这种政治体系已经彻底过时了。
很多设备几乎刚制造出来就过时了。
So much equipment becomes obsolete almost as soon as it's made.
艺术品盗窃是绅士犯罪这一观念已经过时了。
但这些讨论现在看来已经过时了。
总之，独生子女政策已经过时了。
现在，盒式磁带录音机过时了。
当你学会一个程序的时候，它已经过时了。
这种理解已经过时了。
在我看来，邻居这一话题在美国已经过时了。
It seems to me that neighbors are going out of style in America.
水上运输已因铁路和良好的税道而变得过时了。
Water transportation was outmoded by railroads and good pikes.
它有点过时了。
已经过时了。
烧煤的蒸汽机开始占领市场，于是水车很快就过时了。
The coal-fired steam engine was taking over, and the waterwheel was fast becoming obsolete.
量刑指南对动物打斗案件已经过时了，而且非常不完善。
In the case of animal fighting, Sentencing Guidelines are outdated and extremely inadequate.
这本词典已经过时了：自从它出版以来，这门语言添加了许多单词。
The dictionary is out of date: many words have been added to the language since it was published.
摄影确实使某些种类的绘画过时了——银版照相几乎使微型肖像消失了。
Photography did indeed make certain kinds of painting obsolete — the daguerreotype virtually did away with the portrait miniature.
今天，几乎每个人都有一个智能电话，电话亭已经过时了，似乎是无用的。
Today almost everyone has a smart phone, booths are out of date and seem to be useless.
量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。
Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
它的很多做法似乎过时了。
家用电器曾是二手买的，现在已经过时了。
Household appliances were bought secondhand and are outdated.
百褶裙过时了，仿制的香奈儿裙装正流行。
看一看他们的新系统，就显得我们的系统陈旧过时了。
When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.
朋克过时了。
他的小说属于一个辉煌但已逝去的时代。一句话，已经过时了。
His novels belong to a great but vanished age. They are, in short, old-fashioned.
不管怎样，金属午餐盒都过时了。
当汽油价格下降和新技术开发出来时，电动汽车就过时了。
When petrol prices dropped and new technologies were developed, electric cars went out of fashion.
如今那种款式已经过时了。
短裙已经过时了。
是时候增加足球器材的供应了，排球和网球都过时了。
It's high time we increased our supplies of football equipment. Volleyball and tennis are both out of fashion.
应用推荐