-
她设计的古朴式样服装不会过时。
She designs classic clothes which do not date.
《牛津词典》
-
那些规定已经过时，而且令人费解。
The regulations were out of date and confusing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很多设备几乎刚制造出来就过时了。
So much equipment becomes obsolete almost as soon as it's made.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种政治体系已经彻底过时了。
The political system has become thoroughly outmoded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种轿车因其过时的车身式样而受到批评。
The car has been criticized for its outdated body styling.
《牛津词典》
-
有些款式永远不会过时。
Some styles never go out of fashion.
《牛津词典》
-
她对他们的观点嗤之以鼻，认为陈腐过时。
She scorned their views as old-fashioned.
《牛津词典》
-
尽管它们贵，它们永远耐用并且永不过时。
Although they're expensive, they last forever and never go out of style.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些数字现在已经过时。
These figures are now outdated.
《牛津词典》
-
家用电器曾是二手买的，现在已经过时了。
Household appliances were bought secondhand and are outdated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艺术品盗窃是绅士犯罪这一观念已经过时了。
The image of art theft as a gentleman's crime is outdated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些数字早已过时。
These figures are very out of date.
《牛津词典》
-
当今的性感偶像已经取代了往昔过时的英雄形象。
The modern-day sex symbol has now taken the place of the old-fashioned hero of yesteryear.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗马尼亚迫切需要援助以对其过时的产业进行现代化。
Romania badly needs aid to modernize its outmoded industries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看一看他们的新系统，就显得我们的系统陈旧过时了。
When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.
《牛津词典》
-
公共汽车开过时溅了我们一身泥。
As the bus passed, it spattered us with mud.
《牛津词典》
-
火车驶过时，整座房子都颤动起来。
The whole house shakes when a train goes past.
《牛津词典》
-
我经过时，他伸出腿来想把我绊倒。
As I passed, he stuck out a leg and tried to trip me up.
《牛津词典》
-
下班回家路过时我要到你家来一下。
I'll swing by your house on the way home from work.
《牛津词典》
-
我必须承认，有些商店太过时髦了。
Some of the shops were just a bit chichi, I must admit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们经过时，传出一阵痛哭声。
As they pass by, a piteous wailing is heard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卫队列队走过时，人群鼓掌欢迎。
The crowds applauded as the guards paraded past.
《牛津词典》
-
我看见了刀在空中划过时的闪光。
I saw the gleam of the knife as it flashed through the air.
《牛津词典》
-
当她经过时有一股浓烈的香水味。
As she went past there was a gust of strong perfume.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今日红极一时的东西，很快就会过时。
Today's hits rapidly become old hat.
《牛津词典》
-
我曾想路过时顺便来看看你。
I thought I'd drop in on you while I was passing.
《牛津词典》
-
车辆在这座桥下通过时没有多少余隙。
There is not much clearance for vehicles passing under this bridge.
《牛津词典》
-
他路过时透过窗户瞥见了她。
He'd glimpsed her through the window as he passed.
《牛津词典》
-
炸弹在巡警队经过时爆炸了。
The bomb went off as a police patrol went by.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们可以感到外面卡车经过时的颤动。
We could feel the vibrations from the trucks passing outside.
《牛津词典》