过早行动意味着在你听到枪前就开始跑了。跑得过早了。
To jump the gun means to start running before you hear the gun, to start running too early.
我说我希望晋升确实“获得成功”，但我不想过早行动。
我说我希望晋升确实“获得成功”，但我不想过早行动。
I say that I hope the promotion does "come through," or happen, but I don't want to jump the gun.
“过早行动”这个短语来源于跑步，例如奥运会中的比赛。
The expression "jump the gun" comes from running, such as races in the Olympics.
“过早行动”指的是在某事真得发生之前，就去做某事，想某事或者说过早的话。
"To jump the gun" means to do, think, or say something too early, before it is actually happened.
我不想过早行动，所以我不想去想太多晋升的事，只是为了以防晋升不会发生，那样我就不会感到失望了。
Well, I don't want to jump the gun, so I'm not going to think about the promotion too much, just in case it doesn't happen, that way I won't be disappointed.
在这方面过早的行动可能会激起对改革的抵触。
Premature moves in this respect might well provoke a reaction against the reform.
该项行动计划的基础是非传染病预防和控制全球战略(2000年)。采取全球战略的目的是降低过早死亡率和提高生活质量。
The foundation for the action plan is the global strategy for the prevention and control of noncommunicable diseases (2000), whose aim is to reduce premature mortality and improve quality of life.
现在说他将会不可避免地失败还为时过早，因为那最终结果在很大程度上取决于我们自己的行动。
It's still too early to say that he'll inevitably fail, because the outcome depends largely on our own actions.
现在就估量这些行动的效力尚为时过早，但有一样是肯定的：如果海马真的从海洋中消失而又一次沦为神话的话，这将是个悲剧。
It is too early to gauge the effectiveness of these moves. But one thing is certain: it would be tragic if seahorses vanished from the oceans to become once more creatures of myth.
“他们低估了沙特警力，”一位安全部门的高级官员说道，“让我们感到高兴的是，他们行动得过早了。”
"They underestimated the Saudi police," says a senior security source. "But we are fortunate they started prematurely."
他们行动过早，在一起使用信号帮助狗的时候开始加入刺激控制，一旦去掉信号就把狗弄糊涂了。
They jump the gun and start adding stimulus control while they are still using signals to help the dog Then when they drop the signal they confuse the dog.
未来更加危险的是，美国央行行动过早，明年全球经济减速的迹象才刚刚出现。
The more plausible risk is that America's central bankers are acting too soon and the signs of a slowdown in the global economy may show up on their doorstep next year.
未来更加危险的是，美国央行行动过早，明年全球经济减速的迹象才刚刚出现。
The more plausible risk is that America's central bankers are acting too soon and the signs of a slowdown in the global economy may show up on their doorstep next year.
应用推荐