苦荞麦主要过敏蛋白N端基因的获得为该蛋白的重组表达及其生物学活性等研究建立了前期基础。
The obtain- ment of the N-terminal gene of major allergenic protein in tartary buckwheat should lay an important foundation for further study of the tartary buckwheat allergen.
由此核苷酸序列推导出的氨基酸序列与甜荞麦13S贮藏蛋白有84%的同源性，与甜荞麦主要过敏蛋白有76%的同源性。
The deduced amino acid sequence shared 84% and 76% homology with the legumin-like 13S storage protein and the major allergenic storage protein of common buckwheat respectively.
一种建议是种植银胶菊。银胶菊是一种生长在干旱地区的灌木，它产生的橡胶不含致过敏蛋白，可以用来生产手术手套一类的物件。
One proposal is to use guayule, a shrub that grows in arid regions and produces rubber that is free from allergenic proteins, which makes it useful for items such as surgical gloves.
这种疫苗包含整个灭活的流感病毒，而不是带有标志蛋白的疫苗病毒。而且病毒是在细胞而不是鸡蛋中培养——适合对鸡蛋过敏的人使用。
It contains the whole, killed pandemic virus, not a vaccine virus with pandemic proteins, and the virus is grown in cells rather than eggs - making it safe for people with egg allergy.
因为有人会对乳胶蛋白过敏，所以选择时候要小心。
Latex protein has also been linked with allergies in some people, so use caution.
如果你对牛奶过敏，那么食谱中提到的乳清蛋白就不太适合你，只能吃鸡蛋，或者其他不含牛奶的食物。
If you are allergic to milk, then the whey protein shakes that the plan requires may not be good for you, so stick to the eggs, or find one with nothing dairy in it.
迄今为止，经验证，把果仁蛋白与人体蛋白结合十分困难，但撒克逊相信他根治猫过敏的方法能够适用于这一问题。
So far, it has proved difficult to combine proteins from nuts with human proteins, but Saxon believes his method of curing cat allergies can be extended to meet this situation.
第二个与另一个乳胶蛋白以及一个橄榄蛋白相似，这两个蛋白也是已知的过敏原；
Another looks like a second latex protein and an olive protein, both known allergens.
这是因为在引起人们过敏的白桦树花粉中找到的蛋白质和在苹果果肉中发现的很类似。
This is because the protein found in birch pollen to which people are allergic is very similar to proteins found in the flesh of apples.
也许最有名的另一组是麸质过敏症，这是一种由小麦、大麦和黑麦麸中存在的蛋白质引起的过敏。
Perhaps the best known of this other group is coeliac disease, an allergy to proteins present in the gluten of wheat, barley and rye.
第三个与造成花粉过敏的豚草蛋白类似，该蛋白可说是过敏原里最厉害的一个了。
The third resembles one of the most rampant allergens of them all, a ragweed protein that causes hay fever.
糖蛋白也涉及其他的过敏症。
一方面猫的蛋白质导致过敏反应，让人体生出一种叫免疫球蛋白E的抗体。
The cat protein, on the one hand, causes an allergic reaction, making the body produce an antibody called immunoglobulin E.
每天吃当地的花粉能有助于减轻过敏症状，它的高度同化蛋白是医治创伤和提高机体活力的良药。
Eating local pollen every day is said help alleviate allergies, and the highly assimilable protein is both healing and energizing.
对番木瓜过敏的病人，或以前曾经注射过木瓜凝乳蛋白酶的人，化学核溶解法是禁忌证。
Chemonucleolysis is contraindicated in patients who are allergic to papaya or who have previously been injected with chymopapain.
至少对那些对小麦中谷蛋白过敏的人来说有进展。
There is progress, at least for people who are allergic to gluten in wheat.
而对牛奶过敏是指免疫系统对牛奶蛋白质有异常反应。
With a cow's-milk allergy, the immune system has an abnormal reaction to milk protein.
而那些对谷蛋白——小麦中含有的一种蛋白质——过敏的人，免疫系统会把谷蛋白当作是对身体的恶意入侵者。
In those with gluten allergies, the immune system mistakenly identifies gluten, a protein found in wheat, as a hostile invader.
她也因有人对谷蛋白和坚果过敏，所以红绒蛋糕里没有谷蛋白，胡萝卜蛋糕里不加坚果。
To suit those with allergies, her red velvet cake can be gluten free and her carrot cake has no nuts in it, though the facility is not totally nut free.
许多蚊唾液蛋白可以引起免疫反应，包括过敏反应。
Many of the mosquito saliva proteins can cause immune reactions, including allergic reactions.
对鸡蛋蛋白严重过敏者；
这么多交叉反应的例子提出了另一个问题：为什么Betv1会导致对Mald 1蛋白质的过敏，反过来Mal d 1却不会导致Bet v 1过敏？
These numerous examples of cross-reactions raise another question: why does Bet v 1 cause an allergy to the Mal d 1 protein but not the other way around?
这么多交叉反应的例子提出了另一个问题：为什么Betv1会导致对Mald 1蛋白质的过敏，反过来Mal d 1却不会导致Bet v 1过敏？
These numerous examples of cross-reactions raise another question: why does Bet v 1 cause an allergy to the Mal d 1 protein but not the other way around?
应用推荐