哮喘是一种支气管疾病，比花粉热（一种鼻道的过敏性炎症）要少见得多。
Asthma, a bronchial condition, is much less common ailment than hay fever, an allergic inflammation of the nasal passages.
西医的“抗气道过敏性炎症”(吸入激素类气雾剂等)治疗是目前比较流行的治疗方法。
"Western medical method to resist anaphylaxis inflammation of respiratory track" (sucking hormone aerosol) is a prevailing treatment method at present.
荆防挥发油对急性炎症、慢性炎症及过敏性炎症等8种常见炎症模型均有显著的抑制作用，显示其有较好的抗炎效果。
OSS inhibited the 8 kinds of model of inflammation, such as acute, slow and supersensitivity inflammation model. These results suggested that OSS had a good effect of anti-inflammation.
山竹果可以作为治疗过敏性鼻炎的一种方法了，因为它可以抑制组织胺的产生，但炎症怎么办呢？
Mangosteen could be one of the possible remedies for allergic rhinitis because it blocks histamine production, but what about inflammation?
这样一来，山竹果可以作为治疗过敏性鼻炎的一种方法了。因为它可以抑制组织胺的产生，那炎症的问题怎么办呢？
So, mangosteen could be one of the possible remedies for allergic rhinitis, because it blocks histamine production, but what about inflammation?
医学界仅仅是从现在开始才了解到炎症在大多数疾病中扮演的重要角色；炎症对过敏性鼻炎的影响也包括在内。
The medical world is only just beginning to understand the role that inflammation plays in the vast majority of diseases and conditions; allergic rhinitis is no exception.
过敏性鼻炎还会导致慢性的鼻窦炎，过敏性鼻炎患者就会遭受频繁的鼻窦炎症。
Allergic rhinitis can lead to sinusitis, which is a chronic inflammation of the sinuses. Frequent sinus infections may occur in those who suffer from allergic rhinitis.
医学在线新闻：来自瑞典的研究结果表明，在生命中前9月内吃鱼与儿童期内过敏性鼻炎症状风险降低有关。
MedWire News: Eating fish in the first 9 months of life is associated with a reduced risk for allergic rhinitis symptoms in children, results from a Swedish study suggest.
在4.5岁时，5.5%的儿童已经在过去的1年中遭受过敏性鼻炎症状(流行性过敏性鼻炎)，并且1.7%的儿童被诊断为这种疾病。
At the age of 4.5 years, 5.5% of children had suffered from allergic rhinitis symptoms in the past year (current allergic rhinitis), and 1.7 % had been diagnosed with the condition.
这种抗体会触发某些化学物质的释放组胺，导致一个极端的炎症反应和相关的过敏性鼻炎的症状，如从你的鼻子的细胞。
This antibody triggers the release of certain chemicals from cells in your nose such as histamine, resulting in an extreme inflammatory response and the associated allergic rhinitis symptoms.
几个不同的类的药物，对抗炎症，导致过敏性鼻炎的症状。
Several different classes of drugs counter the inflammation that causes symptoms of allergic rhinitis.
嗜酸性粒细胞是过敏性气道炎症和过敏性支气管哮喘的一种主要效应细胞群。
Eosinophils represent one of the main effector cell populations of allergic airway inflammation and allergic bronchial asthma.
过敏性紫癜是由免疫复合物介导的免疫性疾病，病理改变以全身小血管炎症为主。
Allergic purpura is a immune disease mediated by immune complex. Pathological changes primarily performances small blood vessel inflammation.
目的观察日本血吸虫不同生活史阶段抗原对过敏性哮喘小鼠气道炎症的影响。
Objective To investigate the effect of antigens of different stage Schistosoma japonicum on airway inflammation in a murine model of asthma.
慢性咳嗽患者中有54.8%有持续的鼻炎症状，43.5%过敏性鼻炎病人同时合并哮喘。
Persistent nasal symptoms were identified in 54.8% of our chronic cough patient. 43.5% of allergic rhinitis patient had co-existing asthma.
结论：舌下含服标准化粉尘螨滴剂特异性免疫治疗可以有效地改善尘螨引起的过敏性鼻炎症状，减少对症药物的使用。
Conclusion: SLIT with standardized Dermatophagoides Farinae Drops provided benefits in mite-allergic children in terms of significantly reduced symptoms and medication use.
结论：舌下含服标准化粉尘螨滴剂特异性免疫治疗可以有效地改善尘螨引起的过敏性鼻炎症状，减少对症药物的使用。
Conclusion: SLIT with standardized Dermatophagoides Farinae Drops provided benefits in mite-allergic children in terms of significantly reduced symptoms and medication use.
应用推荐