结算公司负责办理与股份转让相关的股份查询和过户登记业务。
CSDCCL shall take charge of handling the inquiries of shares relevant to assignment and the registration of assignment.
本基金之过户登记处将备有所有公司通讯之英、中文印刷本以供索阅。
All Future Corporate Communications in both printed English and Chinese versions will be available for inspection from the Fund's Registrar upon request.
本公司或股份过户登记处将备有所有公司通讯的英文及中文印刷本以供索阅。
All Corporate Communications in both the printed English and Chinese versions will be available from the Company or the Share Registrar upon request.
阁下有权随时发出合理书面通知本公司股份过户登记处，要求更改选择公司通讯的收取方式。
You are entitled to change your means of receipt of the Company's Corporate Communication at any time by reasonable notice in writing to the Company's Share Registrar.
阁下有权随时发出合理书面通知股份过户登记处，要求更改选择公司通讯的语言版本及收取方式。
You are entitled to change your election of language and means of receipt of the Company's Corporate Communications at any time by reasonable notice in writing to the Share Registrar.
股东有权随时发出合理书面通知予本公司股份过户登记处， 要求更改收取公司通讯之语言选择或收取方式。
Shareholders are entitled to change the choice of language or means of receipt of the Corporate Communications at any time by reasonable notice in writing to the Hong Kong Share Registrar.
阁下有权随时发出合理书面通知本公司之股份过户登记处，要求更改选择公司通讯文件的语言版本及收取方式。
You are entitled to change your election of language and means of receipt of the Company's Corporate Communications at any time by reasonable notice in writing to the Company's Share Registrar.
买卖双方或一方因故不能办理买卖过户手续和产权登记的，可出具委托书委托代理人代为办理。
The parties or one party is unable to handle the sales and property transfer procedures of registration, can issue a proxy agent to handle.
只是由于没有办理登记过户手续，而房屋的所有权不能发生转移。
Only in the absence of registration of transfer procedures, and housing ownership transfer can not take place.
登记过户的费用按照国家有关规定收取。
And the fees for registration and transfer shall be charged in accordance with the relevant provisions of the state.
过户只要到当地房地产治理部门进行登记就可以，交纳评估费、印花税，以及手续费就可以了。
It is OK that change the name of owner in a register should undertake registering to local estate management department only, hand in assess cost, stamp duty, and poundage is OK.
购股款未付清的股份不得在公司登记册中过户。
No shares of stock against which the corporation holds unpaid claim shall be transferable in the books of the corporation.
购股款未付清的股份不得在公司登记册中过户。
No shares of stock against which the corporation holds unpaid claim shall be transferable in the books of the corporation.
应用推荐