损坏了你的车，我们真是过意不去。
迪蒂激动得说了许多话，并非出自她的本意，只是因为她的良心过意不去。
Deta had said more in her excitement than she had intended, just because her conscience was not quite clear.
他对于自己的所作所为，丝毫不觉得过意不去，这当然使她无从满意。
He expressed no regret for what he had done which satisfied her; his style was not penitent, but haughty.
缅甸人民的遭遇肯定会让世界人民的良心上过意不去，这次遭遇能和卢旺达草菅70，000条人命的事情相提并论了。
It would certainly be a stain on the world's conscience, one indeed to rival the genocide in Rwanda, which claimed 700, 000 lives.
我们可以如此解释，如果他们先替我们多想想，我就不会跟他们过意不去，反过来，我们如果老是抱怨他们，他们也不会主动过来了解我们的想法，现在再谈谈规则之四。
We can explain that we'd like it if they helped more, or we can complain that they never help, which takes us to rule No 4.
这使得韩再一次感觉到他的良心过意不去。
请你别生气，我不能守约，实在过意不去。不过，我今天晚上要参加一个重要的会议。
Don't be angry. I'm sorry I can't keep our date, but I have an important meeting tonight.
我觉得很过意不去。因为我打坏了你的花瓶。我能赔偿你吗？
I feel terrible, but I've just broken your vase. Can I make this up to you?
谢谢你们的热情招待。耽误你们这么长时间，真是过意不去。
Thanks for your warm hospitality. I'm so sorry I've wasted so much of your time.
客人们对收到的热情接待感到过意不去。
The guests were overwhelmed by the warm welcome they received.
对只有收获没有付出的生日，心里很过意不去。
Feeling sorry for having a birthday which only can receive but cannot give in return.
对只有收获没有付出的生日，心里很过意不去。
Feeling sorry for having a birthday which only can receive but cannot give in return.
应用推荐