那男孩用过得去的法语回答了他的问题。
干净的水和还过得去的医疗条件。
买个还过得去的相机。
我跑了3小时51分，还过得去的成绩。
这张是我们拍的还算过得去的一张照片。
做让你良心上过得去的事，但不要被别人推着走。
Do what makes you feel virtuous, but don't let people push you around.
因此他取得的还算过得去的成功看起来尤其的美好。
Its fairly modest successes therefore look particularly good.
只要我们节省一些，是能过得去的。我会如数归还你的。
We can get along if we economise. I'll pay you back all right.
通过这种那种方法，他设法攒下了一笔还过得去的积蓄。
By these and other means he had managed to lay by a tolerable sum of money.
不过，我独自一个人也是可以过得去的，这让我更坚强。
But I can still get by with just my own company and that makes me a stronger person.
上午我兑换了我所有的外币，给自己买了一套还算过得去的衣服。
In the morning I changed all the foreign money in my possession, and bought myself a passable suit off the peg.
在罗伯茨老师班上，我并没有什么特殊之处——不过是个功课还过得去的好动鬼。
I was no one special in Miss Roberts' class - just another jock who did okay work.
巴西人说：“我们踢了一场漂亮的比赛，美妙的上半场和还算过得去的下半场。”
The Brazilian said: 'We played a good match, a great first half and a less brilliant second period.
我们知道，人类凭借业已积累起来的物质财富，早就可以过上一种过得去的、甚至是甚为富裕的生活。
We know that, with all the material wealth we have accumulated, we can live a passable, even a well-to-do life.
“如果我的猴子能[感觉到不公平]，”德瓦尔说，那么，任何大脑尺寸过得去的动物同样也应该能够[感觉到]。
"If my monkeys can [sense inequity]," says DeWaal, any animal with a decent-sized brain should be able to aswell.
他穿上那身勉强过得去的衣服，颈子上结一方围巾，拿起帽子，好象赤着脚在青苔上走路那样一点声息也没有，溜出去了。
He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet.
如果你有一副质量还过得去的太阳镜的话，只要把它摘下来放在你的镜头前就OK啦，这就是你的偏振镜哈哈。
If you have a pair of quality sunglasses, then simply take them off and use them as your polarizing filter.
然而，这一法则决不意味着酿制过程中的偷工减料，或者以廉价的原料偷梁换柱来炮制感觉上还过得去的啤酒。
However, it's not about cutting corners in the brewing process or buying cheap ingredients that deliver a just about acceptable beer.
船舶翻译公司实际上只有40%的决策是我真正认同的，余下的60%是我有所保留的，或者是我觉得过得去的。
In fact, only 40% of the decision-making is my true identity, and the remaining 60% I have reservations about, or I think the decent.
作品主角通常是生活还过得去的普通人，然后出现一位男性灵魂导师把他们的人生转向新的方向，在某些作品中相当直白。
His protagonists are usually ordinary people trying to get by in life, until some type of ethereal male guide steers them into a new direction, sometimes quite literally.
你不可以对任何事都说不，对于那些你认为算是过得去的计划，你大可在实行过程中指导他们，使他们重新回到你所预期的轨迹。
You can not say anything not on those who do you think the plan is so-so, you can guide the implementation process so that they can return to the track of what you expected.
是的，各大公司营销人员每年在大众市场广告方面砸下数百万美元来促进销售，但糟糕或只是勉强过得去的客服接触能使公司蒙受损失。
Yes, marketers plunk millions of dollars into mass-market advertising each year to generate sales, but a bad or so-so customer service encounter can cost them.
他厌恶自己的生活以这种方式继续下去，漫长的还过得去的日日夜夜——不算好，不算坏，不算伟大，不算堕落，不算激动人心，什么都不算。
He hated to think of his own life stretching ahead of him that way, a long succession of days and nights that were fine - not good, not bad, not great, not lousy, not exciting, not anything.
在罗马尼亚这个相对较为贫穷的国度中，沃尔恰是一个比较富裕的城市——这里有一个数十年历史的化工厂和过得去的旅游业，但还是有很多年轻人找不到工作。
Râmnicu Vâlcea was better off than many towns in this relatively poor country—it had a decades-old chemical plant and a modest tourism industry.But many young men and women struggled to find work.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
你觉得你的社交生活还过得去吗？
早饭前，他从二十三楼走到夹层的门厅去取邮件。他相信——他希望——他看上去还过得去：一切都很好。
He came from the twenty-third floor down to the lobby on the mezzanine to collect his mail before breakfast, and he believed—he hoped—that he looked passably well: doing all right.
尽管我们的处得还算过得去，但是有两个人——凯西小姐和约瑟夫，那个仆人，你见过的，我敢说要好很多。
We might have got on tolerably, notwithstanding, but for two people - Miss Cathy, and Joseph, the servant: you saw him, I daresay, up yonder.
只有技术革新过的低成本航空公司利润还过得去。
只有技术革新过的低成本航空公司利润还过得去。
应用推荐