对波兰、捷克、爱沙尼亚等国的人们期待着尽快摘掉“新成员”这顶帽子，如此人们方可根据他们的行为而非过往来对其进行评价。
Poles, Czechs, Estonians and others hope that they will drop the “new” label rather sooner, so that they can be judged on their merits rather than on their past.
对波兰、捷克、爱沙尼亚等国的人们期待着尽快摘掉“新成员”这顶帽子，如此人们方可根据他们的行为而非过往来对其进行评价。
Poles, Czechs, Estonians and others hope that they will drop the "new" label rather sooner, so that they can be judged on their merits rather than on their past.
我考虑过往他头上敲根钉子，把他钉在屋后，这样那些蚂蚁也许不会如此肆无忌惮。
I've thought of nailing his head to the shed out back, that way maybe the ants won't be so bad.
诗人兼剧作家加西亚•洛尔卡的遗骸便是如此，人们围绕着西班牙血腥的过往争吵不休，如今他的遗骸就处于争论的风口浪尖。
The remains of Federico García Lorca, poet and playwright, at the centre of a row over Spain’s violent past, are no exception.
那些过往还是如此温暖亲切只是却不可以再次拥有。
“我对过往的交战记录有点惊讶，经常势均力敌”，他补充道“与德国球队交手都很困难，与他们最好的球队交手更是如此.”
"I am a little bit surprised about our overall record but it has always been tight, " he continued. "It is usually difficult against German sides, and against the top ones even more so.
别再纠结过往你怎会以为如此简单?。
年复一年，日复一日，时间流逝得如此轻易，以致我无暇回首过往只能向未来张望。
Year after year, day after day, time slips away so easily that I have no time to think about the past but only the future.
只不过并不是被鳄鱼咬的，或任何如此戏剧性事件所造成，而是过往的痛苦经历所留下的。
No, not from an alligator, or anything quite so dramatic. But, the scars of a painful past.
好在我们还有四年来制造一个更有想象力和创造力，可以反应我们过往历史的开幕式，希望如此！
At least there is another four years to think of something more imaginative and creative and play on our historic past, Oh I do hope so!
身边那个空空的座位，如此盛大，吞噬一切过往。
The empty seat by my side was so large that it began to devour all memories of the past.
即使如此，还曾经幻想着，你对我的感觉，就像我对你是一样的，我心里很明白，这个只是存在我过往的梦里。
Even so, still have dream, you think about me, as I have for you is the same, my in the mind is very understand, this is just my past dream.
生活中我们都需要朋友，需要有人一起分享过往，生存的本质不正如此吗？
We all need friends in our lives and people to share memories with, those are the essence of existence.
又一日过往我依然孤单 怎会如此？你不在我的身边 你从不说再见谁能告诉我为什么？
Another day has gone I'm still all alone How could this be You're not here with me You never say goodbye Someone tell me why.
然后我走进了另一条道，同样宜人，也许更好，因为它没人走过，长满荒草，虽然如此，如果过往人多，也同样会留下斑斑足迹。
And both that morninig equally lay . In leaves no step had trodden black . Oh , I kept the first for another day ! Yet knowing how way leads on to way , I doubt if I should ever come back .
然后我走进了另一条道，同样宜人，也许更好，因为它没人走过，长满荒草，虽然如此，如果过往人多，也同样会留下斑斑足迹。
And both that morninig equally lay . In leaves no step had trodden black . Oh , I kept the first for another day ! Yet knowing how way leads on to way , I doubt if I should ever come back .
应用推荐