鲁比尼以90年代末的亚洲金融危机为例，说明了当国家过度投资但消费不足时将会出现的情况。
Roubini uses the Asian financial crisis of the late '90s as an example of what happens when countries over-invest and under-consume.
这些巨大的收益比说明股东过度冒险的可能远远大于管理者。
Such huge earnings-profits ratios suggest excessive risk taking by stockholders more than by managers.
行为过度本身并不能说明某人就上瘾了。
Excessive behaviour on its own does not mean someone is addicted.
很多政客引用很多靠贷款来生存的人同往往同时从很多家机构同时贷款来说明穷人往往过度负债。
Many politicians cite the existence of clients with loans from several MFIs at once to argue that the poor are over-indebted.
感觉好像相配的外套和裙子就说明是过度依赖父母那种呆板的时尚观念。
It's as though matching jackets and skirts suggest an overreliance on parents' stiff fashion conventions.
需要更多的研究来说明为什么坚果对于过度肥胖的人在降低血液胆固醇浓度方面效果并不明显，研究人员说道。
More studies are needed to understand why nuts are less effective at lowering blood cholesterol concentration among obese people, the researchers said.
以及一些可能是不那么积极：过度工作时间或意外变化的职务说明。
And some may be not so positive: excessive work hours or unexpected changes in job description.
此外，这个团队继续说明干细胞源性的组织的植入可以停止动物葡萄糖水平的过度升高。
In addition, the team goes on to show that implantation of the stem cell-derived tissue stops glucose levels rising excessively in the animals.
汤普森博士告诉我：“目前没有证据说明某种运动水平会给正常、健康的人带来危险或让人‘锻炼过度’。”
"There is no evidence that there is a level of exercise that is dangerous or too much for a normal, healthy person," Dr. Thompson told me.
当然，重度或不正常的抑郁症患者应该及时接受临床诊断和治疗，但令人担心的是，大家很可能会过度依赖药物，或错误地诠释医药标签说明。
It is, of course, essential to diagnose and treat serious clinical depression. But there is a tendency to overuse medical labels.
这正说明了中国是如何从初级产品制造过度到高端技术产品。
It illustrates how China is evolving from producing basic products to sophisticated ones.
后者因此也可以推论说明，过度新奇的设计在实用性与接受度上仍有待考验。
Thus it may be deduced that overly inventive designs still need to stand the test of time for functionality and receptiveness.
本文试从艺术形式和思想内涵两个方面来说明残雪小说的过度实验，兼论小说创作应有的内在规约。
This paper tries from form and content to illustrate the excessive experimental of her novels, and also discusses how novels abide by the rules of what.
如果你画了一束亮眼的花，那么你是个好交际的人。而画着低着头的花，则说明你忧虑过度。
If you doodle a bunch of perky-looking flowers you are likely to be sociable. Drooping flower heads, on the other hand, indicate you're burdened by worry.
如果你的孩子撒谎，这说明你曾经对他犯过的错误反应过度。
If your child is lying, it means you over reacted to the mistakes in past.
说明：应安装滚轮避免过度弯曲。
说明：即使在普通场合，也安装刚性弯头以避免过度弯曲。
2003年在授信过度的信用卡公司中引发的危机几乎没有更大范围地波及到金融系统的其它领域，这说明了审慎标准有所提高。
It is a measure of the improvement in prudential standards that the crisis among overextended credit-card lender in 2003 had almost no contagious effect on the broader financial system.
如果经济是动态无效的，则说明在经济中存在着资本的过度积累。
If economy is dynamically inefficient, it means that there exists over-accumulation in capital.
同时也有迹象表明“光临”澳大利亚海域的鲸鲨数量正在减少，这也进一步说明过度渔猎是鲸鲨体积不断变小的罪魁祸首。
There are also indications that the number of sharks visiting Australian waters may be decreasing, which would be additional evidence for a decline prompted by over-fishing.
这些故事的封面由以往女性小说常见的粉笔画、外部文字说明和梦幻的窗扉换成了黑色的、破碎的玻璃，而封底则是惊吓过度的女性面庞。
These stories are typically nestled between book covers which have swapped pastels, ethereal decoration and dreamy window-gazers for black, broken glass, and the faces of petrified females.
同时，白宫方面并没有说明本次行程的费用，称担心安全问题，白宫发言人AmyBrundage说，“可以肯定地说这些数字被过度夸大了”。
While the White House has not released specifics on the cost of the trip, citing security concerns, White House spokeswoman Amy Brundage has said, "it's safe to say these Numbers are wildly inflated."
同时，白宫方面并没有说明本次行程的费用，称担心安全问题，白宫发言人AmyBrundage说，“可以肯定地说这些数字被过度夸大了”。
While the White House has not released specifics on the cost of the trip, citing security concerns, White House spokeswoman Amy Brundage has said, "it's safe to say these Numbers are wildly inflated."
应用推荐