在对“极地海洋”号的主要柴油发动机的检查中发现，该船有33个汽缸组件被过度磨损。
Inspections of the Polar Sea's main diesel engines revealed excessive wear in 33 cylinder assemblies.
现在要求您（作为全职员工或咨询师）对过度膨胀的数据中心进行检查，在合理的延迟时间内解决问题并创建增长计划。
You've been brought in, either as a full-time employee or as a consultant, to rein in the overgrown data center, solve problems with application delays, and create a plan for growth.
如果您怀疑是一个大型的或过度繁忙的进程导致了该问题，那么您应该检查ps工具的输出，查找进程大小、内存百分比和cpu利用率。
If you suspect that the problem is due to a large or overly busy process, then you should check the output of the ps tool, look for the process size, the percentage of memory, and CPU being utilized.
水底拖船禁止在12英里的界线内捕鱼，如果检查人员认为任何区域被过度捕捞，他们可以立即封闭这一区域达两周或更久。
Bottom trawlers are banned from fishing within the 12-mile limit, and inspectors can instantly close any area for a fortnight or more if they think it is being overfished.
它们鼓励不必要的检查和程序，助长过度用药，拉长住院时间。
They encourage unnecessary tests and procedures, overprescribing of medicines, and longer than needed hospital stays.
当然，对过度检测的讨论不能忽视医生进行检查的积极动因，比如说赚钱。
Of course, no discussion of overtesting would be complete without amention of the positive incentives doctors have to order tests — such as makingmoney.
检查所有区域的照明水平，确保达到了最低要求，减少过度照明。
Checklighting levels in all areas to ensure they achieve the minimum required, reduce excessive lighting.
《家庭医疗年报》5/6 月刊发表了一项研究，专家们说，常规癌症筛查的假阳性结果会引起过度焦虑，有时导致不必要的活组织检查或者治疗。
False-positive results from routine cancer screening can cause undue worry and in some cases lead to unnecessary biopsies or treatments, experts note.
如果因为机械损坏而更换风扇叶片组合，应该检查水泵及粘性风扇驱动，这些组件可能由于过度抖动而损坏。
If fan blade assembly is replaced because of mechanical damage, water pump and viscous fan drive should also be inspecteThese components could have been damaged due to excessive vibration.
检查物料的树脂是否过度潮湿或者树脂降解，检查是否存在熔体破裂或者排气不良。
Check for excessive moisture in the resin and for resin degradation, possible melt fracture, or inadequate venting.
检查低速轴承过度磨损。
检查高速轴承过度磨损。
她还指出皮肤持续性出血或过度缩放都是接受医生检查的理由。
She also says that suddenly developing bleeding on your skin or excessive scaling are reasons to check with your doctor.
由于诊疗成本高，医院存在靠多开药、多开检查单等过度医疗行为来增加医院收入。
Because of the lack of profits, many state-run hospitals have tried other ways to increase their income - including prescribing excess drugs and medical tests for patients.
避免对触诊的盲目自信或过度信赖仪器检查。
A clinician should avoid an excessive dependence on palpation and instruments.
日光性角化病通常由过度暴晒而引起，有可能会是面板癌的前兆，就医咨询检查。
Solar keratoses, however, are triggered by sun damage and are an early warning of skin cancer, so seek advice.
如果母亲过度肥胖，超声波检查，胎儿心脏监测器和其他设备都不能得到胎儿的准确读数。
Ultrasound scans, fetal heart monitors and other devices can't get precise readings of the fetus if the mother carries a lot of additional weight.
如果母亲过度肥胖，超声波检查，胎儿心脏监测器和其他设备都不能得到胎儿的准确读数。
Ultrasound scans, fetal heart monitors and other devices can't get precise readings of the fetus if the mother carries a lot of additional weight.
应用推荐