使用者付费被说成是减少过度使用服务的一种办法，但实际上并非如此。
While user fees have been promoted as a way to reduce the overuse of services, this is not what happens.
对这两个服务元素应用边界能放置不良消息或处理过度使用设备中的共享内存，从而影响其他服务。
Applying boundaries to both of these elements for a service will prevent any rogue messages or processing from over-consuming the Shared memory on the device and impacting other services.
例如，在夕张市，对社会服务的过度需求可能必须濒临崩溃才可能采取应对行动。
For example, as in Yubari, overstretched social services might have to get close to collapse before action is taken.
在本书中，我认为用技术去解决服务实际上是对现实的过度简化。
In the book, I argue that technical approach to services actually oversimplified the reality.
一个关闭在过度扩张时期开办的代销店的策略使得麦当劳摆脱了与几年前非常相似的危机，该策略引进更有助于健康的食品选项和提高顾客服务质量。
Yet a strategy of closing outlets opened during a period of overexpansion, introducing healthier options and improving customer service got McDonald's out of a very similar crisis a few years back.
细粒度问题空间之间的此类过度分离可能导致基于服务的总体解决方案过度零碎。
Such excessive decoupling between fine-grained problem spaces can lead to excessive fragmentation in the overall service-based solution.
他们需要在不会对解决方案进行过度设计的前提下将业务需求转换为有意义的服务。
They need to translate business requirements into meaningful services without over-engineering the solutions.
您需要开发Web服务资源分析器来确定由于互操作问题和过度使用资源导致系统过载的其他因素。
You need to develop a Web service resource analyzer to determine other factors causing system overloads due to interoperability problems and excessive use of resources.
这意味着Web服务门户(Ajax应用程序属于其中的一部分)将把破损数据暴露给门户的其他部分，从而导致畸形消息和过度解析。
This means that Web services portals, of which the Ajax applications are a part, could expose corrupted data to other parts of the portal, resulting in malformed messages and excessive parsing.
英国金融服务局(FinancialServicesAuthority)提议要抑制其所描述的“过度的”抵押贷款。
Britain's Financial Services Authority put forward proposals to curb what it described as excessive mortgage lending.
你应该可以把它作为控制台应用程序、web应用程序、富客户端应用程序、甚至是web服务应用程序来交付，而不需要让基本的架构过度复杂或者对其做出变更。
You should be able to deliver it as a console app, or a web app, or a thick client app, or even a web service app, without undue complication or change to the fundamental architecture.
就像Systrom在今天的采访中所说的，对这一应用程序过度好评如潮使得服务器压力增加。
As Systrom noted in an interview today, the overwhelming response to the app has put some strain on the servers.
苹果的单季度利润增加了95%达到了60亿美元，但是同时也被指过度依赖于使用引起污染的燃煤能源以支持它的数据服务存储器。
Apple's quarterly earnings have grown 95% to $6bn, but the company has also been accused of heavily relying on pollution-inducing coal power to support its banks of data servers.
对于那些过度使用完全JEE解决方案的地方，可以提供一站式优雅的轻量级企业服务支持。
State-of-the-art lightweight enterprise stack for those cases where a full JEE solution would be an overkill.
Jeff：因为刚通过ITIL考试，我会对这一概念和服务支持保持警觉，因为从IT角度看，它会被滥用和过度利用。
Jeff: Having just passed my ITIL exam I would exercise a sense of "caution" to the notion and support of service, as it is going to be overused and exploited to much from an it perspective.
使用服务器作为每个客户机事务的代理意味着大量用户可能导致过度的服务器负载。
Using the server as a proxy for every client transaction means that a large number of users could cause undue server load.
正常情况下，中国的医院收取的服务费用是有限的，但可自由利用过度扩大医疗服务和过多提供包括药品在内的医疗产品来提高收入。
Officially Chinese hospitals are limited in what they can charge for services, but are free to generate volume to boost revenue by over provision of services and medical products including medicines.
此外，和正在使用的服务质量方法相比，一种称为“过度保障”的技术能以更少的花费来获得更多的带宽。
Besides, a technique called "over-provisioning" provides more bandwidth for less money than any of the quality-of-service approaches currently being touted.
有人认为收取医疗保健使用费可以收回成本，阻止过度使用卫生服务和过度享用保健服务。
User fees for health care were put forward as a way to recover costs and discourage the excessive use of health services and the over-consumption of care.
业务流程能够很好地驱动您的业务，但是在面向服务的体系结构(SOA)中构建业务流程会使您的应用程序使用过度。
Business processes are great for driving your business, but building them within a service-oriented architecture (SOA) puts your application into overdrive.
导致运行的系统过度繁忙而无法给应用服务器所需的CPU时间。
As a result, the operating system is too busy paging to give the application server the required CPU time.
用户允许隐私被如此侵犯，完全是过度宣传此项服务益处的后果。
Users are being socially engineered into allowing this level of privacy invasion through the over-hyping of the benefits.
传统的收费服务保险缺乏初级诊断导致过度就医，不仅有害而且费用昂贵，就如IBM经理的例子一样。
The lack of a gatekeeper in traditional fee-for-service insurance leads to over-doctoring that is often harmful as well as costly, as that IBM executive discovered.
我们抛弃了过度的人-神同形的服务器，然后使用了一种隐喻的风格来设计我们的第一个彩色图标。我们使用文字的服务器在银色的盘子上显示信息。
We rejected the overly anthropomorphic servers and chose a metaphoric style for our first color icon: a literal server serving information on a silver platter.
目标在于允许足够多的workder进程或线程运行，同时又不会导致服务器进行过度的交换。
The goal is to allow enough worker processes or threads to run without causing your server to swap excessively.
集群工作负载平衡是DominoEnterpriseServer的特性，它可以将客户机请求分发到可用的服务器，从而避免过度使用特定服务器。
Cluster workload balancing is the Domino Enterprise server's capability to distribute client requests to available servers, thus avoiding over-utilizing any specific server.
第一个手机因为键盘的使用过度使得它只为我服务了2年，而且它越来越不济的电池寿命同时加速了它的退役。
The first mobile phone severed almost 2 years and retired for excessive key-pressing, also its more and more shorter battery life also accelerated its elimatation.
游客郭先生对“红马甲”过度热情的服务一点不买账。
"Tourist Mr Guo is right" red waists-coat "the service of excessive enthusiasm a bit not buy it."
在那家餐馆，劳累过度的商人可以享受到像面包和奶油布丁之类的老式饮食，服务员全是发育良好的穿校服的女孩。
There tired and overwrought businessmen can enjoy such old fashioned fare as bread and butter pudding, all served by well-developed girls wearing school uniforms.
在那家餐馆，劳累过度的商人可以享受到像面包和奶油布丁之类的老式饮食，服务员全是发育良好的穿校服的女孩。
There tired and overwrought businessmen can enjoy such old fashioned fare as bread and butter pudding, all served by well-developed girls wearing school uniforms.
应用推荐