这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。
These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
哈佛大学教授马瑞莎·奥扎克说：“过度的互联网使用不应该用上网时长来定义，而应该用损失来定义。”
"Excessive Internet use should be defined not by the number of hours spent online but in terms of losses," said Maressa Orzack, a Harvard University professor.
纳税人只有在好银行资本完全枯竭时才会在不良资产上受损失，这样就尽量减少潜在的成本和过度支付资产的风险。
And taxpayers would risk losses on bad assets only if a "good bank" ran out of capital completely, minimizing the potential cost and the risk of over-paying for assets.
英国最大的四间银行在本周道破导致信贷危机的原因：人们过度的贷款造成巨大破坏。但此举为大家提供了信心——最惨烈的损失已经过去了。
Britain's top four Banks laid bare this week the huge damage inflicted by the reckless lending that led to the credit crisis - but offered hope that the worst of the losses were behind them.
通过减少资产损失、缩水、以及因此导致的资产过度采购来减少资本消耗。
Reduce capital expenditure by reducing asset loss, shrinkage, and resulting over-purchasing of assets.
由于过度紫外线辐射暴露，每年总共损失150多万疾病调整生命年-由于疾病和死亡而丧失的全部功能的一个衡量标准。
In total, more than 1.5 million DALYS (" disability-adjusted life years ") - a measure of the loss of full functioning due to disease and death are lost every year due to excessive UVR exposure.
1998年原本能给他们一次深刻的教训，那就是错误的对那些过度使用“杠杠”的机构贷款将面临损失，而且当时无论是美联储还是财政部都应该抽身事外，让损失显现出来。
But 1998 should have been the time to send a credible warning that bad loans to overleveraged institutions would mean losses, and that neither the Fed nor the Treasury would make these losses good.
依靠市场，客户可以指定豹的轮胎压力监测系统(TPMS)的认识，有助于司机突出过度轮胎压力损失。
Depending on market, customers can specify Jaguar's tyre pressure Monitoring System (TPMS) which assists the driver by highlighting an excessive loss in vehicle tyre pressure.
这是我们的蓄电池，那已经氮过度增压，面临着在核心里压力的损失，那会自动的加入冷却剂到，核心去，然后就会产生一个破裂。
Here is our accumulator which has that nitrogen overpressure which upon loss of pressure in the core would automatically insert coolant into the core should there be a break.
在低水位或者水返回的总损失导致过度震动和扭矩情况下，允许将AUS - PLUG膨胀在水中或泥浆中15 - 20分钟。
In circumstances where a low water level or total loss of water returns results in excessive vibration and torque, AUS-PLUG can be allowed to swell in water or mud for 15-20 minutes.
他说：“过度放松的管制把巨额损失强加给了普通公众，但如果矫枉过正，也会造成真正的危机。”
He said: "Excessive deregulation has inflicted enormous losses on the general public and there is a real danger that the pendulum will swing too far the other way."
研究目的：计量耕地过度性损失，界定耕地保护理性目标，破解耕地保护指标分配难题。
The purpose of the paper is to measure the excessive loss of cultivated land, define the rational target of cultivated land, and resolve the quota distribution issues of cultivated land protection.
在中国北方，水资源危机已经十分严重。水污染、过度用水和干旱是主要原因，这三项因素导致的水资源累计损失已经超过2,000亿立方。
Its longstanding problem of water scarcity in the north has been compounded by pollution, overuse and drought, to leave an accumulated deficit of more than 200 billion cubic meters.
在中国北方，水资源危机已经十分严重。水污染、过度用水和干旱是主要原因，这三项因素导致的水资源累计损失已经超过2,000亿立方。
Its longstanding problem of water scarcity in the north has been compounded by pollution, overuse and drought, to leave an accumulated deficit of more than 200 billion cubic meters.
应用推荐