的确，中国存在流动性过度增长的问题。
It is true that there is an overhang of excessive liquidity growth in China.
事实上，人类眼睛过度增长会造成近视。
In fact, excessive growth in human eyes can cause myopia, or nearsightedness.
如果世界人口过度增长，文明就很难维持。
If the world all becomes overpopulated it will be hard to maintain civilization.
在过去十年，没有证据表明美国受到了过度增长导致通胀的危害。
In the past decade, there is no evidence the US suffered from excessive growth leading to inflation.
它还可用于长时间的会话锁，但需要进行清理以避免表过度增长。
It can also be used for longer-lived session locks, but cleanup needs to be addressed to prevent table growth.
但人口过度增长了威胁的存在，粮食供应和住房的空间。
But the overgrowth of population presents a threat to the existence of food supplies and shelter space.
对子女超过法定数目的家庭给予税收惩罚以抑制人口的过度增长。
Tax penalties for those who have families with more than a designated number of children to discourage excess population growth.
随着时间的推移，草地上的石头房屋伴随着高高的草而逐渐过度增长。
Time goes on and the house just as a stone in the meadow is gradually overgrowing with tall grasses.
数据库过度增长会影响任务关键型erp、CRM和定制应用程序的性能。
Overgrown databases can impair the performance of your mission-critical ERP, CRM and custom applications.
这是一场由金融资产相对真实财富过度增长的危机——和缺乏流动性正好相反。
It is a crisis of overgrowth of financial assets relative to growth of real wealth-pretty much the opposite of too little liquidity.
在很多调整平衡的情况下，低估的汇率还会导致货币供应过度增长，增加平抑通货膨胀的难度。
In many cases of past rebalancing, an undervalued exchange rate also led to excessive growth in money supply, making it harder to tame inflation.
目的分析住院病种费用效益变动趋势，探讨控制医疗费用不合理过度增长的有效途径。
Objective to analyse the variation tendency of hospital expense and benefit, inquire into the effective method to take control of the inappropriate medical expense over increment.
如果中国经济是美国消费过度增长的最大受益者，那么中国也可能成为美国储蓄率上升的最大受害者。
If the Chinese economy was the biggest beneficiary of excess US consumption growth, it is likely also to be the biggest victim of a rising US savings rate.
在其它情况下，后台办公系统可能已经在内部开发，而它过度增长已经不再适用于其原始设计了。
In other cases, the back-office may have been developed in-house and has largely outgrown its original design.
中科院水土保持研究所教授穆兴民告诉《卫报》记者说，人口的过度增长是水土的问题的主要原因。
Professor Mu Xingming of the Institute of Soil and Water Conservation told the Guardian that overpopulation was largely to blame.
但去年，非洲出口需求受到抑制，再加之风险资本基金的紧缩，非洲大陆的经济由先前长时期的过度增长转入低迷。
But dampened demand for African exports last year, together with the shrinking of many venture-capital funds, has now hit the continent hard after a long period of unusually perky growth.
它既是一个与个人支付能力和实际支付状况有关的范畴，更是一个因医药费用过度增长引发的宏观现象。
It is related with personal ability and actual situation of affording the expense and also the macro phenomenon caused by excessive increase of medical expense.
金黄地鼠是哺乳动物，其中属于鼠类家族有大的牙齿正在不断增长，迫切需要对啃，以防止牙齿过度增长。
Hamsters are mammals which belong to the rodent family having large teeth that are continually growing necessitating gnawing to prevent the teeth from over growing.
本周她赢得了有关最低工资的重要一战；她要限制最低工资过度增长，因为过度增长会对养老金造成一系列后续影响。
This week she won an important battle on the minimum wage: she wants to restrict its rise, because it has expensive knock-on effects on pensions (see article).
银监会已经开始遏制贷款的过度增长，限制向某些行业发放贷款，迫使银行筹集新的资金，为日后资产质量恶化提供缓冲。
It has reined in excessive loan growth, restricted loans to certain sectors and forced Banks to raise fresh capital to provide a buffer against future deterioration in asset quality.
在此基础上，为降低中国国际收支双顺差、控制外汇储备过度增长和加强对外汇储备的管理，论文最后提出了一些有针对性的政策建议。
In addition, some policy Suggestions are made pertinently in this paper relating to reduce the bi-surplus, slow down the growth of foreign exchange reserves and reinforce the management of it.
分析师们认为，中国的这些生产商曾打算借2008年北京奥运会的东风赚上一笔，现在却因自己的零售和批发业务在人工催长下过度增长而陷入困境。
Once poised to benefit from China's hosting of the 2008 Beijing Olympics, analysts now view the brands as caught by steroid-like overgrowth of their retailing and wholesale businesses.
美国作家托马斯的一本书中描述了能源消耗过度、气候变化和人口增长的问题。
The problems of excessive energy consumption, climate change and population growth have been described in a book by the American writer Thomas.
这个世界的幸运儿所进行的过度消费成了一个环境问题，其严重程度也许只有人口增长问题能与之相提并论。
Overconsumption by the world's fortunate is an environmental problem unmatched in severity by anything but perhaps population growth.
供应正受到日益增长的过度使用和污染的威胁。
Supplies are under increasing threat from overuse and pollution.
位于美国东海岸，大型掠食性鲨鱼也被过度捕捞，牛鼻鳐的数量爆炸式增长。
On the East Coast of the U.S., where large predatory sharks have also been overfished, cownose ray populations have exploded.
但他们频繁强调增长导致放贷过度，正如他们在拉丁美洲所做的，导致大量资产减值和周期性金融危机。
But their emphasis on growth frequently led them to lend excessively, as they did to Latin America, resulting in massive write-downs and periodic financial crises.
但他们频繁强调增长导致放贷过度，正如他们在拉丁美洲所做的，导致大量资产减值和周期性金融危机。
But their emphasis on growth frequently led them to lend excessively, as they did to Latin America, resulting in massive write-downs and periodic financial crises.
应用推荐