我想，我这是在利用他那过度发达的责任感。
I'm taking advantage of his over-developed sense of responsibility, I think.
我12岁就开始跳舞了，我不觉得我的肌肉过度发达了。
Well, I've been dancing since I was 12, I don't think the muscles are overdeveloped?
报纸必须认识到，在当今这个通讯过度发达的世界，内容与新闻同等重要。
What newspapers have to realize is that in today's over-communicated world, it's as much about content as it's about news.
人其实是因为过度发达的理性和情感而变得极其脆弱的动物，尤其是面对生命威胁的时候，在此，请原谅我始终在回避“死亡”这个字眼。
Man is becoming extremely fragile for their over developed ration and emotions, especially in times of life threat. Here, please forgive me for avoiding the word death.
他说，发达国家中缓慢的经济复苏，已经促使欧洲国家忙于自顾，而美国过度专注于减税问题。
He says the slow economic recovery in the developed world has left Europe looking inward and the United States overly focused on cutting taxes.
许多过去的传统问题都是由于过度依赖发达国家的热钱来贴补经常帐户赤字所造成的。
Many of their traditional problems were caused by their dependence on "hot money" from the developed world to finance current-account deficits.
另外，他补充道，人们对病菌越来越敏感，而发达国家人口的过度服药或贫困国家人口的营养不足、营养不良和免疫抑制则消弱了他们的抵抗力。
In addition, people are increasingly sensitive to pathogens and weakened by over-medication in developed countries, or by under-nutrition, malnutrition and immunodepression in poor nations, he adds.
在中国，有一种流行的说法是，为了不重复2007和2008年初金融领域的重大失误，中国将避开已经过度银行化的发达国家市场。
There is much talk in Beijing about avoiding overbanked developed markets, code for not repeating the disastrous forays abroad in 2007 and early 2008.
全球的平均寿命正在延长，但是美国人由于过度吸烟以及肥胖症，其寿命的增长速度并没有其他发达国家快。
Life expectancy is still rising, but not nearly at the same pace as other wealthy nations due to high rates of smoking and obesity.
历史不可复制，但膨胀的资产价格却能使发达经济体的央行反应过度。
History will not repeat itself exactly. But bubbly asset prices do risk overreaction from rich-world central bankers.
当前，世界各国尤其是发达国家越来越重视对知识产权的保护，甚至出现了过度保护。
At present, the world, especially the developed countries are paying increasingly much emphasis on the protection of Intellectual Property Rights, and this has even been over done.
发达国家绝大多数的人过著过度富足、而不是贫困的生活。
For the most part, people in developed countries live in a state of surfeit, not of want.
这些发达社会的人的不快乐因素包括缺乏乐观精神，过度投入工作和成就的压力。
Reasons for unhappiness across the developed world included a lack of optimism, concern over jobs and pressure to succeed.
因为社会上文明过度，生活资料太多，工业和商业太发达。
Because there is too much civilisation, too much means of subsistence, too much industry, too much commerce.
对大多数生活在发达国家的人来说，我经常感到，人类过度使用地球资源的后果过于抽象，难以作出改变的动力。
The consequences of overusing the planet's resources are often too abstract to generate momentum for change in the majority of people living in the developed world.
对大多数生活在发达国家的人来说，我经常感到，人类过度使用地球资源的后果过于抽象，难以作出改变的动力。
The consequences of overusing the planet's resources are often too abstract to generate momentum for change in the majority of people living in the developed world.
应用推荐