但过度供给意味着价格还将继续下跌。
过度供给可以多种形式存在。
除非发生逆转，盈余国家的过度供给也必将化为乌有。
Unless this is reversed, excess supply of surplus countries must also collapse.
在满足数百万用户的需求时也消除了过度供给的需要。
It also removes the need to over-provision in order to meet the demands of millions of users.
但即使空置单位远比所担忧的数字要小，也不能说过度供给的影响完全消除了。
But even if the overall number of unsold units is not as bad as feared, it does not capture the full effects of oversupply.
然后，市场需求，市场均衡是显示在以下后，其中包含的过度供给和需求过剩。
Then, after the market demand the market equilibrium is showed on the following, which contains the excess supply and excess demand.
一个关键点是，商业房产的泡沫不如住宅板块的泡沫危险：没有开发热，因此也就没有过度供给。
In one crucial respect, the bubble in commercial property was less dangerous than in the residential sector: there was no development boom and hence no oversupply.
可这仍然远高于全球每年5千吨的需求量。过度供给和对欧洲更低的市场渗透力已经将鸦片价格推向近十年来的最低水平。
This is still far above the annual global demand of 5,000 tonnes, and oversupply and lower market penetration in Europe have pushed opium prices to their lowest levels in ten years.
这里走了一大段长路来解释为什么芯片制造者像农夫般有过度供给市场的倾向，同时这种倾向在他们出售电脑芯片这种无差别产品(类似冬小麦)时更为明显。
This goes a long way towards explaining why chipmakers, like farmers, have a tendency to oversupply the market, particularly if they sell memory chips, an undifferentiated product (like winter wheat).
便是国家之间恶性相互作用，一些国家有长期供给过剩的倾向，而另一些相反，倾向于过度需求。
It is the malign interaction between some countries' propensity towards chronic excess supply and other countries' opposite propensity towards excess demand.
控制供给过度所带来的风险的一个办法就是尽快从新兴市场中撤资。
One way to manage the risk of oversupply is to take capital out of emerging markets as quickly as possible.
该书的最后几页的内容与历史无关，而是关乎未来 -当我们面临水资源有限供给却依然过度消耗的时候，未来“灾难此起彼伏”。
The final few pages of the book are not about history but the future, where "cataclysm looms on every side" as we face a finite supply of water but a growing pattern of excessive use.
虽说住房市场可以用加大供给来应对需求时，但过度建设的风险更大。
When the housing market can respond to demand by adding to supply, there is a greater risk of overbuilding.
国际货币基金组织亚洲司的高级官员KalpanaKochhar认为印度是一个带有长期过度需求的长期供给约束型经济体。
Kalpana Kochhar, a senior official at the IMF's Asia desk argues that India is a chronically supply-constrained economy, with chronic excess demand.
假如你总是为自己没有的东西而过度烦恼，你将失去生活可能提供给你的各种机会。
If you become overly concerned with what you don't have, you'll miss out on opportunities life can offer.
过度的住房供给，一时间很可能会给其价格水平和建筑市场乃至整个经济带来压力。
The housing glut is likely to weigh on prices and on building—and hence on the economy—for a while.
理由：您的“ 基因匹配的 ”细胞系是可以提供给公众的较安全的“过度操纵通用干细胞系”。
Rationale: Your "genetically-matched" cell line is safer than the "over-manipulated generic stem cell lines" available to the public.
需求和供给之间出现的不平衡的根源是人们过度关注薪酬以及招聘事项了。
The mismatch between supply and demand is rooted in an over-centralised pay and recruitment system.
全国过度委员会(NTC)能够快速召集一群人，包括：发电厂管理者、后勤人员、以及保证电力和食物供给的其他人。
The NTC was quickly able to call upon a network of power-plant managers, logisticians and others who kept Benghazi’s lights shining and its warehouses stocked with food.
首先，它是必要的控制过度的需求，而且也是为了确保有效供给。
First, it is necessary to control excessive demand, but also to ensure the effective supply.
在某种程度上，下跌可能会导致某些商品供给过度(比如石油)，但需求疲弱也起到了一定的作用。
In part, this may be down to oversupply in some commodities (like oil), but weak demand is also playing a role.
环境资源和环境治理具有公共物品性和外部性，这导致了环境资源的过度使用和环境治理供给不足。
Environment resources and environment control have the characteristics of public goods and externality, which determine the excessive use and inadequate supply of environment control.
抑制房地产泡沫的产生首先要避免过度的投机需求，并通过有效的政策，实现房地产市场供给和需求的平衡；
To avoid the wreckage of real estate bubble is to abstain demand of speculation and keep the balance of the supply and demand in real estate by efficiency government policy.
指出了医疗服务供给、医疗服务需求、内外作用力构成了过度医疗产生的基本要素。
The medical service supply and demand, and the interior and exterior interrelation actions constitute the basic elements of over-treatment.
影子银行提供的新增贷款在近几个月大幅下滑，因为大部分地区经过多年的过度建设后均面临住房供给过剩的困局。
New loans through such shadow Banks have fallen sharply in recent months, as most regions struggle with excess supply after years of over-building.
但是，这里存在两个值得关注的问题，即有效供给不足与过度需求的问题。
But there were two important problems need paying more attention, which were the problem between efficient supply and excess demand on fundamental medical treatments.
但是国家的过度干预造成国家自身制度供给的非有效性，扭曲了竞争规律。
However, the excessive interference from the state makes its institution invalid, the competitive law out of shape etc.
教育过度主要是指教育的供给超过了教育的需求。
Over-education means the supply of education exceeds the demand of it's.
教育过度主要是指教育的供给超过了教育的需求。
Over-education means the supply of education exceeds the demand of it's.
应用推荐