当然，供求规律应该有助于中和黄金过度囤积的现象，但是人们越来越意识到，正常时期已经成为历史——或许从来就没有所谓的正常时期。
Of course the laws of supply and demand should tend to counteract this tendency of too much gold to pile up, but as intimated, normal times are matters of history - perhaps never existed.
现代计算机硬件速度的惊人增长已经被开发人员一层接着一层的过度（overelaborate）抽象所中和。
Software developers have neutralized the astounding performance of modern computer hardware by adding layer upon layer of overelaborate [software] abstractions.
飞机的凹槽和尖角是最容易产生应力集中和裂纹的位置，早期的彗星飞机的窗户是方形的，调查发现正是这种方形窗口导致了彗星飞机的解体，因此在此之后，所有客机的窗户都采用圆角过度的方式。
The square windows on the original Comet jetliner were found to be the primary cause of its disintegration. Airliners have had windows with rounded corners ever since.
酸性过度的中和剂是碱性物质。
FDA指出拜耳公司在顾客家中和其他私人场所过度推销曼月乐。
The FDA cited Bayer over its program touting Mirena in people's homes and other private settings.
酸性过度的中和剂是碱性物质。
但同时由于猪粪尿过度集中和冲洗水大量增加，也会对周围环境造成严重污染。
But a great deal of manure and polluted water is drained, which can also pollute environment seriously.
但同时由于猪粪尿过度集中和冲洗水大量增加，也会对周围环境造成严重污染。
But a great deal of manure and polluted water is drained, which can also pollute environment seriously.
应用推荐