她以前和姐姐玩过家家游戏。
She used to play games of make-believe with her elder sister.
你觉得我们能在这儿玩多久过家家？
我不想让这看起来像是小孩子过家家。
小孩喜欢玩“过家家”。
玩儿过家家时，他们学习父母如何关心孩子。
Playing house, they learn more about how parents feel about their children.
我们还搜集了些材料当做过家家用的道具。
一群孩子们玩打仗、抓特务、过家家等游戏。
A party of children played at soldiers, at catching a spy, and at keeping house.
过家家的游戏可以增加孩子对他人的认同感。
Kids who play pretend with their friends do a lot of talking.
我在雨天玩过家家。
我们买了最新的过家家的人偶玩具准备作为礼物。
We bought the latest rages. Baby-Sitter's Club dolls and a doll house.
和语言玩过家家。
孩子们在和朋友玩过家家的时候会进行大量的交流。
Kids who play pretend with their friends do a lot of talking.
我们也许是在玩过家家游戏，但这真是完美的最后一夜。
We might be playing 'house' but this is a really perfect last night.
姐姐放学回来了，我们又和布娃娃玩起了过家家游戏。
Her sister came back from school, and we also had the cloth doll plays a game of the game every household.
加布里埃从她的过家家厨房玩具，换到了她的一篮子书籍中。
Gabrielle takes a break from playing at her kitchen set and reaches into her basket of books.
所有正常的孩子，无论是哪国的，都喜欢玩儿过家家类角色扮演的游戏。
All normal children, everywhere, enjoy playing and pretending.
这国际贸易政策难道就象是小孩子过家家一样可以乱改一气的吗？
You may wonder that the international trading policy can't be set slapdashly like a game between kids.
而女孩儿则可以从洋娃娃、过家家之类的游戏中获得快乐和教益。
The girl is from the doll, over the game like every family to be happy and lessons learned.
但对于奥巴马医改方案的支持者而言，这些法案都不过是过家家而已。
To supporters of Barack Obama's health-care plan, these bills are nothing more than theatre.
但对于奥巴马医改方案的支持者而言，这些法案都不过是过家家而已。
To supporters of Barack Obama’s health-care plan, these bills are nothing more than theatre.
男孩子要做的是“男性”的活，而女孩子则鼓励其做“过家家”的游戏。
Boys are asked to do certain "male" jobs while girls are encouraged to "play house."
实际上，过家家就是拿出一堆小玩具假装做饭、烫衣服，还有打扫厨房。
Actually running a household sort of takes the novelty out of pretending to make dinner, do the ironing, and tidy the kitchen.
尽管我不想降低使徒受难的程度，但与我所受的苦相比却显得象小孩过家家。
While I don't wish to minimize the apostle's sufferings, they are child's play compared to my travails.
小姑娘的甜美快乐的歌声把小朋友带到了吉点，这是小朋友的家，在吉点过家家。
Girl's delightful joyful singing sound led the child to the lucky spot, this was child's family, in lucky has selected each family.
过家家的游戏可以增加孩子对他人的认同感。孩子会更乐于公平竞争、分享以及合作。
Imaginative play helps develop empathy for others. They become more willing to play fair, to share, and to cooperate.
一位医生开车送女儿去幼儿园。路上，小女孩拿起座位上的听诊器，和它玩起了过家家。
On the way to preschool, a doctor had left her stethoscope on the car seat, and her little girl picked it up and began playing with it.
孩子们在玩过家家的时候，可以增进家庭成员和朋友间的关系，还能掌握很多人际交往的技能。
As children play pretend, they explore relationships between family members, friends and learn more about how people interact.
她选择法律授权的结合，而不是正式婚姻，但她担心这样做可能破坏习俗，她说：“这几乎像在过家家。”
She herself has opted for a legal union instead of marriage, but she says she worries that it could undermine customs. "it's almost like playing a game."
这本是孩子们玩过家家般平常的，温馨的场景。但是，我女儿阿维娃和她的朋友珍妮已经是十几岁的大孩子了。
It would have been an ordinary, sweet scene of children playing house, if Aviva and Jenny weren't teenagers.
孩子们在和朋友玩过家家的时候会进行大量的交流。这回拓展他们的词汇，提高他们的语言组织能力以及交流的技能。
Kids who play pretend with their friends do a lot of talking. This helps boost their vocabulary, improve sentence structure and enhance communication skills.
应用推荐