该是他停止胡闹过安定生活的时候了。
It is about time he stopped playing the fool and began to settle down.
他决定与他的伴侣过一种更为安定的生活。
大约一半人称促使他们决定成立小企业的一个重要原因是他们希望做自己的老板，过更加安定和安排灵活的生活。
Around half said that an important part of their decision to start a firm was that they wanted to be their own boss, and live a more balanced, flexible life.
我厌恶这种奔波的生活；我要结婚，过安定的生活。
I hate all this travel; I want to get married and settle down.
科学家认为草原田鼠是由于基因才会喜欢只和一位伴侣过安定的生活。
Scientists even think they might be genetically programmed to settle down once they find a partner.
我们没说起过他的妻子跟孩子，也没谈过我的个人生活或是我什么时候想安定下来以便于避免他挡在我前进的道路上。
We did not talk about his wife or his children or my personal life or when I would want to settle down so that he could avoid standing in my way.
有些人喜欢在年轻的时候环游世界，而不喜欢过安定的生活。
Some people like to travel around the world rather than settling down when they are young.
有些人喜欢在年轻的时候环游世界，而不喜欢过安定的生活。
Some people like to travel around the world rather than settling down when they are young.
应用推荐