你过奖了！
一位专家认为，通过奖励孩子，父母在传递这样一个信息：除非你能得到一些东西，否则工作并不重要。
An expert believes that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't important unless you can get something.
除了有一次因行为良好得过奖外，我从来没有在学校得过什么奖。
Never had I got a prize at school except once for good conduct.
在学校上学的时候我曾获得过奖学金，然而现在我却要我的家人来支付我学习的费用。
At school, I had a scholarship but now my family has to pay for me to study.
“我觉得自己所做的一切真的是微不足道，我一直深爱着足球，并会继续踢下去。”从博比·查尔顿爵士手中接过奖杯后，贝克·汉姆含泪说。
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing, [I am] very humbled," said a tearful Beckham, who accepted the award from Sir Bobby Charlton.
他们通过奖励客户，投资者，合作者，以及员工，提供结果，并为最高质量奋斗，而对他们负责。
They hold themselves accountable to their customers, shareholders, partners, and employees by honoring their commitments, providing results, and striving for the highest quality.
我并不是一个幸运的人，我经常在超级杯期间购买美式橄榄球彩票，我也会玩抽奖之类的游戏，但是我从来没有中过奖。
I'm not a very lucky person. I play in the football pool for the Super Bowl and I'll do raffles, that kind of stuff.
中心思想则是通过奖赏忠诚并惩罚自由思想来维护社会秩序。
The main idea is to maintain social structures that reward loyalty and punish freedom of thought.
真是难以置信！我从来都没有得过奖。
我和哈兰总是能得到父亲的奖励，而一直做对的事的纳曷尔却从来没有得到过奖励。
Haran and I are always getting treats while Nahor is trying to be good, and never gets anything.
普拉萨德先生同样也强调了第三种间接好处，即资本流动应当能通过奖俭惩奢来完善一国的宏观经济管理。
Mr Prasad also highlights a third side-benefit. Capital flows should improve a country's macroeconomic stewardship by rewarding prudence and punishing profligacy.
另外一位传奇人物是意大利门将佐夫，他在40岁的高龄获得了金闪闪的奖杯，是他从西班牙卡洛斯一世手上接过奖杯的。
Another Italian legend, goalkeeper Dino Zoff, crowned a glittering career when, at the ripe old age of 40, he received the FIFA World Cup trophy from King Juan Carlos I of Spain.
你在竞赛中拿过奖吗？
以前你获过奖吗？
谢谢，您过奖了。
我倒是对不少得过奖的人的名字一无所知。
I see lots of names of people who have won that I've never heard of.
但是“极其偶然”也是过奖了。
功能强大、又获过奖的照片编辑器。
我们一起踢了很久，还将一起继续踢上很多年，我们也已经赢得过奖杯。
We've got plenty of football still in us, a lot of seasons still to play together and we've already won trophies.
谢谢你，过奖了。
谢谢，您过奖了。
乔治·桑迅速地点点头，抢过奖票吻了一下，然后又抱着小提琴手在地上跳起了舞。
George nodded promptly and seized the lottery ticket and kissed it, then he danced with the violinist. The story turned out to be this: George Sang is an office clerk.
过奖了。
过奖了。
哦！你过奖了。
哦！你过奖了。
应用推荐