过失行为通常是侵权。
被告并不是对其所有的过失行为负责。
The defendant will not be liable for every act that is caused by their negligence.
过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵权之间的因果关系为前提。
Trot liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property.
供应商在提供通信服务时，仅对故意行为和重大过失行为负责。
The supplier shall be liable only for intentional ACTS and ACTS of gross negligence when providing and rendering the communication service.
律师事务所赔偿后，可以向有故意或者重大过失行为的律师追偿。
After paying compensation, the law firm may claim recovery from the lawyer who acted intentionally or out of gross negligence.
这不仅仅是满足实践操作的需要，也是破产过失行为该当刑罚性的体现。
It is necessary to the operating function and embodying the deserved punishment of the negligent bankruptcy act.
过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵害之间的因果关系为前提。
Tort liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property.
同时，经理必须要为自己的故意或重大过失行为对公司和第三人承担相应的法律责任。
At the same time, the manager must be charged with corresponding obligation to the corporation and the third person as its deliberate and a grievous fault behavior.
认定医疗事故，应当具备主体、主观过错、过失行为和危害行为与损害后果的因果关系等条件。
Asserting a medical malpractice needs to determine the relation between the faulty behavior and damage consequence.
但应仅限于故意或恶意的行为、严重不负责的行为和重大过失行为，以更好地保障公民的生命健康权。
But it is only used in the intentional or spiteful behavior, serious irresponsible behavior and behavior of great fault in order to guarantee citizen's rights of life and health.
在具体的司法实务中，对共同过失行为造成危害结果需要承担刑事责任的也一律适用分别定罪量刑的原则。
In the concrete judicial practice, the legal responsibility about the joint negligence behavior is also totally processed with the principle of separated punishment.
通过相关研究他发现，延宕选择的偏好与社会责任、过失行为、父爱缺失、智力、成就需要等均存在相关。
In correlation study he found that the preference of choosing to delay was related to social responsibility, misbehavior, father absence, intelligence and achievement needs.
原告不需要通过刑事控诉去获得赔偿.Declan爵士强调说, 原告只需说明他们的权益因为个人的伤害行为或者过失行为而受到了损害.
The plaintiffs did not need to prove criminal charges to claim compensation, stressed Sir Declan, just that they had been harmed by personal injury or trespass.
已经因为过失而产生尴尬，你或许已经想到苹果公司将会严厉铲除此类粗心大意的行为。
Having been embarrassed once by such a gaffe, you might have thought that Apple would have cracked down hard on such careless behaviour.
第十六条行为在客观上虽然造成了损害结果，但是不是出于故意或者过失，而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的，不是犯罪。
Article 16 If an act in fact results in harmful consequences due to unavoidable or unforeseeable causes rather than intent or negligence, it shall not be a crime.
第十六条行为在客观上虽然造成了损害结果，但是不是出于故意或者过失，而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的，不是犯罪。
Article 16 an act is not a crime if it objectively results in harmful consequences due to irresistible or unforeseeable causes rather than intent or negligence.
必须得说，我们尚未看到有什么可以指责凯雷有过失，我们不想暗示凯雷有何行为不当。
We hasten to point out that nothing we have seen accuses Carlyle of wrongdoing, nor do we intend to imply any improper action by them.
一些被逮捕的人员被指控为刑事罪，如持有枪械或洗钱行为，另一些被指控为轻微过失，如违章驾驶或滥用药品。
Some of those arrested were charged with serious offences -possessing guns or money laundering, for instance -and others with trivial ones, such as driving and drugs violations.
本部分在对双方的基本观点进行简要介绍的基础上，提出了自己的主张，即过失危险行为应当给予犯罪化。
This section on the basic viewpoints of both sides on the basis of a brief introduction, put forward his claim that the criminal negligence of risk behavior should be given.
履行本协议时，各方须对因自己的过失，不论是积极行为、鲁莽、疏忽或缺乏技术而给第三方造成的损害负责。
In connection with the performance of this Agreement, each party shall be responsible for damages caused by his fault to third parties whether by positive act, imprudence, neglect or want of skill.
它是一个过失由国际足联，他们必须对受到指责的某种见解或行为加以申辩解释。
根据这种分类方法，侵权行为可分为三种类型：故意侵权行为、过失侵权行为和严格责任制侵权行为。
By this way of classification, there are three types of torts: intentional torts, torts of negligence and strict liability torts.
“过错”包括根据任何标准被判定为对行为人自己或者他人的人身或者财产的过失或者不顾后果，或者导致某人承担严格侵权责任的作为或者不作为。
"Fault" includes ACTS or omissions that are in any measure negligent or reckless toward the person or property of the actor or others, or that subject a person to strict tort liability.
作者最想做的是拟定一份详细的指南，指出生产商曾经的过失，并想方设法阻止他们的这种行为。
But what the author wants most is to craft a meticulous guide to the producers' alleged transgressions, and how to stop them.
作者最想做的是拟定一份详细的指南，指出生产商曾经的过失，并想方设法阻止他们的这种行为。
But what the author wants most is to craft a meticulous guide to the producers' alleged transgressions, and how to stop them.
应用推荐