同样的先阅读使用说明，并确保你没有使用过多的量。
Here too, check the instructions to make sure you're not using more than you should.
水虽然是身体健康运作不可或缺的因子，但过多的量，尤其是短时间内大量补充实则有害健康，甚至还会致命。
While hydration is absolutely essential to a healthily functioning body, too much water, especially over a short period of time can be dangerous and even fatal.
虽然这些文档很受欢迎，但文档中的信息量可能会过多，本文将重点讨论如何组织这些信息以帮助您回答有关向这些产品进行迁移的问题。
While welcome, the amount of information in these documents can be overwhelming, and organizing it to help you answer your questions on migrating to these products is the focus of this article.
这种饮食所摄入的水果和蔬菜较少、油性鱼的摄入量不足、饱和脂肪和糖分的摄入量过多。
These included low fruit and vegetable consumption, not eating enough oily fish and eating too much saturated fat and sugar.
当我们不开心的时候，摄入糖份有助于消散心中的阴霾，但切记，对含糖量高的水果不可吃得过多。
It’s important not to overeat on sweet fruits when we feel unhappy and need the emotional lift that sugar can bring.
专家表示，由于资本流入量有限，在外汇储备在第一季度增长造成了过多的“热钱”的流入。
Experts said that given the limited amount of capital inflows, the surge in the foreign exchange reserves in the first quarter was the result of too much "hot money" inflow.
“承诺的工作量是过多或过少，在今后的两周内你们就会明白，你们就能学会在下一个Sprint中承诺多少工作量”。
"And if it turns out to be too much or too little, you'll know two weeks from now, and you'll have learned something about how much you should commit to in the following Sprint".
在最顶尖的网站那儿（比如Facebook），我们都见到过多得不像话的访问量，排在前50、前100，还有前500的网站又有多少访问量呢？
We’ve all seen the almost absurd numbers involved with the very top sites (like Facebook), but what about website number 50, or 100, or 500?
当使用HTTPGET时，安全性(输入变量作为URL的一部分发送)和可以发送的数据量(过多的输入数据会使URL变得很长)受到一定的限制。
When using HTTP GET, there are limitations in security (the input variables will be sent as part of the URL) and the amount of data that can be sent (many input values will result in a very long URL).
有理由假设许多职业都需要你为了完成工作而有必要的工作量，但是过多的加班可能意味着资源不足或计划性弱。
It? S reasonable to assume that many professional jobs will require you to do the work necessary to complete the job, but excessive overtime could mean insufficient resources or poor planning.
有时抽象本身可能是很大的工作量，以致定理证明程序可能花费过多时间和资源来完成证明。
Sometimes the abstraction itself may be so large that the theorem prover may take an inordinate amount of time and resources to complete the proof.
虽然摄取的量还不足以使他们真正变得肥胖，但他们所摄入的过多的含脂肪及糖类的食物，会由于缺乏运动而不能消耗。
They eat too many fatty, sugary foods - and exercise too little to work it off - but they are not eating enough to actually be fat.
机体对血液中钙的量进行精细的调节，这种调节很像电源保护器保护计算机免受电流过多导致瘫痪。
The body tightly regulates the amount of calcium in the blood, much like a surge protector keeps a computer from being Fried by too much electricity.
由于该方法保留的密钥过多，因此，为了减少密钥的信息量，本文随后给出了改进方法。
Because of the overfull secret, to reduce its information, an improved edition of method is discussed later in this paper.
随着人员下岗、编制减少，许多人光是因为过多的工作量就已经被推向了边缘。
With layoffs and reduced staffing levels, many workers have been pushed to the brink simply because they feel overwhelmed.
成交量：这里的成交量是实际成交量，刷出来的成交量如果过多的修改了宝贝价格是无效的。
Here is the turnover volume: actual volume, brush out of volume if too many modified baby price is invalid.
研究院注意到，十几岁的女孩可能钙摄入量不足，而绝经后的妇女可能钙摄入量过多，导致肾结石的风险加大。
The panel noted that teenage girls may not get enough calcium , and that postmenopausal women may get too much, running the risk of kidney stones.
也有人分析这是中国市场上过多的货币供应量造成的。
Others thought this was caused by the excessive money supply in Chinese markets.
通过多次试验确定啤酒和木糖醇的最佳添加量，使产品口感更细腻、爽口，营养更丰富，且具有特殊嗜好口感和保健功能。
Through many experiments to ascertain optimal addition of beer and xylitol. The final product tastes more fine and daintily, meanwhile, it also has more nutritious and hygienical function.
说失水过多有害的最大原因就是，它能使你身体的血液量减小。
The biggest reason it's bad to lose too much water is that the actual volume of your blood goes down.
稀土对合金的作用与加入量有直接关系，过多与不及都不好。
The influences of rare earth on beryllium copper alloy are in close relationship with its addition quantity.
数值仿真结果表明，该算法通过多次分配有效地提高了频谱的利用率，增加了系统的吞吐量。
Simulation results demonstrate that the proposed algorithm is effective to improve the spectrum utilization and increase system throughput by multiple allocation.
因为在氧化的脂肪中的羰基化合物分子量都比较高，它们可通过多种技术从低分子量挥发性羰基化合物中分离出来。
Because the carbonyl compounds in oxidized fats are of relatively high molecular weight, they can be separated by a variety of techniques from lower molecular weight volatile carbonyl compounds.
在适宜用量范围内，随着施锌量的增加，蕹菜的产量和锌含量均增加，但过多锌肥对蕹菜生长有抑制作用，使产量降低；
Zn content and yield of water spinach increased as the amount of Zn application increased in some field, but excession of Zn inhibited growth of water spinach, yield descended.
对漂染废水的处理，虽能做到达标排放，但其剩余污泥的生成量也过多。
Treatment of bleaching wastewater to meet the discharge standard so often too much surplus sludge will be produced.
把墙仔细量一量，我们不想买过多的墙纸。
Measure the wall up carefully, we don't want to buy too much wallpaper.
通过多个实验表明，试样的均衡性、读数误差控制范围的正确确定以及样本菌量的正确估计，都是影响实验室菌落计数精密度控制的因素。
The results show that homogeneity of samples, correct determine of control range of reading errors and correct estimation of bacterium account are elements that affect accuracy of aerobic plate count.
随着持续不断的有关健康饮食必要性的宣传，以及对食用过多糖份所带来的有害后果所作的新研究，全国范围内对糖的需求量将会下降。
With continuing publicity about the need for healthful diets, and with new research about the harmful effects of eating too much sugar, nationwide demand for sugar will no doubt decline.
随着持续不断的有关健康饮食必要性的宣传，以及对食用过多糖份所带来的有害后果所作的新研究，全国范围内对糖的需求量将会下降。
With continuing publicity about the need for healthful diets, and with new research about the harmful effects of eating too much sugar, nationwide demand for sugar will no doubt decline.
应用推荐