我到这里以来还没有经历过地震，所以很棒。
I haven't had an earthquake out here so far, so it's been great.
但是现在在这里居住的人们还没有经历过地震。
哦，我不知道经历过地震的人的感受？
Ah, I don’t know, for those of you who have experienced an earthquake?
你有没有体验过地震？
你经历过地震吗？
我不记得了，不过不是很严重。你经历过地震吗？
I don't remember, but it wasn't very serious. Have you ever been in an earthquake?
你经历过地震吗？
但他们很不幸，太阳周期并不会引起地球抖动，在人类的历史上从来就没有引起过地震和板块运动。
Unfortunately for them, solar cycles do not cause an earth wobble, not have they ever, in man's history, caused earthquakes or plate movement.
每个人都听说过圣安德列斯断层，它不断威胁着加州和西海岸的地震。
Everyone has heard of the San Andreas fault, which constantly threatens California and the West Coast with earthquakes.
每个人都听说过圣安德列斯断层，它不断威胁着加州和西海岸的地震。
Everyone has heard of the San Andreas fault, which constantly threatens California and the West Coast with earthquakes.
事实上，一位意大利科学家确实预测过会发生这样的地震。
Actually, an Italian scientist did predict that such a quake would happen.
这些新型地震几乎只在格陵兰发现过，人们发现它们和巨大的快速流动的流冰有明确的联系。
The new earthquakes were traced almost exclusively to Greenland, where they were found to be specifically associated with large, fast-flowing outlet glaciers.
一开始我还好，我经历过很多次地震但这一次的地震持续时间很长而且有愈演愈烈之势。
First I was OK, I have been though a lot of earthquakes but the earthquake kept going and seemed to gain momentum.
在历经数次地震以及推土机的震慑之后，那些用糯米石灰浆加固过的墓碑和城墙至今依然稳固。
Some tombs and city walls that were reinforced with the stuff are still standing. They’ve survived earthquakes and even modern bulldozers.
意大利地处两条断层线边缘，曾经遭强烈地震袭击过，并且主要是该国的南部。
Italy lies on two fault lines and has been hit by powerful earthquakes in the past, mainly in the south of the country.
周二曾报道，在安达曼岛屿，孟加拉湾，曾在2004年被海啸袭击过的地域将有大地震。
A significantly larger earthquake was reported early Tuesday in the Andaman Islands, in the Bay of Bengal, one of the areas ravaged by the 2004 tsunami.
医护工作者Emilzon只能记得一个他治疗过的伤者的名字。他说他们处理了数百例骨折，重伤和重创，这些人都是在地震袭过后勉强撑下来的伤者。
Emilzon, a medic who gave only one name, said they were treating hundreds of people for broken bones, head injuries and trauma, mostly sustained when the quake hit.
地震孤儿的确切数目要过较长一段时间才会批露，据估计，已有5百万人无家可归，山区超过2万9千人失踪。
The true number of earthquake orphans will take a long time to know, with an estimated 5 million homeless and more than 29,000 missing in the mountainous region.
根据一项新研究，沿地壳构造板块边缘的地震带远比缺乏活动的地带更可能产生伟大的远古文明，研究者称这种联系说明通常被视为破坏性的地质能量，比如地震，在人类历史中或许也起过建设性作用。
Researchers say the relationship suggests that forces typically viewed as destructive--such as earthquakes--might have also played a constructive role in human history.
虽然仔细研究过，但是这些地震还是困惑了科学家们几十年—除少数例外，强地震一般都会发生在构造板块绞合处。
Though intensely studied, the quakes have baffled scientists for decades — with a few exceptions, strong earthquakes occur exclusively where tectonic plates are grinding past one another.
这样的帮助也许指日可待，那就是使用改良过的技术来预测城市容易面临的一种新威胁：地震后的余震。
That help may be at hand, with a modification of technology used to predict another type of threat that the city is prone to: the aftershocks from earthquakes.
从飞机上鸟瞰，你可以看到从日本这个曾经最大的炼油厂内冒出的滚滚浓烟，在地震发生后的24小时里厂内的大火一直没有停止过燃烧。
From the plane, you could see the vast black smoke-cloud that used to be Japan's biggest oil refinery, still burning unstoppably 24 hours after the earthquake hit it.
“我认为真正的危险在那些数以百计甚至千计的小水坝，其中一些水坝年代非常古老，之前从未经历过此类地震”，他说。
"I think the real danger will be from hundreds, maybe thousands, of smaller DAMS, some of them possibly very ancient, which have never experienced this sort of shock before," he said.
即使对那些经历过更严重地震的加州居民来说，这次地震也让人印象深刻。
Even for California residents who are veterans of previous and more punishing earthquakes, the temblor was impressive.
3月31日会议的备忘录中没有表明科学家在任何时刻说过“大地震”存在的可能，“该地区发生一场大地震虽然是不可能的，但是不能完全排除。”
The minutes of the 31 March meeting, though, reveal that at no point did any of the scientists say that there was "no danger" of a big quake.
1906年的旧金山地震仍然是加利福尼亚——一个见证过太多强烈地震的州——历史上最传奇的时刻。
The 1906San Francisco earthquake remains one of the most legendary moments inthe history of California — a state that has seen more than itsshare of strong quakes.
1906年的旧金山地震仍然是加利福尼亚——一个见证过太多强烈地震的州——历史上最传奇的时刻。
The 1906San Francisco earthquake remains one of the most legendary moments inthe history of California — a state that has seen more than itsshare of strong quakes.
应用推荐