在过去的这些日子里，他常常想到她。
在过去的这些日子我的活动清单只有两项：(1)呼吸新鲜空气，(2)不要犯法拘捕。
These days I have only two tasks on my to-do list: (1) breathe, (2) don't get arrested.
其实过去的这些日子，对于中国人来说相当混乱，而很多中国人也想知道媒体上的报导是否影响了你们对中国以及中国文化的看法？
So these days had been really chaotic for Chinese, and many Chinese wanted to know if the media coverage had changed your perception of China or Chinese culture?
这些奇怪的事情表明，在过去的日子里，这所房子里发生了一些秘密而可怕的事情。
Those strange events indicate that something secret and horrible has happened in this house in days gone by.
我想起从前上学的日子，90分钟的写作考试把手都握得痛了，我不知道这些不习惯拿笔的孩子到时是怎样熬过去的。
I think back to my own school days, of aching fingers and 90-minute essay exams, and wonder how on earth these children manage when they are not used to holding a pen.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some - or many - during which taking a break feels impossible.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some –or many –during which taking a break feels impossible.
戈登女士对于那些认为这些社区现在应该被全部关闭并将其人口转移出去的说法惊骇不已，就像在过去的那些糟糕日子里一样。
Ms Gordon is "aghast" at arguments that the communities should now be closed altogether and their people shipped out, just as in the bad old days.
这些日子早已成为过去——兰多故意不愿提及的过去。
Those days are far in the past, a past that Calrissian purposely keeps secretive.
不管是什么事情让你停留在稳定的过去，最近的这些日子，将与你是否能够柔软以解决所有问题有关。
Whatever holding steady has meant to you in the past, these days it has more to do with remaining fluid enough to handle anything.
它可能已被确定在过去几个月离开你的内容不更新它，但这些日子，将很快滑落没有定期更新内容的雷达。
It may have been ok in the past to leave your content for months without updating it, but these days, it will soon slip off the radar without regularly updated content.
一天天过去，这些日子一直在下雨，又很冷。一天，他走到一堆鹿的白骨旁边，骨头上一点肉也没有了。狼一定就在附近。
Days passed, days of rain and cold. One day he came to the bones of a deer. There was no meat on the bones. The man knew wolves must be near.
那么就开始吧，实际上我已经在过去的情人节的日子里做过这些粉红色方案，相当不错。
So to start with, I've actually made the cakes in these pink cases which are quite applicable for Valentine's Day.
那么就开始吧，实际上我已经在过去的情人节的日子里做过这些粉红色方案，相当不错。
So to start with, I've actually made the cakes in these pink cases which are quite applicable for Valentine's Day.
应用推荐