多么美妙的一首歌曲！它让我回想起过去的美好时光。
What a fantastic song! It brings the good old days back to me.
他们坐着，谈论着过去的美好时光。
过去的美好时光又将重现了。
你我过去的美好时光会重现。
我当然会向往过去的美好时光，那时可比现在好得多。
Mike: Well, of course I want to live in the past. It was better there.
他们俩虽然不常见面，但一见面总是谈论过去的美好时光。
Whenever the two meet, which is not often, they talk of the good old times.
回想我们过去的美好时光，看在过去的份上，请原谅我无意的冒犯。
Look back to our past happy days and for the old time' sake, forgive me for my slight offence.
她说：“有时候，我很怀念过去的美好时光。 那时，一切都非常简单。”
Sometimes I miss the good old days when it was a lot simpler, " she says.
我们乐于讨论和会想过去的美好时光(甚至是昨天的事情)，而且我们希望产品可以帮助我们回忆。
We enjoy talking and thinking about the good old days (even yesterday), and we want objects to help us with this.
求翻译多希望我们能回到过去的美好时光，那时我们会听着妈妈的歌声入睡，倒手现在我们筋疲力尽了。
Wish we could turn back time to the good old days Wish we could turn back time to the good old days. When our momma sang us to sleep. But now we are stressed out.
过去的两年对于美国私营企业来说，绝不是美好时光。
THE past couple of years have not been private enterprise's finest hour.
过去“原子是我们的朋友”美好时光也一去不复返了。
The good old days of “Our Friend the Atom” were gone for good.
这句话伴我们度过了生命中所有最困难的时刻，因为如今我们知道若美好时光不能长久，艰难的时刻也终将过去。
This has been the mantra that has got us through the most difficult of all times because today we know that if the good times cannot last forever, the difficult times too will pass.
真正珍惜过去的人，不会悲叹旧日美好时光的逝去。因为藏于记忆中的时光永不流失。
Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost.
到了退休年龄的婴儿潮一代牢记着美好时光，对辉煌的过去念念不忘。
Remembering the good times, retiring baby boomers are nostalgic for the glorious past.
夜色降临，凉意袭来，我们围坐在火炉边谈各自的生活，分享过去二十年间经历的美好时光—当然还有不如人意的遭遇。
As the daylight faded and the cool of the evening settled, we sat around a blazing fire talking about life. We shared the good things we’ve done over the past twenty years — and we shared the bad.
过去30年是有钱人的美好时光。
最近几年，我一直都说广播的美好时光要过去了(实际上，很久之前，我就意识到报纸就要遭此命运)。
For years I've been saying that the days of radio are numbered (long before, actually, I realized that the days of newspaper were numbered).
我的母亲常常谈起那昔日的美好时光，但是我听起来却像是过去的艰难岁月。
My mother often talks about the good old days but they sound like the bad old days to me.
五个国家都感受到坚持感的丧失，对外资的热爱大大减退，对过去美好时光的感怀，而非未来。
Yet in all five countries a sense of loss persists, a sense of no longer being the darlings of foreign investors, a sense that the best times may lie in the past, not in the future.
人活在回忆之中、或在对过去美好时光的惋惜中、活在对已故友人的悲伤之中，都是不行的。
It does not do to live memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friends who are dead.
人活在回忆之中、或在对过去美好时光的惋惜中、活在对已故友人的悲伤之中，都是不行的。
It does not do to live memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friends who are dead.
应用推荐