只要我圆润的角落走过去的房子，我看到这个数字，站在冰冷的雨水一麻袋在他的手。
As soon as I rounded the corner to go past the house, I saw this figure standing out in the cold rain with a sack in his hand.
第2集：家庭入侵：费雯和紫罗兰陷入了一种危险的处境，奇怪的是，从过去的房子里。
2: Home Invasion: Vivien and Violet get caught in a dangerous situation strangely similar to one from the houses past.
随着过去十年左右的社会变迁，许多人买不起更大的房子。
With the social changes of the last ten years or so, many people can't afford to buy bigger houses.
这些奇怪的事情表明，在过去的日子里，这所房子里发生了一些秘密而可怕的事情。
Those strange events indicate that something secret and horrible has happened in this house in days gone by.
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
我顺着与这条高速公路并行的另一条土路开过去，看到一台推土机正在敲倒一幢房子。
I drove down another back road which will run next to the expressway and saw a frontloader knocking down a house.
棚屋是一间小房子或住所，通常用木头或金属建造而成，过去用作避难人群的临时建筑物。
Hut is a small house or shelter, usually made of wood or metal and in the past was a temporary structure for sheltering troops.
前方是她的家，拐角过去再过三所房子就到了。
Up ahead is her house, just three houses down from that corner.
我对我的房子和道路说，“我没有过去，也没有将来。”
And I say to both my house and the road, "I have no past, nor have I a future."
我的父母还住在我长大的房子里,所以我把那里买下并在过去一年里翻修一番.
My parents still live in the house I grew up in [in Lake Oswego, Ore.], so I bought it and renovated it over the past year.
我的房子对我说：“不要离开我，这儿住着你的过去。”
My house says to me, "Do not leave me, for here 6 dwells your past."
毕竟，在过去以及现在许多地方，“家”不仅指的是你的房子，还指的你的村庄或社区，在那里大家认识你，了解你。
After all, in the past and in many places still, "home" doesn't mean just your house but also your village or community, where you're known and understood.
在过去的十年里，这个房子已经换过多个房主，但是每一个户主在住进房子不久之后，都因闹鬼而搬出去。
In ten years, the house has been sold to four different owners, and soon after each moved in, they moved out because of the haunting.
大约有70%的帐篷住民过去租房住，所以他们没有房子要重建，没有土地，也没有钱。
Perhaps 70% of them were previously renting their homes. So they have no house to rebuild, no land and no money anyway.
明年春天你又要渴望我到这个房子来，你就要回忆过去，而且想到今天你是快乐的。
Next spring you'll long again to have me under this roof, and you'll look back and think you were happy today.
两幢房子中间过去有一条铺地砖的小径，以让路途更短些。
There used to be a paved path between two houses to make the trip shorter.
一年过去了，我们还是住宿舍，一天妈妈告诉我她在离我们俩大学不远的一个小镇上发现了一间很漂亮的老房子。
A year passed, and we lived in the dorm, when my mother said she found this gorgeous old house in a small town somewhat close to our college.
车拖延得让人快受不了，才慢慢开出车站，缓缓在破败的房子间穿过，从闪亮的河上开过去。
After an intolerable delay the train moved out of the station slowly. It crept onward among ruinous houses and over the twinkling river.
以前我们对美国梦的理解一直都是：一所有尖桩围栏的漂亮房子。在过去的几年里这个定义又是如何变化的？
We've always had this idea of the American Dream: a nice house, picket fence. How has the definition changed over the last few years?
尽管在过去的几年里就业率一直都在下降，但是一些专家认为，房子难以出售也将成为招募人才就业的最大阻碍之一。
Although recruitment has been down over the past few years, some experts say the inability to unload homes could become one of the biggest obstacles to matching talent with the right job.
过去十年的大多数时候，美国人都将自家房子视为稳定现金来源和以砖块水泥构筑的退休计划。
For most of the last decade, Americans treated their homes as sources of ready cash and as brick-and-mortar retirement plans.
纽约州基斯科山的沙伦·奥尼尔是一位婚姻治疗师，她在过去两年有四个病例，都是夫妻分居但留在同一所房子的。
Sharon O’Neill, a marriage therapist in Mount Kisco, N.Y., has seen four cases in the last two years in which couples separated but stayedin the same home.
一年过去，我已经能猜出大部分吠声的意思，现在我们之间的交互已经成了从房子一边向另一边大叫的争吵形式。
Over the last year, I have been able to divine the meaning of most barking patterns, and our exchanges now take the form of arguments shouted from one end of the house to the other.
随着他们的股票以及房子比过去要廉价得多，婴儿潮一代现在必须为退休更努力地存钱了。
With their shares and homes worth far less than they were, baby-boomers must now save harder for retirement.
随着他们的股票以及房子比过去要廉价得多，婴儿潮一代现在必须为退休更努力地存钱了。
With their shares and homes worth far less than they were, baby-boomers must now save harder for retirement.
应用推荐