然而，一旦一名承租人搬出，这单元房屋就会回归到在过去两年内上涨了10%的市场价值。
However, once a tenant moves out, the unit goes back to market rate and that has gone up 10%in the last two years.
在过去两年多的金融和经济震动之后，要想猛地一下就快速回归健康的经济是不大可能的。
A swift return to rude economic health is highly unlikely after the financial and economic convulsions of the past two years.
在过去的22年里，海豹饲养员佛里斯·雷本·斯坦饲养着一群被抛弃的小海豹，他会一直在中心照顾着小海豹直到它们回归大自然的怀抱。
For the last 22 years, seal minder Fritz Rabenstein has raised abandoned seal puppies at the station before returning them later into the wild.
费雪声称在线相亲是回归过去，甚至是配对唯一的途径。
Fisher contends that dating online is a reversion to an ancient, even primal approach to pairing off.
聚会意味着回归过去的日子，这会让我们回忆起父亲的死，我们无法忍受这种悲痛。
Reunions meant dragging up the old days. We were reminded of my father's death.
2010年4月20日，墨西哥湾发生大面积石油泄露事件。一年过去了，沿岸居民的生活似乎已经回归到正常，但石油泄露事件对人们的影响还在继续。
With one year between Gulf coast residents and the massive oil spill caused by an explosion on the Deepwater Horizon oil rig April 20, 2010, it appears that life has returned to normal.
在过去两年的动荡中，派息这件事差不多已经被人们忘记。现在，派息又开始回归。
In the tumult of the past two years, dividends have been all but forgotten. Now they are starting to make a comeback.
过去，美国运通的“金融超市”模式已证明是灾难性的，而陈纳德先生是否想让美国运通回归这种模式，那就是另一回事了。
Whether Mr Chenault would want to return American Express to the "financial supermarket" model which proved so disastrous for it in the past is another matter.
下面，就让我们简单回归一下过去一年中这两大平台上发布的几款最棒的游戏。
Here we briefly review some of the best games released for both systems over the past year.
过去国内报章经常报导某某“海外人士”，如何放弃国外优越的生活，放弃汽车洋房，毅然决然回归祖国云云。
The domestic press frequently reported in the past that how certain "overseas person" gave up superior living abroad including cars, houses, and resolutely returned to China and so on.
周六的比赛我们会努力取得进球并赢得比赛，过去的三场里我们只进了一个球，我们必须通过周六的进球和胜利使球队回归正轨。
We will try to win and score goals on Saturday. We've scored one goal in our last three games and we must return to normality by scoring and winning on Saturday.
然而，在过去半个世纪里的经济学史，在很大程度上，就是一个从凯恩斯主义撤退和对新古典主义回归的经济学史。
Yet the story of economics over the past half century is, to a large degree, the story of a retreat from Keynesianism and a return to neoclassicism.
也许还停留在过去的辉煌之中无法回归现实。
It seems that I even stay in my resplendence and never be back to reality.
应用多元逻辑回归分析方法确定24小时的一个周期内常规睡眠的小时数与SI和SA(过去12个月和一生)之间的关系。
Multiple logistic regression analyses were used to determine the association between usual number of hours of sleep during a 24-h period and si and SA (past 12 months and lifetime).
在过去六个月，印度基准股票指数翻倍，一部分原因是受国外投资者的回归影响。
India's benchmark stock indexes have more than doubled in the last six months, driven in part by foreign investors who are returning to the country.
我们都是大师，而你们也要进入到更伟大的意识水平，这将回归你们过去的状态。
We are Masters, and you also are about to move up to greater levels of consciousness that will return you to your previous status.
过去两个赛季一共上场82场的克里斯·米姆回归了。
Chris Mihm, who played a total of 82 games the past two seasons, is back.
过去六个月，印度基准股票指数上扬了一倍多，其中部分原因是受国外投资者的回归响。
India's benchmark stock indexes have more than doubled in the last 6 months, driven in part by foreign investors who are returning to the country.
恢复的旅途就被称为提升，它其实是收集起过去所丢失的一切自我部分，从而在自我的再次团聚中诞生一个回归到内在更大整体的旅程。
The journey of restoration to is called ascension which is really about gathering up lost parts of self from the past, and in the reunion, a journey to greater wholeness within is born.
如果你仍关注在过去关系的话，现在差不多是时候结束了，因为金星会将过去的门关上，并在月末再次回归。
While the focus is still on the past it's now more about wrapping things up, with Venus closing old doors ahead of a Venus return later in the month.
还有什么能比回到过去重温我们以为已经永远失去却又奇迹般回归的4年青春时光更美好呢？
What is better than being back in time and reliving the four years of youth that you thought you had forever lost but magically regained?
还有什么能比回到过去重温我们以为已经永远失去却又奇迹般回归的4年青春时光更美好呢？
What is better than being back in time and reliving the four years of youth that you thought you had forever lost but magically regained?
应用推荐