过去几年间，“云计算”这个术语蓬勃发展，成为了继“网络2.0”之后最时髦的技术名词，但这个概念一百个人有一百个定义。
The past few years have seen the phrase ‘cloud computing’ steadily gaining momentum, becoming one of the most hyped technology buzzwords since “Web 2.0”—and with nearly as many different definitions.
这个以轻松、婉转的方式来讨论种族这一爆炸性话题的名词曾经有过不同寻常的过去。
The term — a gauzy, unobjectionable way to talk about the combustible topic of race — has had a remarkable run.
在英式英语中，当一个动词的结尾单元音跟着辅音的时候，这个动词的动名词或过去时，最后的辅音字母经常是双写的。
In British English when a verb ends in a single vowel followed by a consonant, we generally double the consonant when putting the verb into gerund or past form.
可充当其后续成分的有形容词、过去分词、现在分词、名词、介词短语及从句。
The following parts can be adjectives, nouns, past participles, present participles, prepositional phrases or clauses.
迷人的天使岛郁郁葱葱，小径蜿蜒，是一日游的理想野餐场所。但在过去它却是一个军事基地。(名词短语分译)。
Invitingly green Angel Island, once a military installation, contains meandering trails and picnic spots ideal for a day's excursion.
迷人的天使岛郁郁葱葱，小径蜿蜒，是一日游的理想野餐场所。但在过去它却是一个军事基地。(名词短语分译)。
Invitingly green Angel Island once a military installation contains meandering trails and picnic spots ideal for a day's excursion.
这些名词共有的中心意思是。为某事物，如过去的行为、政策辩解或辩护而作的声明。
The central meaning Shared by these nouns is. A statement that justifies or defends something, such as a past action or a policy.
这些名词均指发生或即将过去的事情。
These nouns all refer to something that takes place or comes to pass.
我们在这堂课中不会教“借方”与“贷方”，它们是在过去我们还没有电脑的时候，用来平衡帐户帐项而延续至今的名词。
You should not be teaching debits and credits; they are a holdover from the past that were needed to balance entries and accounts before we had computers.
本站编辑部•中译过去，美国一向都被称为民族的“大熔炉”，这个名词已经被许多人用来形容美国。
In the past, America has been known as a great 'melting pot' of many peoples. Why is this? This phrase has been used by so many people to describe America.
在英式英语中，当一个动词的结尾单元音跟着辅音的时候，这个动词的动名词或过去时，经常是双写最后的辅音字母。
In British English when a verb ends in a single vowel followed by a consonant, we generally double the consonant when putting the verb into gerund or past form.
在英式英语中，当一个动词的结尾单元音跟着辅音的时候，这个动词的动名词或过去时，经常是双写最后的辅音字母。
In British English when a verb ends in a single vowel followed by a consonant, we generally double the consonant when putting the verb into gerund or past form.
应用推荐