这些都可以被视为市场营销方案的复制品而非参考，你应该坚持与该供应商当前和过去的客户交谈。
These should be regarded as marketing copy rather than references, and you should insist on talking with current and past customers of the provider.
很多这些供应商本身就在过去的18个月中减少了成本，却还没有来得及把这些省下来的钱传递给其他消费群体。
Many of these suppliers have themselves reduced their costs in the past 18 months and have yet to pass those savings on.
当然，苹果并不打算提前公开其产品，它的供应商也都不会泄露天机。至少过去没有这种先例。
Apple, of course, is not going to pre-announce their products, and neither will any of its suppliers, at least not on the record.
以下事实证实了这点：与过去58年所有周期的任何可比阶段相比，供应商交货时间大幅延长。
This point is confirmed by the fact that supplier delivery times have lengthened proportionally more than at any comparable stage in every previous cycle of the past 58 years.
这标志着宝马做出了战略性的变革，因为宝马过去一向避免与供应商通过财务关系捆绑在一起，同时说明宝马未来会加大对碳纤维的使用。
The purchase represents a change in strategy for BMW, which heretofore has shunned financial ties with suppliers and points to its increased use in future BMWs.
然而，过去的一年，ProCharging公司将此项工作和一些其它的工作内容转移回美国的供应商。
Over the past year, though, Pro Charging has shifted that work and some other assignments back to U.S.-based suppliers.
比方说，雀巢（Nestlé）公司，在200个国家销售超过10万种产品，拥有55万个供应商，但该公司过去却因为其数据库乱得一塌糊涂而无法有效利用其巨大的消费群。
Nestlé, for example, sells more than 100,000 products in 200 countries, using 550,000 suppliers, but it was not using its huge buying power effectively because its databases were a mess.
该供应商过去的客户可能有过成功的实施，不过鉴于陪审团尚未做出判决，当前正在实施的客户能提供更有价值的反馈。
Past customers that the vendor provides were likely successful implementations, but currently implementing customers represent more valuable feedback, since the jury is still out.
过去十年间，人们对核能的兴趣和需求再次高涨，核能供应商积极兜售它们认为公用事业部门将会买单的新设计。
As renewed interest and demand began taking off over the past decade, firms eagerly peddled evolutionary designs they assumed utilities would buy.
过去铁矿石供应商与钢铁制造商从4月1号，也就是日本钢铁企业新财政年度开始第一日起，协商为期12个月的固定基准价格。
Iron ore suppliers traditionally hold annual talks with steelmakers to fix benchmark prices for the 12 months from April 1, the start of the financial year in Japan.
丰田在过去每造一辆车就得负责把超过三万个的部件高质量地组装起来；而现在的丰田只负责组装来自各个供应商提供的5000个左右的模块。
There used to be more than 30, 000 parts in a car and Toyota excelled at putting them together; now there are around 5, 000 modules from many different suppliers.
必须对那些过去没有采购记录的供应商进行样品检查和小部分订购试验。
Inspection of samples and trial orders of small quantities might be used with suppliers for whom there is no previous purchasing record.
在过去的2年间，我已经同20家‘中国供应商’会员做成了大笔生意。
In the last 2 years, I have met 20 suppliers with whom I've made great deals.
在过去的2年，30美国汽车零部件供应商已经申请破产，5已经宣布今年。
Within the last 2 years, 30 US Auto-Parts suppliers have filed for bankruptcy with 5 already announced this year.
现在，大多数的计算机用户只是熟悉图形用户界面（GUI），并且产品供应商和此领域的学者会灌输给用户这样的思想，命令行界面（CLI）是过去使用的一种很恐怖的东西。
Most computer users today are only familiar with the graphical user interface (GUI) and have been taught by vendors and pundits that the command line interface (CLI) is a terrifying thing of the past.
不过，为了充分发挥这项功能，取证软件供应商需要由过去传统的软件授权许可转变到新型网络许可模式。
Nevertheless, to develop this function adequately, obtain evidence software vendor need permits change to permit mode to new-style network by traditional in the past software accredit.
与过去相比，现在的大公司很少进行纵向联合，而更多地依赖于外部供应商提供产品和服务。
Large companies are far less vertical integrated than they were in the past and rely more and more on outside suppliers to produce components and provide services.
这些人士表示，这些供应商过去两周所发货物没有保险保护，因为汽车厂商无法支付货款的风险显著上升。
These people said deliveries from the suppliers weren't covered by insurance in the last two weeks, as the risk increased that the car makers could fail to pay for deliveries.
这种“横向整合”形成了一条从供应商再到分销商的贯穿所有相关企业的“链” ，由此可见供应链管理是将企业资源的范畴从过去单个企业扩大到整个社会。
So the mode of Supply Chain Management(SCM), which embodies the Horizontal Integration theory, comes forth to utilize the outer resources for satisfying the real-time needs of the customers.
在过去12个月中，东莞的150家制鞋企业和鞋子供应商已经倒闭。
In the past 12 months, 150 factories making shoes or supplying shoe makers have closed in Dongguan.
这是继过去三年连续被中国连锁经营协会评为“快速消费品企业综合评价最高的零售商”第一名之后，沃尔玛公司再次获得来自供应商的认可。
This is a further vote of confidence by the suppliers after Wal-Mart has repeatedly been ranked No. 1 by China Chain Store & Franchise Association for three year in a row.
为了能确认工厂的符合性，供应商应允许第三方审核公司进入任一厂区，与工厂任一人员进行谈话，并提供过去12个月的相关文件以供审核。
In order to verify compliance, the supplier shall allow 3rd party monitors free access to facility grounds, employees for confidential interviews, and relevant documents for the past 12 months.
在过去的50年中，在合成橡胶工业美国French Oil公司已成为世界领先的螺旋压榨机械的供应商。
For the past 50 years French has been the world's leading supplier of mechanical screw presses for the synthetic rubber industry.
在过去的50年中，在合成橡胶工业美国French Oil公司已成为世界领先的螺旋压榨机械的供应商。
For the past 50 years French has been the world's leading supplier of mechanical screw presses for the synthetic rubber industry.
应用推荐