罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。
Robert Gates sat before them, almost penitent about the past.
她给几个朋友打了电话，为过去的事道歉，并与他们和好如初。
She called a few friends to apologize and mend her fences for past things.
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
过去的事就让它过去吧。
让过去的事过去吧，我们还是好朋友。
等几个月让头发长长那是过去的事。
Waiting months for hair to grow longer is a thing of the past.
忘了它吧，让过去的事就过去。
不要再为了过去的事去争论吧。
他们终于让过去的事就过去。
过去的事已成过去，让我们向前看吧。
你不应该为过去的事忧虑。
过去的事是不可以改变的。
你应该忘了它。过去的事就让它过去吧。
记住：过去的事会再回来。
过去的事可以不忘记，但我们应把它放下。
我们无法挽回过去的事。
我要享受现在，让那些过去的事就成为过去吧。
一年前？ ！我想你应该不要再计较过去的事了。
至于与分离分子间的纠纷，他说那都是“过去的事了”。
As for dissensions among separatists, he says it is "past history".
当我是受害者时，我经常把事情归咎于别人甚至过去的事。
I used to blame everyone else or even past events in my life when I was the victim.
过去的事了，是的。-…你认为他们如何得到那些照片的？
Thing of the pass, yeah. -…what, how do you think they got those photos?
此外，美国整体的谋杀率远比西欧高得多，而在西欧死刑早已是过去的事了。
The murder rate in the United States as a whole, moreover, is far higher than in western Europe, where capital punishment is a thing of the past.
不要停留在过去的过失和复发，因为它们都是过去的事了，我们不能改变过去。
Do not dwell on past slips and relapses because they are in the past and we cannot change the past.
吉英说：“我们应该把他们两个人过去的事尽力忘掉，我希望他们还是会幸福，也相信这样。”
"We must endeavour to forget all that has passed on either side," said Jane. "I hope and trust they will yet be happy."
吉英说：“我们应该把他们两个人过去的事尽力忘掉，我希望他们还是会幸福，也相信这样。”
"We must endeavour to forget all that has passed on either side," said Jane. "I hope and trust they will yet be happy."
应用推荐