尽管华拉派部落的失业率比过去要低，根据维纶·宏老板的预测，在20％到40％之间随季节变动。
Unemployment on the Hualapai reservation, although lower than in the past, varies between 20% and 40% depending on the season, according to Waylon Honga, who runs the corporation.
所以过去一直力挺麦凯恩的中间派选民凭什么要转而支持那些没有什么功绩的新人呢？
Why should independent voters, who have often backed Mr McCain in the past, turn to the less proven man?[font=Arial]
重新灌录的过去伟大的钢琴家的唱片，更加证明浪漫派的演奏听起来宛如一个世纪以前，而不是年老体弱的尼莱吉哈奇表现出来的那样。
Newly remastered recordings of great pianists of the past have increasingly demonstrated what Romantic playing sounded like a century ago, and it is not what the fragile and aged Nyiregyhazi mustered.
支持派阵营则在过去几周的多数时间内处于防御自卫地位，艰难地批驳针对其投票制度的开销、复杂度和全球罕见度的言论。
The Yes campaign has spent most of the past few weeks in a defensive position, struggling to refute claims about the cost, complexity and international rarity of their voting model.
我们争论过《少数派报告》出现在这份清单里的存在的必要性，但是八年多过去了，这部电影继续影响着我们依然沿用的技术。
We debated including Minority Report on this list, but more than eight years later, the film continues to influence the technology we use and develop.
反对派说他们已经从过去的错误里吸取了教训。
过去十年里，放任自流和不作为除了增强反对派的力量，什么也没得到。
Drift and inaction have done more than anything to strengthen the rejectionists this past decade.
他生于1867年，长于描绘明丽的风景，浴女和室内画，其实并不属于近代的印象画派，而是现代派，一个着眼于未来而不是沉溺过去的画家。
This painter of shimmering landscapes, bathers and interiors, born in 1867, is not a latter-day Impressionist after all. He was a modernist, a man looking forward not back.
一派包括德国与奥地利，由于惧怕过去恶性通货膨胀的旧事重演，担心脱离金本位制之后金融得不到稳定。
The first, including Germany and Austria, was haunted by memories of hyperinflation and fearful of the consequences for financial stability of de-linking from gold.
过去五年，几乎所有新兴经济体均呈现一派繁荣。
During the past five years virtually all emerging economies boomed.
派遣员：你知不知道，因为我要派警察过去，所以她还得跟警察讲话呢。
Dispatcher: Okay, well, you know what? Then she's gonna talk to the police because I'm sending them over there.
其他过去的反对派议员也在越来越多地显示出与北京合作、而非对抗的倾向。
Other traditional opposition lawmakers are also increasingly signaling a preference to work with, rather than against, Beijing.
派蒂询问帕默是否在过去有过不检点的行为。
Patty questions whether Palmer has had any past indiscretions.
过去，我的朋友们叫我盲目的自由派。
过去的几年激进派已经开始重组。
你不该玩电话，现在让她接电话，然后我再派警察过去…不然你要有麻烦了。
You shouldn't be playing on the phone. Now put her on the phone before I send the police out there... and you're going to be in trouble.
基什内尔警告说向反对派投票将意味着“工作岗位将会减少、贫穷将会归来、令人恐惧的过去也将再次降临。”
Mr Kirchner gives warning that a vote for the opposition would mean that “jobs will vanish, the poor will fall back, a frightening past will return.”
派奇的生前好友吉姆·罗斯(Jim Ross)，过去这些年里一直定期看望派奇，他说派奇是一个非常安静的人。
Close friend Jim Ross, who visited Patch regularly over many years, said he had been a peaceful man.
在过去两年的动荡中，派息这件事差不多已经被人们忘记。现在，派息又开始回归。
In the tumult of the past two years, dividends have been all but forgotten. Now they are starting to make a comeback.
但是，未来派艺术家在新世纪无可避免要重塑过去！
But the futurists of the new millennium can't avoid reworking the past!
不论这些单位是在游戏玩家你的基地还是什么别的地方，此外游戏玩家你应该把刚刚从车工厂里造出的坦克径直派过去攻击那辆APC，尽最大火力去消灭它。
Whether those couple of units you have are somewhere other than your base or not, you should send any new tanks that just came out of your WF straight to the APC to get as much firepower as you can.
这位将军认为派更多的士兵过去是有必要的。
The general considers it necessary sending more soldiers over.
“塞尚与穿越”是出色而有影响的由过去100年间最有才华的画家们创作的现代派与后现代派艺术的作品集。
"Cezanne and Beyond" is a beautiful and powerful collection of modern and post-modern art by some of the most talented painters of the past 100 years.
芸能山城组是过去、现世与未来，传统、先锋派与科技潜力的迷人组合。
Geinoh Yamashirogumi are a fascinating mixture of past, present and future traditions, avantgarde and technical possibilities.
并非让你我沉溺于过去回忆，亦非遣派你去买个灯泡之类。
并非让你我沉溺于过去回忆，亦非遣派你去买个灯泡之类。
应用推荐