就像我刚才说的，比如在过去的两年里，我们更新了整体95%的，办公产品以及提供文件夹的服务。
So as I indicated earlier, over the last two years, for example, we have refreshed 95% of our overall office production and services offering portfolio.
瑞银集团金融服务部门的分析师阿尔特·卡辛说，过去一年，美国股市一直受到经济负面消息的折磨，最新的就业数据总算让市场受到一点儿鼓舞。
Having been battered by a year of sour economic news, U.S. markets were little-impressed by the latest unemployment figure, according to Art Cashin of UBS Financial Services.
过去一年有102家书店关张了。 “现在生意不好做呀”书商协会会员服务负责人梅丽尔·霍尔斯如是说。
"This is a tough way to make a living," said the Booksellers Association's head of membership services, Meryl Halls.
我们对生意的控制力和支配力更强了。”一名在过去的七年为业内女性提供“专业升级服务”的女子如是说。
We have more control and power over our business, " says a woman who has provided "professional development services" to women in the industry for the past seven years.
您在过去谈论它时说过，您个人提倡给Web服务增加一些约束。
When you've talked about it in the past, you've said that you personally advocate additional constraints to web services.
他解释说，对他来说，服务已经在过去的20年里，东方快车上的他的工作最重要的方面。
He explains that for him, service has been the most important aspect of his work on the Orient Express for the past 20 years.
尽管航空公司警告说仍需要好几天时间服务才能恢复正常，而对于即将重返家园的旅客而言，危机已经过去。
Although airlines gave warning that it would take several days for services to return to normal and for all passengers to be flown home, the crisis was over.
粗略地说，指导——传统上主要是为高管服务——着眼于未来的目标和可能性，而治疗则是通过探究过去的情感问题来获得深入了解。
Crudely, coaching - traditionally associated with executives - focuses on future goals and potential, whereas therapy might explore past emotional issues in order to gain insight.
我现在发给你邮件是因为在我们的系统里，我们在过去或者现在都没有收到关于你注册并对你需要的服务而付款的记录。(就是说他们一直没收到钱。)
I am sending you this email because we either have or had it in the system that payment for the service you signed up for was not received.
只要你不告诉他们说在过去五年里，你早已有意拉拢他们使用IMAP电子邮件服务器。
Just don't tell them you've been trying to get them to use an IMAP email server for the past five years.
只要你不告诉他们说在过去五年里，你早已有意拉拢他们使用IMAP电子邮件服务器。
Just don't tell them you've been trying to get them to use an IMAP email server for the past five years.
应用推荐