不过俗话说的好，过去是过去，现在是现在。
我曾经爱过esther那些记忆永远是我的一部分。但过去是过去，现在是现在。
I loved her and those memories will always be a part of me, but that was then and this is now.
我想向大家介绍的是，在我的各位前任的巨大贡献和过去的坚实基础上，我们过去五年所做的工作。
Let me tell you a little about what we have done over the last five years to build on the enormous contributions of my predecessors, and on the solid base of the past.
在过去的26年里福特F系列轻卡是销量最好的轻卡，也是美国过去21年销量最好的轻卡。
The Ford F-Series has been the best selling full-size truck for the past 26 years and the best-selling vehicle in America for the last 21.
生活无时无刻不在变化，过去不等于将来。你的现在是你过去的信念和行动的必然结果。
Life is change, and the past doesn't equal the future. Your reality today is the result of your.
她过去一直是个最规矩的人，不过去年她突然决定一反常态，学起颓废派来。
She used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out.
过去的已经过去了，我们可以做的是从中汲取教训。
我对生存与成功的渴望要远远大于对失败的恐惧。过去的已经过去了，我们可以做的是从中汲取教训。
My desire to live and to succeed is far greater than my fear of failure. The past is over, and all we can do is learn from them.
他让我们在一条街边下车，一看就知道这条街在过去是一条安静的乡村小道，但过去十年来已成为市郊的一部分了。
He dropped us off on the side of a street that had evidently once been a quiet country lane, but over the last decade had become absorbed by the suburbs.
不论过去发生了什么，提起它的人是在目前受到了与过去相似的感觉。
Regardless of what happened before, the person bringing up the past is feeling something similar now.
放下过去，不是因为过去是坏的，而是因为过去是死的。
"The past is to be dropped not because it is bad but because it is dead".
拥抱过去，接受过去，让它过去，没有人是完美的。
Embrace it, accept it and then let it go. No one is perfect.
人的因素更难判断，因为数据是围绕两个原则构建的：过去有效的方法和过去失败了的方法。
The human factor is harder to judge, because data is built around two principles: what has worked in the past and what has failed.
分析过去，得到的答案更具普遍性，过去的活动是规模化的，是我们可以考虑借鉴的，尽管我们也许不喜欢那些通讯方式。
The answers offered by an analysis of the past are more general; they relate to scale and they are actions that we can take on board, though we may not like their message.
通常，边防警察都会认为他是一个精神病，有些人说，他们允许他过去，但不允许他的摩托车过去。
Often, border police thought he must be insane. Some said they would permit him to cross, but not his motorcycle.
虽然这在过去几个世纪，以来一直影响深远，至少在过去一个半世纪以来是如此，你们仍应自问：，这是柏拉图预期的解读吗？
Although this has been enormously influential over the centuries at least over the last century and a half: you have to ask yourself:? Is this the reading that Plato intended?
首先回到过去的你是很有帮助的，过去那个正身处事件中的你——感受一下他所感受到的，想想她所想的，再从那样的角度回答这些问题。
It is helpful to first step into the younger you, the you who was directly in the middle of the event - feel what he felt, think what she thought, and answer the questions from that mental place.
削减其浮肿的管理阶层是与过去的重大决裂，在过去70多年里，通用作为世界上最大的汽车生产商堪称傲视群雄。
Cutting its bloated management ranks is a huge break from the past, when G.M. towered over its competitors as the world's biggest automaker for more than 70 years.
但是，在一点点的和平不断驱散战争的阴影时，所有这些人作为个体，他们都有着过去，是来自身体躯壳之外的点滴过去。
But, all these people as individuals have had memories, and specific ‘pasts' that came out of their shells, while tiny bits of peace were breaking the dusty cloud of war.
但是，在一点点的和平不断驱散战争的阴影时，所有这些人作为个体，他们都有着过去，是来自身体躯壳之外的点滴过去。
But, all these people as individuals have had memories, and specific ‘pasts’ that came out of their shells, while tiny bits of peace were breaking the dusty cloud of war.
在过去的一学年里，我住的是专门为新生准备的标准双人间，这间屋子足有过去我们一家三口外加我奶奶住的那间屋子大小。
This past year at school, I lived in a standard freshman double. The room was about the size of the place where my whole family of three plus my grandmother used to live.
用这一刻记住未来的事还并未发生，过去已经过去而现在，美好的现在，是我们拥有的全部，是我们能够保证的全部。
Take this moment to remember that the future hasn't happened, the past is gone and the present, the wonderful present, is all we have and all that is guaranteed.
它想错了；它是过去的一部分，而整个的过去是法兰西。
It was mistaken; it formed a part of the past, but the whole past was France.
过去的已经过去了，在我看来，唯一的出路是首先接受已经发生的，随后寻找解决方案。
What has happened has happened, the only way I could see this solved is to first accept what has happened and then look for solution.
人们过去以过去一直认为皮肤上的伤口是导致艾滋病毒感染率高的原因，但去年的一项研究发现，药物治疗疱疹并没有减少感染艾滋病毒的危险。
It had been thought that the breaks in the skin were the reason for higher HIV rates, but a study last year found that treatment of herpes with drugs did not reduce the HIV risk.
要进入一个屋子，你不一定非得从门里穿过去，你可以绕过去或者是爬过去。
“You don’t necessarily have to go through the door, ” Ms. Reid said. “You can go around it and go under it.
这些年是艰苦的、困难的，有些是度过去的，有些是熬过去的。
Hard years; difficult, some of them, to traverse, others to climb.
过去不重要，因为你已经不再是过去的你了。
Your past does not matter and you are not who you were in the past.
过去不重要，因为你已经不再是过去的你了。
Your past does not matter and you are not who you were in the past.
应用推荐