你是凭过去成绩的记录，凭经验说话的。
爱夸耀过去成绩的人，大概对于未来已经没有多大的兴趣了吧！
He who is given to bragging about his past achievements must have lost interest in his own future.
扩大的自主与职权应该让员工意识到，那是对他们过去成绩的一种表彰形式。
Increased autonomy and authority should be awarded to employees as a form of recognition itself for the past results they have achieved.
没有任何人可以在没有过去成绩的情况下进入好莱坞工作室进行导演的工作。
No one walks into a director's job at a Hollywood studio without a track record.
这给科林•费斯过去成绩斐然的一年画上了完美的句号。此前，凭借扮演在就任英国国王前努力克服口吃症的乔治六世，他几乎已囊括各大奖项。
It capped off a phenomenal year for Firth, who won practically every award out there for playing George VI's attempts to overcome his stuttering before he assumes the throne of England.
新年伊始正是回顾过去许多成绩的好时候。
The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past.
他受到了奖励，这是对他过去一年的成绩的肯定。
He received the award in recognition of his success over the past year.
一年很快过去了，罗尼取得了一些进步，但他的成绩仍然低于正常水平。
The year passed quickly and Ronny had made some progress but he was still below the level of grade.
比如，如果你不太相信在考试中取得好的成绩，写下任何过去已经取得过的自然知识考试的成功。
For example, if you are prone to discounting a good grade on an exam, write down any past successes of an intellectual nature.
过去一年，我们的各项工作取得了很大成绩。
你可以提一些过去一两年的成绩，或是你最近帮助实施的新想法。
Mention some achievements from the last year or two, or any fresh ideas that you helped implement recently.
折中观点：提高成绩的药物是在他的过去。
Compromise view: The performance-enhancing drugs are in his past.
在制定目标的时候，不妨参考过去最好的成绩，使其发扬光大。
Insetting my goals I will consider my best performance of the past and multiply it a hundredfold.
如果切萨雷·普兰德利的球队想要保持、或取得比他们在过去两个赛季里的第四名更好的成绩，那么就理所应当以他作为核心展开比赛。
If Cesare Prandelli's side are to match, or even better, their fourth-placed finish of the last two years, it goes without saying he will have a central role to play.
当今世界的一切都难以确定，就算是在看似稳定的房地产市场，过去的成绩也不是未来业绩的保证。
In today's uncertain world, past performance is no guarantee of future performance, even in seemingly solid markets.
我总是觉得我们过去的成绩是全凭运气，我们正好在能挣钱的地方投了钱。
A. I always worry that our past successes were mostly due to luck, that we just happened to invent something the world needed at the time.
当然，过去十年里，他取得的成绩微不足道。
成绩和一些问题已经成为过去，新的机遇和挑战摆在我们面前。
Having talked about past achievements and problems, it is also important for us to seize the new opportunities and meet the new challenges.
过去三个月里，Windows7的销量仅次于丹·布朗(Dan Brown)的《消失的符号》(The Lost Symbol)。对一款软件产品而言，这已是了不起的成绩。
Over the past three months, only Dan Brown's the Lost Symbol has sold more copies than Windows 7, which is an incredible achievement for a software product.
我们不能停留在过去的成绩上。
我们过去在一起取得过成绩，所以我希望我们的分手既能心平气和，又能不失体面。
After what we have accomplished together, I would wish our parting to be both amicable and dignified.
需要从这一历史的角度来审视，仅仅在过去十年中已经取得的成绩，以及在今后的五年至十年内可能要取得的成绩。
What has been achieved in just the past ten years, and what can be achieved in the next five to ten years, needs to be viewed against this historical perspective.
2006年德尔塔连续6年首次盈利。过去的成绩都不能保证德尔塔未来之旅是否成功。
None of this guarantees future success for Delta, which posted its first operating profit for six years in 2006.
(不过直至今天，差不多过去三十年了，要做到这一点还是有些困难。)所以我在大学的成绩正好完美地表现了我的某些嗜好。
I had not yet learned the discipline to apply myself to unpleasant tasks (even today, nearly thirty years later, it presents difficulties), so my grades were a perfect reflection of my obsessions.
作者观察到，雇佣过去在其他地方成绩斐然的人做首席执行官的倾向在拥有碌碌无为董事会的公司中很常见。
The authors observe that the tendency to hire CEOs who have done well elsewhere is most common among firms "with busy and inattentive boards".
距离我第二个澳大利亚铁人赛已经过去八周了，在比赛中我取得了11小时58分的成绩，比我今年早些时候的成绩快了15分钟。
It has been eight weeks since I finished my second Ironman Australia triathlon in 11 hours and 58 minutes, which was 15 minutes faster than the year earlier.
距离我第二个澳大利亚铁人赛已经过去八周了，在比赛中我取得了11小时58分的成绩，比我今年早些时候的成绩快了15分钟。
It has been eight weeks since I finished my second Ironman Australia triathlon in 11 hours and 58 minutes, which was 15 minutes faster than the year earlier.
应用推荐