尽管在过去的十年里，青少年读者的阅读量急剧下降，但报告中的一些数据显示，阅读仍然是许多孩子生活的重要组成部分。
While the decline over the past decade is steep for teen readers, some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
新伴侣们必须处理好对方过去生活中保留的部分：债务、有争议的财产，对方的父母，还有，也许最重要的是，孩子。
New companions must also deal with the remnants of their partners' former lives: debts, disputed property, in-laws and parents and, perhaps most important, children.
过去，生与死作为生活一部分孩子们是经常看到的和听到的。
In the old days. Children were familiar with birth and death as part of life.
在过去，孩子们对出生和死亡非常熟悉，是他们生活的一部分。
In the old days, children were familiar with birth and death as part of life.
我们应该改变过去那种“孩子就是孩子”的概念即认为欺负人或被人欺负是一种童年生活中正常的一部分或是一种成功生活策略的前奏。
We've gotten past the "kids will be kids" notion that bullying is a normal part of childhood or the prelude to a successful life strategy.
报告还指出了过去和现在年轻人显著的文化差异.现在的孩子生活在快节奏的有机的生活中他们在上中学之前就开始做计划了.他们和他们"活跃 混乱 直升机似的父母"沟通不多.
The report also notes important cultural distinctions between theyouth of today and the youth of yesteryear. Kids live such busy, structured life, that they often use "planner[s] before middleschool."
在过去的数年中，我们看到了太多的无辜的平民，特别是女人和孩子失去了生命或者是生活在极糟的环境下。
During the past years we have seen far too many innocent civilians, especially women and children, losing their lives or living under appalling conditions.
当然。本人奶奶告诉本人在过去，大部分的孩子生活得很困难。
Sure. My granny told me that most children had a hard life in the past.
尤其是孩子们会告诉他在过去一年生活中所发生的事情。
Especially the kids, filling him in where they're at in their lives, and what's happened over the last year.
他们决定要孩子，所以他们得到的捐助者，但他们发现，它不是那么容易得到，因为他们认为过去他们以前的生活方式。
They decide to have a baby, so they get a donor, but they find that it's not as easy as they thought to get past their former lifestyle.
她为孩子们讲述一些发生在很远地方的故事，以及那里的居民是什么样子，他们是怎么生活的等等，这样一小时很快地过去了。
The hour quickly slid by as she told them her stories about faraway places and what the people were like there and how they lived.
这些动物为这些孩子时刻“做好准备”，这样的依托在孩子们过去的生活里是找不到的。
The animals are simply "being there" for kids who could never count on that in the lives before.
过去孩子们的生活很轻松，但现在却很严格了。
The life for children is easier in the past but strict nowadays.
在过去30多年玩具乐高玩具，发挥Sean的一个重要部分，生活的，首先作为一个孩子，然后作为一个业余爱好，现在是世界上最大的就业。
For over 30 years LEGO toys have played an important part in Sean's life, first as a child's toy, then as a hobby, and now as the world's greatest job.
在过去30多年玩具乐高玩具，发挥Sean的一个重要部分，生活的，首先作为一个孩子，然后作为一个业余爱好，现在是世界上最大的就业。
For over 30 years LEGO toys have played an important part in Sean's life, first as a child's toy, then as a hobby, and now as the world's greatest job.
应用推荐