当高中生进入大学时，他们过去和现在的阅读习惯将会影响他们的学业表现。
When high school students go on to college, their past and current reading habits will influence their academic performance.
通过阅读，他们发现了生命更深层次的意义，书让他们对过去和现在的生命有所了解。
Through their reading they find a deeper significance to life as books acquaint them with life in the world as it was and it is now.
它们揭露了过去和现在的什么资讯？
查看过去和现在的账单信息。
过去和现在的国王，王后，和贵族。
未来、过去和现在的原初一体组成真正的时间性。
The original unity of the future, the past, and the present which constitutes authentic temporality.
关于过去和现在的阳光镇的视频将被展示在展览中。
Videos about the past and present of Sunshine Town will be display at the show.
今天，丹尼尔借给我一本有关星光镇过去和现在的书。
Today, Daniel lent me a book about Starlight Town in the past and the present.
这是因为古生物学的核心就是将过去和现在的生物相互对比。
This is because, at its core, palaeontology works by comparing past and present organisms with each other.
他对波兰过去和现在的敌人的强硬态度让他的支持者很高兴。
His robust attitude to Poland's enemies, past and present, pleased his supporters.
接受过去和现在的模样，才会有能量去追寻自己的未来。芀！
Accept what was and what is, and you'll have more positive energy to pursue what will be.
谈到过去和现在的雇主，永远要保持积极的口吻，哪怕你和他们处得并不好。
Always speak positively about past and present employers even if your experience has not been positive with them.
产业和竞争对手以事实，过去和现在的数据作为基础分析得出了好的应对措施和防御性假设方案。
Base each of these models on facts, past and present performance data, industry and competitor analyses and a series of well-thought-out, defendable assumptions.
但是我看到了过去和现在的工匠们之间更深层的联系，在这个月里，我将同大家一起探究这个问题。
But I see deeper links between artisans of the past and present that I'd like to explore with you this month.
这本书还与传奇设计师的过去和现在的采访，回答了所有的最大的问题：他们是如何得到的想法？
The book also features interviews with legendary designers past and present, answering the biggest question of all: how did they get the idea?
能够作为上海的过去和现在的一部分，我们感到自豪；同时也期待我们在上海的将来扮演的角色。
We are proud to be part of Shanghai's past and present and look forward to our role in Shanghai's future.
通过比较过去和现在的农业数据，科学家们得出来当今人们的食量和三十年前人们的食量之间的比较数据。
They figured out how much we're eating today versus three decades ago by comparing agricultural data from then and now.
在许多东方国家，按摩过去和现在都是日常生活的一部分。
In many Eastern countries massage was and is a part of everyday life.
现在的行为标准和过去不一样了。
一旦语言从2岁左右开始发展，他们就有了一个符号表征系统，可以谈论过去和现在环境之外的事情。
Once language starts to develop from about age 2, they do have a system for symbolic representation and can talk about things which aren't in their immediate environment including the past.
我想告诉你们有关人口数量的过去、现在和未来。那么让我们从一些问题入手。
I want to tell you about the past, present and future of the human population. So let's start with a few problems.
我想告诉你们关于人类的过去、现在和未来的事情，所以让我们从一些问题入手。
I want to tell you about the past, present and future of the human population, so let's start with a few problems.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
应用推荐