哥本哈根气候变化大会在混乱中结束。现在已经过去几天了，但其失败的余波仍然在回荡。
It's been several days since the chaotic end to the Copenhagen climate conference but the aftershocks from its failure are still reverberating.
因此，过去几天我们广泛讨论了最复杂的双边、区域和全球性挑战。
So, over the last days we discussed a wide range of the most complex bilateral, regional, and global challenges.
朋友们向我描述了过去几天里的点滴见闻。
其他六所学校，在有数百名学生出现疑似流感症状后于过去几天也关闭了。
Six other schools were closed over the last few days after hundreds of students became ill with suspected flu symptoms.
从个人感觉来说，在过去几天里，沿黑海海岸骑行变得容易一点了。
On a personal level, going along the Black Sea coast has been easier these past few days.
距离如下的视频的拍摄日期已经过去几天——按现在互联网的说法，已经过了有效期了——但是看得我都傻了，目瞪口呆，看完放声大笑。
This video is two days old - which in Internet speak would normally put it past its expiration date already - but it made my jaw drop, and then put a giant smile on my face.
过去的几天里，日本成百上千的人们经历了恐怖的灾难，现在无家可归。
In the past few days, hundreds of thousands of people in Japan have lived through horrendous disasters and are now homeless.
在过去的几天里，我到访了祖国心腹地带的几个小城镇和农场。
For the past few days, I've been traveling to small towns and farm towns here in the heartland of this country.
过去几天里，广东省卫生部在检查出掺杂墨水和蜡的面后，关闭了17家面条厂商。
Over the past few days, health authorities in the southern province of Guangdong shut down 17 noodle makers after they were discovered mixing ink and wax to their dough.
过去几天又出现了两个证据。
There were two further pieces of evidence in the last few days.
过去几天内，有传言称苹果公司迟早会对一些产品进行盘存，星期二早上传言便得到证实了。
Rumors had been building over the last several days that Apple was preparing to add such an item to its inventory system sooner than later, and those rumors came to fruition early Tuesday morning.
汉森周六在位于Kalmar的家中称，过去几天经历了“艰难的风暴”，但也坚持说：“我会坚持下来，生活会继续下去。”
Hansson, speaking from his home in Kalmar on Saturday, said that the past few days had been "a difficult storm" but insisted: "I will survive it. Life must go on."
过去的几天——确切点说是10月6 -7日——至少向投资者显示了2012年上半年市场的大致走势。
The last few days — and in particular, Oct. 6 and Oct. 7 — have shown investors how markets are likely to work in at least the first half of 2012.
几天前，Nokia终于发布了N -Gage 2.0。这离Nokia发布新一代N -Gage战略差不多也过去了2.0年。
A FEW DAYS ago, Nokia finally launched N-Gage 2.0, nearly 2.0 years after they announced their new strategy.
在最近这几天里发生了太多太多的事了，而现在，我想回到过去那平静的生活。
Many things have happened over the last days and I want to get back to a normal life.
因为我们的队被击败了，过去几天里我们一直觉得很失望。
We have been feeling disappointed during the past few days because of the failure of our team.
快十年了，我以为我已经彻底忘记了我的过去，可是，前几天在四川旅游的前夜，我居然梦到了杨。
Nearly ten years, I had thought that I thoroughly had already forgotten my past, but, travelled couple days ago in Sichuan eve, my unexpectedly dream to Yang.
在过去的几天里，我一直都在被教着不要去相信别人。我很高兴我失败了。
In the past few days, I've been learning how to not trust people. And I'm glad I failed.
悲痛欲绝的几天过去了，我朋友精神错乱的表现有了可察觉得出的变化。
And now, some days of bitter grief having elapsed, an observable change came over the features of the mental disorder of my friend.
当天晚些时候，团队公布了克林顿医生的声明，医生说希拉里过去几天一直咳嗽，被诊断患有肺炎。
Later that day, the campaign released a statement from Clinton's doctor who said she had been diagnosed with pneumonia after suffering from a cough the past few days.
几天过去了，我感觉好多了。从那以后我相信保持健康是这个世上最重要的事情了。
A few days later, I felt better. From then on I believe that keeping healthy is the most important thing in the world.
圣诞节过去已经几天了，妈妈在厨房里忙碌并且听着她的儿子在客厅里玩她的新的电动火车套装。
A few days after Christmas A mother was working in the kitchen listening to her son playing with his new electric train set in the living room.
过去的几天里，几乎整个俄克拉荷马州都经历了道路冰封和电力中断。
Almost the entire state of Oklahoma has experienced icy roads and power outages in the past few days.
几天过去了，数周消逝了，妈妈继续和死神做斗争。
在过去的几天里，我一直都在学着不要去相信别人。我很高兴我失败了。
In the past few days, I've been learning how to not trust PPL. And I'm glad I failed.
几天的时间转眼就过去，他们的旅游也该结束了。
It elapsed quickly, and the joyful days of traveling passed soon.
在过去的几天里，他亲眼目睹了有人拆卸自行车后将其丢在路边。
In the past few days he witnessed people demolishing the bikes before discarding them on the side of the road, he said.
在过去的几天里，他亲眼目睹了有人拆卸自行车后将其丢在路边。
In the past few days he witnessed people demolishing the bikes before discarding them on the side of the road, he said.
应用推荐