最近一项研究发现，过去两年中，装有家用高速网络的美国人数量实际上有所下降，有15%的人认为自己是“掐线者”。
A recent study found that the number of Americans with high-speed Internet at home today actually fell during the last two years, and 15% of people now consider themselves to be "cord-cutters".
一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。
Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.
自2010年以来，这对夫妇已经帮助125个小型奶牛场转变为草饲模式，其中超过80%的奶牛场在过去两年中加入了这个行列。
Since 2010, the couple has helped 125 small dairy farms convert to grass-fed, with more than 80% of those farms coming on board during the last two years.
这些只是过去两年中我们所做努力的几个例子。
These are just a few examples of our efforts over the last two years.
过去两年中，人们对身份管理的兴趣不断增长。
The past couple of years have seen an increased interest in identity management.
在过去两年中，LTC开发了这种耐压电池组。
LTC developed this pressure-tolerant battery cell technology over the past two years.
过去两年中，乘坐全美铁路公司交通工具的乘客跳升18%。
Ridership on Amtrak has jumped by 18% over the past two years.
与此同时，Google过去两年中向该服务加入了许多新功能。
Picasa also benefits from Google's minimalist design philosophy, which has kept the service extremely easy to use, even as Google has added new features over the last two years.
分析人士发现，在过去两年中，两百万的英国人不再自己动手搞家装。
Analysts found that two million of us have abandoned DIY over the past two years.
“这太难了”，肖建说，过去两年中，他一直在尝试寻找合适的伴侣。
"It is so hard," says Xiaojian, who has been trying to find the right partner over the past two years.
她出差如此频繁，在过去两年中她已积累了500，000多英里积分里程。
She travels so much that she's racked up over 500,000 frequent flyer miles in the past 2 years.
她出差如此频繁，在过去两年中她已积累了500,000多英里积分里程。
She travels so much that she's racked up over 500, 000 frequent flyer miles in the past 2 years.
H5N1病毒在动物中引起的疾病在过去两年中至少使1.5亿只禽鸟死亡。
The disease in animals caused by the H5N1 influenza virus has resulted in the culling of at least 150 million birds in the last two years.
他这里指的是自营交易部门，过去两年中，多数银行纷纷将该部门关闭或分拆。
He's talking about proprietary trading desks, the majority of which have been closed down or spun off in the last two years.
所有这些看起来似乎都能使得萨科齐在过去两年中一直自由落体的支持率走出谷底。
All of which seems to have led to a bottoming out of Mr Sarkozy's approval ratings, which had been in free fall over the past two years.
随着家庭经济压力的增大，在过去两年中因为这些原因分手的夫妇的数量增加了四倍。
There has been a four-fold increase in couples breaking up for these reasons in the last two years, amid increasing financial strain on families.
在过去两年中，粮食总量在下降，不用说，人均食物消耗量就下降得更多了。
Over the past two years the total amount of food has decreased, and of course the total amount of food per person has decreased even more sharply.
不过据国际电信联盟(itu)统计，在过去两年中，通信服务在全球范围愈发便宜了。
But over the past two years these services have become more affordable worldwide, according to the ITU (International Telecommunication Union).
这家公司目前的客户包括宝洁和美国运通，在过去两年中发起过60多个手机广告活动。
The company, whose high-profile clients include Procter &Gamble, General Mills and American Express, has run 60+ mobile ad campaigns over the past two years.
在过去两年中，旧有住房补贴政策和华尔街已被新政策所取代，旨在提高国家资金运用效率。
In the past two years, the old policy of subsidizing housing and Wall Street has been replaced by a new one that seeks to boost national operating income through efficiency.
通过组织一个叫做“阿里节”的线下交流见面会，使得阿里巴巴的在过去两年中地位得到了巩固。
And for the past two years it has cemented its online following with a big offline gathering, called Alifest.
因为市场崩溃，Suncorp和大多数企业在过去两年中做的一样，通过大量裁员来重建组织。
With the collapse in the market, Suncorp, like most major organizations over the last two years, went through re-organisations with considerable staff reductions.
在过去两年中，他们已经组建了一支由年轻球员组成的非常强大的球队，而他们现在需要更进一步。
The last two years, they have formed a great team of many young players and they want to increase the performance of their young players.
一位与FSC合作的律师吉尔·斯伯林估计，过去两年中有些工作室的销量下跌了30%-40%。
Gill Sperlein, a lawyer who works with the FSC, reckons some studios have seen sales drop by 30-40% in the past two years.
过去两年中，OceanView的旅客增加了，开设了很多新的商业，而且税收增加了30%。
During the past two years, tourism in Ocean View has increased, new businesses have opened there, and Ocean View's tax revenues have risen by 30 percent.
过去两年中，OceanView的旅客增加了，开设了很多新的商业，而且税收增加了30%。
During the past two years, tourism in Ocean View has increased, new businesses have opened there, and Ocean View's tax revenues have risen by 30 percent.
应用推荐