人们经常纠缠与过去与未来。
People often obsess themselves with the past and the future.
这个球始终在过去与未来之间滚动。
The ball will always be rolling both in the future and in the past.
过去与未来，都离自己很遥远。
第一个是过去与未来在热力学上的区别。
The first isthethermodynamic distinction between past and future.
煤矿的过去与未来在该地区的南部边界地区清晰可见。
The past and future of coal are apparent at the district's southern border.
由此，过去与未来能够暂时共存，如同梦幻世界一般。
The past and the future can thus coexist in a finite, yet dream-like world.
过去与未来，即是当下。
因时间在此被否定了，过去与未来亦不复存在。
当前状态就将过去与未来作了一个截然的划分。
Knowledge of the present state allows a sharp separation between the past and the future.
技术员使用图表研究过去与未来的股票价格的可能性。
Technicians use charts and graphs to study past and future probability of stock prices.
智者敞开心灵去接受导致过去与未来的各种不同可能。
The wise keep an open mind to the different possibilities leading to and stemming from the present.
此时进入你生活的人对你的过去与未来有着相当大的意义。
People entering your life at this time have considerable significance with you regarding past and future activities.
过去与未来，都离自己很遥远，关键是抓住现在，抓住当前。
The past and the future, all from his very far away, the key is to grasp now, seize the current.
陈旧与新颖，过去与未来之间，经常都有轻松的桥梁连接着。
There is an easy bridge between the old and new, past and future.
城市因为有千姿百态的历史文化，才有了过去与未来的精彩。
Because of a mix of city history and culture, have a wonderful past and future dialogue.
它那优美的曲线，就像龙的蜿蜒身躯，连接着文明的过去与未来。
Its graceful curves resemble the body of a 9 wriggling dragon, bridging the past and future of civilization.
哲学可以轻而易举地击败过去与未来的不幸，可是现在的不幸则可以击败哲学。
Philosophy triumphs easily over past and future misfortune, but present misfortune triumphs over philosophy.
首尔新的市政厅连接着首尔广场的过去与未来，它也正是在此基础上建成的。
The Seoul-new city hall is completed by linking the past and future of Seoul square's.
但是关于时间我感兴趣的一个方面是时间之箭：即过去与未来不同这一事实。
But the particular aspect of time that I'm interested in is the arrow of time: the fact that the past is different from the future.
过去与未来摆在你面前，它们要求某种明确的行动这样你才够在现有关系中向前进。
The past and the future are present before you, and each requires a specific kind of action in order for you to be able to move ahead with a current relationship.
整整七十年中，仍没有人比林语堂更从容、趣、致昂然的描绘了中国的过去与未来。
For seventy years nobody other than Lin Yutang has depicted the past and future of China in such a leisured, interesting and cheering way.
欢迎各位在今天这样一个特殊的夜晚来到浓缩了四环品牌过去与未来的奥迪品味车苑。
Welcome to this very special evening here at the Audi Forum, which is all about the past and future of the four rings.
玻璃用在楼梯的踏阶和阁楼上，以形成开阔延续的空间视野，在这里过去与未来相互碰撞。
Glass is used in the stair treads and loft to allow for a continuous view of the space where the relationship between past and present collide.
在奥林匹克思想中，不可避免地要产生过去与未来之间的冲突，以及现实与理想之间的冲突。
Within the Olympic idea there inevitably develops a conflict between the past and the future, between the reality and the ideal.
现在的，思考的无非是学习上的或同学间的事情。现在虽然很重要，但只是过去与未来的界点。
Now, thinking of nothing but is learning or between classmates. Although now is very important, but just point to the past and the future.
这里拥有的只有风声，面对着过去与未来搅拌得来的悲伤，年轻人在嬉戏之后，疲惫的打起盹来。
Only sound of wind is here, facing the sadness which was stired with past and future. the young people was tired and making the doze after playing.
“前进”是一种过去与未来的发展性指向，其中蕴涵着如何对待中国文化的过去，即如何对待中国传统文化的问题。
"Forward" is a developmental direction of the past and the future, which contains the question of approaching the past of Chinese culture, that is, Chinese traditional culture.
我们的心有这样的倾向(梵文称为Vritti)，喜欢在过去与未来投射的领地遨游，在纯粹的心理活动中寻求满足。
Our mind has a tendency (Vritti in Sanskrit) to float in the realm of past and future projections, seeking rewards in purely mental states.
“蒸汽朋克”是推想性小说的一种类型，这类故事的发生背景通常设定为过去与未来相结合的城市：维多利亚时代的发明创造出现在一个黑暗的异世界里。
Steampunk is a kind of speculative fiction that usually takes place in urban Settings where the future meets the past: Victorian era inventions clash with often dark alternate realities.
因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。
For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.
应用推荐