我的员工比夫过去三天上班老是迟到；我注意到了这一点，得出结论：比夫很懒，不关心自己的工作。
My employee, Biff, has been late to work the past three days; I notice this and conclude that Biff is lazy and does not care about his job.
过去三天取得了令人自豪的成果。
We can be proud of what has been achieved in just these past three days.
过去三天他一直没有去办公室上班。
过去三天中你们一直在探讨这些问题，我期待你们的结论。
You have been exploring these issues during the past three days, and I look forward to your conclusions.
过去三天以来，我一直忙着准备今天的数学考试。
For the past three days, I have been preparing for today's math test.
过去三天里，有13厘米的雨水落在缅甸的第二大城市。
Over the past three days, 13 centimeters of rain have fallen on Burma's second largest city.
在过去三天里，道琼斯指数已下跌超过660点，或7 %。
Over the past three days, the Dow has fallen more than 660 points, or 7%.
在过去三天里，我都按时来医院，和另外十几个人并排而坐等候就诊。
For the last three days, I had faithfully shown up and sat in a chair next to a dozen other people.
我的胃十分难受，因为过去三天里我唯一能吃下的食物就是一碗汤和一把花生巧克力。
My stomach was also upset because the only food I'd been able to force down over the past three days was a bowl of soup and a handful of peanut M&Ms.
过去三天之内，大火造成5000人无家可归，墨尔本北部地区35万公顷被火焰破坏。
The fires have also left 5, 000 homeless and destroyed a 350, 000 hectare area north of Melbourne in the past three days.
街道上大量的人群，以及一些人员死亡的报道，似乎打破了早先关于过去三天的动乱将逐渐消失的预言。
The presence of huge crowds on the streets, and reports of other fatalities, appeared to dash earlier predictions that the unrest of the past three days would fade away.
国际社会在过去三天中的反应照例已经发挥作用，不过日本过去15年的努力在地震中的表现更加令人赞赏。
The international response over the past three days, effective though it has been, is dwarfed in comparison to Japan's efforts in the 15 years leading up to last week's earthquake.
这是女排在本次比赛过去三天中第二次负于日本，引发许多人担忧女排在今年9月的亚洲排球锦标赛中的表现。
It was their 2nd loss to Japan in the past 3 days, prompting public concern about the team's prospects at the Asian volleyball championship in September.
我们在更衣室里为过去三天的报道大笑了一阵，虽然有些气人，因为他们把我们俩都直接扯进去了。
We have had a good laugh in the dressing room about what has been written over the last three days even if it is a bit annoying that it involves us two directly.
以我们过去三天在日内瓦这里的工作为基础，现在我们有一个强有力的实业计划，将提交1月中旬在北京召开的捐助者财经会议。
Based on our work here in Geneva over the past three days, we now have a strong business plan to take to the donors financial conference in Beijing in mid-January.
除了爬下去本身就有危险之外，过去三天以来以色列一直在针对加沙地带与埃及交界这段蜿蜒复杂的偷运网络进行空袭。
Apart from the descent, there had been Israeli air strikes for the past three days targeting the dense smuggling network that snakes beneath the 5 Gaza Strip's border with Egypt.
到周一为止，自新西兰煤矿毒气爆炸已经过去三天，关于营救被困29名矿工的舆论压力不断增加，但由于矿井内毒气太重而无法施救。
Pressure mounted Monday to launch a search for 29 men trapped in a New Zealand coal mine for three days since a gas explosion, but the mine remained too dangerous to enter.
对于我们来说，英格兰西南部是个相对比较‘安静’的地区，但在过去三天里，有900多名新成员来自多赛特郡、德文郡和康沃尔郡。
Usually, the West Country is a relatively quiet area for us -but over the last 3 days we have received over 900 new members from Cornwall, Devon and Dorset.
对于我们来说，英格兰西南部是个相对比较‘安静’的地区，但在过去三天里，有900多名新成员来自多赛特郡、德文郡和康沃尔郡。
Usually, the West Country is a relatively quiet area for us - but over the last 3 days we have received over 900 new members from Cornwall, Devon and Dorset.
两三天就这样愉快地过去了。
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
根据这项为美国运通开展的调查，在未来30天内，65%的人的消费支出将等同或超过过去30天，三分之一的人则打算少花点钱。
Overthe next 30 days, 65 percent of people expect to spend the same or morethan they spent in the past 30 days and one-third intend to spend less,according to the survey prepared for American Express.
但是在过去，我呆在这儿不会超过三天，因为不能洗澡，没有地方可以睡个好觉。
[But in the past,] I didn't want to stay more than three days, because there was no shower, no place to sleep.
明肖告诉通报会，在过去七年里，他收到的资金只够在彼得曼冰川附近测量三天海洋气温。
Muenchow told the briefing that over the last seven years he had only received funding to measure ocean temperatures near the Petermann Glacier for a total of three days.
在2011年1月7-9日这三天所调查的美国人财务问题榜中，这三大提到最多的财务问题比例与过去两年几乎没有变化。
The three most-mentioned financial concerns in the Jan. 7-9, 2011, poll have been at the top of Americans' list for the past two years, with little change in the percentages who name each one.
过去的三天我都在你办公室旁边的咖啡厅里呆着，她认为我还和往常一样去工作了。
I spent the past three days at the coffee shop next to your office, and she thought I went to work as usual. W: That's not the way to solve the problem.
每一天都有超过一万辆新的车辆到达这个首府的街道，仅仅在北京，小车的数量已经达到了过去十年的三倍之多。
In Beijing alone, the number of cars has tripled over the past decade, with more than 1,000 new vehicles arriving on the streets of the capital every day.
现在，该公司一天两班的这个航班的价格是175美元（税后），大概是我过去用于付给TACA相同航线的三分之一价格。
At the moment its twice-daily return flights cost about $195 including taxes, about a third of what I have paid Taca in the past for the same trip.
今天，我发现过去四天来断断续续滴在我头上的原来是上面三层的便便。
Today, I found out that the leak that has been dripping constantly on my head at work for the past 4 days is human waste from the three flats above.
今天，我发现过去四天来断断续续滴在我头上的原来是上面三层的便便。
Today, I found out that the leak that has been dripping constantly on my head at work for the past 4 days is human waste from the three flats above.
应用推荐