请留意概括的、过分简单的解释说明。
Watch out for generalised and over-simplified terms explanations.
然而，cfengine受过分简单的配置语言和缺乏数据结构影响。
Alone, however, cfengine suffers from a simplistic configuration language and lack of data structures.
我终于认识到，所有这些失误均来自一个单一的失误，即依赖一种对人性过分简单的认识。
I've come to believe that these failures spring from a single failure: reliance on an overly simplistic view of human nature.
这种过分简单的看法来自于对物理结果的观察——已安装到位的服务器、风扇柔和的嗡嗡声和闪烁的指示灯。
This simplistic view comes from seeing physical results-servers loaded into place, the gentle hum of fans, and the blinking lights.
简化主义产生过分简单的对策。对策必须针对根本原因，真正的根本原因，并且对策必须确实真实的运行。
Simplism begets simplistic countermeasures. Countermeasures must address root causes, real root causes. And the countermeasures must work in the real world.
斯特雷特还说，根据牙齿和颚的大小提出的关于南方古猿日常饮食以及它们为什么灭绝的过分简单的想法需要重新评估。
And that, says Strait, suggests that simplistic ideas about australopithecine diets, based on tooth and jaw size, and why they went extinct, need to be reevaluated.
曾因其过分简单的道德准则而备受嘲讽的西部类型片，开始被当作一套与观众建立更直接交流的传统规范和行为准则而得到推崇。
Long derided for its simplistic morality, the western film genre came to be seen instead as a series of conventions and codes that acted as a short-hand communication methods with the audience.
尽管对于简单的项目来说这可能看起来好像过分了，但是当另一位开发人员需要重新设计或维护这些代码时，这项工作还是很值得做的。
Although with simple projects this might seem like overkill, it is well worth the effort when another developer needs to redesign or maintain the code.
您可以使用该方法来生成大量记录，然而，该方法有点过分简单了，因为所有的值都是均匀分布的，而且它们之间不存在相关性。
Using this method you can generate a lot of records, yet this approach is somewhat simplistic, since all the values are distributed evenly and there is no correlation between them.
我们将通过分析图1所示的简单流程来说明此情况。
We will illustrate this by considering the simple process shown in Figure 1.
在几年之内，通过分离纤维素(植物中含量最丰富的分子)并将其转化为简单的碳氢化合物，我们就可以将农业废料变成燃油了。
Within a few years we will be able to turn agricultural wastes into liquid fuels by splitting cellulose, the most abundant molecule in plants and trees, into simple hydrocarbons.
这个轻量级客户机的价值现在可能清楚了，因为我使用了一个非常简单(有人说过分单纯)的例子。
The value of the lightweight client may not be obvious at this point because I have used a very simple (some would say simplistic) example.
通过分析大脑视觉皮层的血液流动，实验室的科学家能就重组实验对象见到的简单黑白图像。
Lab scientists can reconstruct simple black-and-white images the subject is viewing by analyzing the blood flow in the brain's visual cortex.
剩下的内容最好是通过分析几个简单然而完整的工作程序进行学习。
What remains is best learned by examining a few simple but complete working programs.
电影“撞车”不可避免地进入脑海中——甚至有一个致命的车祸——只是没有过分简单化的说教。
The film “Crash” inevitably comes to mind — there’s even a fatal car accident — only without the reductive moralizing.
这个方法看起来有些简单的过分——它所作的全部工作只是统计各种短语出现的频率。
This approach may seem simplistic — all it is doing is counting up how often various combinations of words have been seen before.
虽然通过分析堆转储能够标识内存泄漏数据结构，但是标识无限循环中的内存泄漏代码并不简单。
While it might be possible to identify the memory leaking data structure by analyzing the heap dumps, identifying the memory leaking code which is in a infinite loop is not straightforward.
家具设计得越简单越好，过分繁琐的细节设计只会让你的小户型看起来更小。
The simpler the design is the better as overstuffed furniture and heavy and flamboyant detailing can visually reduce the small apartment.
答案很简单：上述我提到的压力源大多都是因为我们过分关注结果，而疏忽了进展的过程。
The answer is simple: the majority of stress from all of the things I mentioned above comes from focusing on the results of our choices to the exclusion of paying attention to the process.
在他们身边，与他们生活通常很容易，因为他们的日常需求很简单，几乎在任何方面都不会对伴侣要求过分。
They are usually pretty easy to live with and be around, because they have simple daily needs and are not overly demanding of their partners in almost any respect.
如果你知道你有过分胡扯的问题，然后简单的觉察到这一点能帮助你，经常在你开始陷入胡言乱语之前，阻止自己再继续下去。
If you know that you have a problem with excessive ramblings then simply being aware of this can help you to stop yourself more and more often before you go off into babbling.
如果新的规矩能打消（tackle）私人部门过分承担风险的激励动因，那么他们（参议院）的工作也许会简单很多。
Their job will be made easier if new rules tackle incentives for the private sector to take excessive risk.
这样的过分简单化是忽视了实兑人口统计学上的复杂性。
Such oversimplifications miss the demographic complexities of Sittwe.
PhilVogel：这可能听起来过分简单化了，但是他们的工作焦点应该是保证IT给商业带来了价值。
Phil Vogel: IT may sound simplistic, but their focus is on ensuring that IT delivers value to the business.
在奥斯汀事件中，斯达克提到税收系统、他的工作、失败的婚姻和债务。 但是不能过分简单化的问题正是“人们为何了结自己的生命”。
In the Austin case, Stack wrote about the tax system, his job, a failed marriage and debt.
他喜欢将事情简单化处理，有时有点过分简单化，但传递的信息一向明确。
He saw things simply, sometimes simplistically, but always clearly.
六通阀和DIV的同步协调运行使得建立一个简单的样品流路和连续流体经过分离柱的系统成为可能。
Synchronized movements of the six-way valve and DIV made it possible to establish a simple flow path of the sample and a continuous liquid flow through the column.
六通阀和DIV的同步协调运行使得建立一个简单的样品流路和连续流体经过分离柱的系统成为可能。
Synchronized movements of the six-way valve and DIV made it possible to establish a simple flow path of the sample and a continuous liquid flow through the column.
应用推荐