你可以制定交易策略，一夜之后赚取大量金钱，然后花费数月或者数年时间去发现它到底是真实的金钱还是运气还是过分的风险承担。
“You can create a trading strategy that overnight makes lots of money, and it can take months or years to find out whether it is real money or luck or excessive risk-taking,” Philippon explained.
你可以制定交易策略，一夜之后赚取大量金钱，然后花费数月或者数年时间去发现它到底是真实的金钱还是运气还是过分的风险承担。
“You can create a trading strategy that overnight makes lots of money, and it can take months or years to find out whether it is real money or luck or excessive risk-taking, ” Philippon explained.
这常常导致 “过分合身的”系统，这些系统在人工测试中表现得很好，但在真实环境中就不行了。
This typically results in what is called an over-fitted system, perhaps performing well in artificial tests, but not in the real world.
就像作家在表达时，完全摆脱感情是不可能的一样，诗人若与自己表达的感情过分密切，也不可能产生最真实的诗。
Just as it does not do to have the writer entirely removed from the feeling to which he is giving expression, so also it does not conduce to the truest poetry to have him too close to it.
该协会的一位研究顾问KennethMcGill说：“我们对于商务旅游消费不能过分乐观，复苏是真实的而且似乎已经深入人心。”
"We're not overly bullish on business travel spending," said Kenneth McGill, a research consultant for the group. "the recovery is real."
因为这些犯罪和受害者的个案太真实了，以至于总的犯罪率也被过分夸大。
While the individual crimes and victims are all too real, the overall incidence of crime has been grossly overstated.
那些风险是真实的，但是我认为是过分夸大了。
那些听了宾汉姆话的人至少是将信将疑的（莱特曼通过分门别类的招募方式，请了很多真实生活中被解雇的人来扮演这些角色）。
Those on Bingham’s receiving end—many of them played by actual laid-off workers Reitman cast via classified ads—are less than fully persuaded.
通过分析财政信息供给的广义成本，讨论了现实世界的真实财政透明度。
Through analyzing the general cost of supplying fiscal information, we discussed the real fiscal transparency in the reality world.
例如，一些过分强调的单词，如“从未”和“始终”会给人一种消极的印象，感觉“应聘者有点夸张，不够真实”。
For instance, over-emphatic words such as "never" and "always" could give a negative impression that "the applicant is making an exaggeration which is seldom true".
简化主义产生过分简单的对策。对策必须针对根本原因，真正的根本原因，并且对策必须确实真实的运行。
Simplism begets simplistic countermeasures. Countermeasures must address root causes, real root causes. And the countermeasures must work in the real world.
通过分析数据源nlanr给出的真实网络流量数据，比较SCV和分组数的预测效果，以及对网络流量估计的影响。
It makes a comparison between the SCV and packet number prediction effect of real traffic load of NLANR and the effect on the total traffic load estimation.
本文将通过分析，揭示其中奥秘，从而展示他们真实的内心世界及对文学创作的影响。
On analysis, this paper unravels the profound mystery of it and opens up their real inner world and its influence on their literary creation.
二首先，通过分析自传与小说的文体差异并根据对文学真实与生活真实的差异性的理解界定女作家的创作不是自传而是小说。
The second part discuss the difference of literature style and the understanding of reality to define that their work were rather novels than autobiography.
透过分析观察，你所理解证悟到的只是这些事物的实像、真实情况而已，并不是另外一个叫空性的东西。
What you have come to realise through analysing is just the true state of these things, how they really are, not something else which is called emptiness.
然后重点谈论了筹资方式对农民需求表达的影响，通过分析本文认为筹资方式的变化对公共物品需求的真实显示起不了实质性的作用。
Next the affect of financing manner to the demand expression of peasants is analyzed, and we think changes of financing manner is not a key factor to the real demand expression.
目前，电信运营企业通过分析欠费详单，查证恶意欠费人员的真实身份，追缴欠费以成为其正常经营活动的重要组成部分。
Currently, telecom operators of communications through a single detail, to verify the true identity of delinquent officers of its normal business activities to become an important part.
通过分析验证，改进的页面兴趣度计算方法更加合理真实地反映出用户对页面的感兴趣程度。
Analysis verifies that, the improved method of counting page interest-level could reflect the degree of users being interested in pages more veritably.
不用过分描述自己，就像你看到的我的相片一样真实，可信。
There is no need to describe me in details. I am as real and reliable as I looks like.
这部影片在很大程度上是过分完美主义者库布利克根据自己的意愿拍摄的，历经两年，完全处于秘密状态，为的是从这对夫妇身上引出强烈的感情的真实性。
Much has been made of the obsessive perfectionist Kubrick's determination, through a two-year shoot shrouded in secrecy, to extract an emotional authenticity from the pair.
首先，以现实生活中的一个真实案例为切入点，通过分析主审法官遇到的困境来提出问题；
First of all, taking a real case as point of cut-in and raising the question through analyzing the dilemma that the judge encountered;
首先，以现实生活中的一个真实案例为切入点，通过分析主审法官遇到的困境来提出问题；
First of all, taking a real case as point of cut-in and raising the question through analyzing the dilemma that the judge encountered;
应用推荐