美国国家航空航天希望通过分析“凤凰”号火星探测器着陆的红色荒原土壤中所含的冰，找到支持这一理论的证据。
NASA hopes to find evidence for such theories by analyzing the ice contained in the soil of the red wasteland that the Mars Phoenix Lander touched down on.
我们希望通过分享我们在不同领域的知识来改变孩子们的生活。
We expect to make a difference to the children's life by sharing our knowledge in different fields.
我希望，如果这要求不算过分，你们会来我的网上新家做客！
And I hope, if it's not too much to ask, that you will come on over to my new online home with me!
我只不过是想关心别人，也希望受到他人的关心，我的要求并不过分。
All I want to do is just to show my care for others, and I hope to be treated in the same way by others. I am not asking too much.
玛丽王太后相当过分乐观的以为：“既然矛盾化解了，我希望，我如释重负。”
Queen Mary thought, rather overoptimistically: 'So that feud is over, I hope, a great relief to me.'
我们经常陷入过分分析我们的过去的境地，希望它能给我们一些就在此地，就在此时能改变我们生活的暗示。
We often get bogged down in over-analyzing our past, hoping it will give us clues into how we can change our lives right here, right now.
他在开场时表示希望自己的言语不至于太过分。
He opened by expressing the hope that his words would not be too offensive.
通过分析数据库结构的自动化以及搜索结果的相互参照，深层网络技术有希望以低得多的成本实现类似语义网的功用。
Deep Web technologies hold the promise of achieving similar benefits at a much lower cost, by automating the process of analyzing database structures and cross-referencing the results.
许多消费者希望通过分析他们的基因信息来更深的了解他们患上某种疾病，变胖或者被某些慢性病纠缠的风险由多大。
Many customers hope that, by analysing their genes, they will learn more about their risk of contracting a disease, getting fat or suffering from some other ailment.
我们只是希望包含的要素都正确，因此我们做了很多案头工作，但并不过分执着于某种方法。
We just wanted to get the elements right, so we did do a lot of research on that, but not the stickler research where it had to be a certain way.
如果国会希望通用制造更多节能汽车，还有一种更好的刺激措施：提高燃油税率，目前的油价又跌回了过分廉价的水平。
If Congress wants GM to make more fuel-efficient cars it has a far better remedy at hand: raising taxes on petrol, which is once again absurdly cheap.
这种引导性希望的不利一面，通过潜在的提升或者过分夸大的现实，盲目得获取希望。
The dark side of hope is that claims about potential improvement can, and are, grossly exaggerated, in order to prise open our wallets.
科学证据显示，在过去的分心导致疼痛缓解，研究人员希望确定爱的力量不仅是通过分散注意力来缓解痛苦。
Scientific evidence has shown in the past that distraction causes pain relief, and researchers wanted to make sure that love was not just working as a distraction from pain.
这个年轻世纪的所有重担不能只压在美国人肩上——事实上，我们的对手希望看到我们的力量过分分散从而导致消耗巨大。
Theburdens of a young century cannot fall on American shoulders alone—indeed, ouradversaries would like to see America sap our strength by overextending ourpower.
其次，我希望你们确信新经济和旧经济之间存在的鸿沟其实是被过分夸大了的。
Next, I'll try to convince you that the gulf said to exist between the Old Economy and New Economy has been greatly exaggerated.
RBCCapitalMarkets的分析师杰拉德•卡西迪(Gerard Cassidy)说，也许还有一线希望，如果银行不再过分依赖证券化，以后的情况可能会好一些。
There also may be a silver lining: Banks may end up in better shape if weaned from an over-reliance on securitization, said Gerard Cassidy, an RBC Capital Markets analyst.
尽管我喜欢并欣赏我的每一个朋友，有时我希望他们能通过分享我的热情，并因此而和他们粘合在一起。 。
While eI love and appreciate every single one of my friends, sometimes I wish they share someof my passions, so we could bond over them.
这种过分希望之后，接着是极度的沮丧，是很自然的事。？。
As was natural, this inordinate hope was followed by an excessive depression.?
这是一项独特实验的一部分，格鲁伊斯希望这一实验能帮助她增强自信心，并鼓励他人不要过分关注外在的完美。
It was part of a unique experiment that Gruys hopes will help boost her own self-esteem and inspire others to stop focusing on external perfection.
希望通过分析和比较对中国商业银行的贷款定价方式起到借鉴作用。
The author hopes to make reference to commercial banks of China though analysing and comparing the methods of loan pricing.
尽管我喜欢并欣赏我的每一个朋友，有时我希望他们能通过分享我的热情，并因此而和他们粘合在一起。
While I love and appreciate every single one of my friends, sometimes I wish they share some of my passions, so we could bond over them.
但是对于那些离乡背井的人，我希望，至少通过分享我的经验，我可以帮到那些需要的人，并且在他们在新环境里结识新朋友的过程中起到点积极的作用。
But for those who have gone far, I hope, at least, by sharing my experience, I can reach out to those in need and make a positive impact during their search for friends in their new environment.
你希望能得到更多的钱，或者通过分红、或资本增值或它们的组合或者其他。
You hope you would get more money back later somehow. Either through dividends or capital appreciation, or a combination or whatever.
你希望能得到更多的钱，或者通过分红、或资本增值或它们的组合或者其他。
You hope you would get more money back later somehow. Either through dividends or capital appreciation, or a combination or whatever.
应用推荐