年轻人也不再倾向于过分消费。
我们正努力教育公民不要像西方国家那样过分消费，比如使用过多的空调，私人汽车，以及随意处理的产品。
We are trying to educate citizens to avoid the unsustainable consumption, such as the excessive use of air conditioners, private cars and disposable products.
该协会的一位研究顾问KennethMcGill说：“我们对于商务旅游消费不能过分乐观，复苏是真实的而且似乎已经深入人心。”
"We're not overly bullish on business travel spending," said Kenneth McGill, a research consultant for the group. "the recovery is real."
但是，以单一食品或营养为目标的研究可能过分估计了税的影响，而没有考虑到消费品的替代作用。
However, studies that focused on a single target food or nutrient may have overestimated the impact of taxes by failing to take into account shifts in consumption to other foods.
过分膨胀的债务反映出经济衰退的后果之一就是税收的急剧下降，在大多数国家，为提振经济，都加大了公共消费支出。
Rather ballooning debt reflects a collapse in tax receipts as a consequence of recession and, in most countries, a big increase in public spending to shore up the economy.
许多消费者希望通过分析他们的基因信息来更深的了解他们患上某种疾病，变胖或者被某些慢性病纠缠的风险由多大。
Many customers hope that, by analysing their genes, they will learn more about their risk of contracting a disease, getting fat or suffering from some other ailment.
反之，过分悲观将导致货架空空如也，消费者大失所望，经理们面红耳赤。
Conversely, excessive pessimism could lead to empty shelves, disappointed customers and red faces in the executive suite.
因此，德国为其过分依赖对盎格鲁-撒克逊国家的出口而付出了沉重的代价，因为这些国家是依靠信贷和不断上涨的房价来维持其消费的。
For that reason Germany has so far paid a higher price for its reliance on exports than the Anglo-Saxon countries have borne for their dependence on credit and rising house prices.
不过联想并不是通过分月付款形式，而是允许消费者以购买一定的上网时间去支付一半的电脑价款。
Instead of yoking customers to monthly payments, it allows them to pay for half of the computer by buying minutes of Internet access as and when they can afford them.
只要越过那条脆弱的底线，服务就变成了服劳役，过分迁就消费者很可能会带来经营决策的重大失误。
There's a thin line between service and servitude, and over-coddling customers can actually be a bad business decision.
在十多年的过剩年代之后，过分扩张的美国消费者已经停止提供需求了。
After a dozen years of excess, the overextended American consumer is tapped out.
从消费金融公司通过分期贷款一般比从银行贷款更简单更快。
Getting an installment loan through a consumer finance company is generally simpler and faster than getting a loan from a bank.
出于同样的原因，悲观派可能过分夸大了最近资产萃取(equity extraction，注三)的升温对烧沸脆弱的消费支出的作用。
By the same token, however, the pessimists may exaggerate how much the recent rise in equity extraction has fuelled an unsustainable spending binge.
企业可以通过分析网上的消费者总体特征来确定最适合在网上销售的产品。
The enterprise can through the analysis of online consumer's overall characteristics to determine the most suitable for online sales of products.
过分紧缩银根以及大幅下跌的房价会导致美国国内消费减少，这已经开始引发对经济衰退的担心。
Excessive tightening and much lower house prices could lead to reduced us domestic consumption. This has raised fears of a recession.
本文通过分析清洁生产和消费的含义，指出清洁生产的调整范围包括消费环节。
The paper pointed out the regulative scope of cleaner production including the area of consumption by analysing the meaning of cleaner production and consumption.
过去，国际公司经常对非洲消费者持有过分简单化的观念，就是他们向往欧洲式的生活方式，Oved说。
In the past international firms often took a simplistic view that African consumers aspired to a Western lifestyle, says Mr Oved.
在我们看来，对于消费者债务忧虑实属过分。
Concerns about consumer indebtedness are overdone, in our judgment.
本文通过分析消费在推动经济增长中的作用机制以及制约我国消费扩张的深层原因，探讨促进我国消费扩张的政策途径。
Through analysis of consumption in promoting economic growth and the mechanism of restricting Chinese consumer expansion in China, discusses the deep reason of promoting consumption policy approaches.
通过分析得出：目前我国城市低收入群体的家庭负担沉重，经济收入微薄，消费水平低下，而且文化程度偏低。
According to the research, at present the burden of our country city low-income group is heavy, the income is meager, and the level of consumption and education is low.
同时通过分析各国商家和终端消费者的网络使用习惯，利用各种网络媒体和工具，营销和传播企业的产品以及品牌。
By analyzing the national network of business and end consumer habits, using a variety of network media and tools, marketing and communication company's products and brand.
通过分析当今中国普遍存在的教育高消费现象，认为教育高消费已成为中低收入家庭致贫的首要原因。
The analysis of Chinas educational high consumption finds that educational high consumption is the leading cause for low and medium income families to turn poor.
中新网生活频道也提醒广大消费者：一是不要轻易相信朋友圈内超低价销售和代购； 二是不要过分依赖朋友圈内晒单评价信息；
In the new network life channel also remind consumers: first, do not easily believe that the circle of friends in a super cheap sales and purchasing;
鉴于从长期来看中国消费者的相对风险规避程度有下降的趋势，过分的依赖于低币值的汇率政策来解决失业问题是不可行的。
Regarding that China's relative risk aversion exhibits a long-run decreasing trend; it is infeasible to over-depend on the weak RMB policy so as to solve the unemployment problem.
第二个矛盾是通过分析莫里斯对机器消费白勺对抗来反映白勺。
And the second contradiction is reflected by analyzing Morris's fighting against the industrial taste.
麦当劳的发言人表示：“这广告太过分了，很误导，而且对所有的消费者都是不公平的。”
"A McDonald's spokesman said:" This commercial is outrageous, misleading and unfair to all consumers.
通过分析电信产品的消费特征，结合体验营销理论，构建完整的客户体验模型。
By analyzing the consumer characteristics of telecom services and integrating with experience marketing theory, this paper constructs a complete model of the customer experience.
通过分析电信产品的消费特征，结合体验营销理论，构建完整的客户体验模型。
By analyzing the consumer characteristics of telecom services and integrating with experience marketing theory, this paper constructs a complete model of the customer experience.
应用推荐