人们说，通过分散对疼痛的注意力，音乐可以降低压力和焦虑程度。
By distracting the mind from the pain, music, people say, can lower stress and anxiety levels.
我们现在有一种过分注意传染的心理倾向。
We now have this psychological tendency to over-detect contagion.
通过分析几个月来流传的有关气候变化警报的消息，你会注意到令人担忧的官方统计一点点流露出来——全都是些坏消息。
Filter the news with a climate change alert for a few months, and you watch a stream of worrying official statistics trickle in - all of them bad news.
该系统目前用于帮助训练具有注意力缺陷、过分活跃的、精神失调的小孩，也被用作核电站的虚拟现实训练工具。
The system is currently used to help coach kids with attention-deficit hyperactivity disorder and has also been adopted as a virtual-reality training tool in nuclear power plants.
不论如何，不知您是否注意到，这些新技术的增长，实际上增加了人们对药物或医疗辅助用品的过分依赖。
But has it occurred to you that somehow, the growth of their new inventions may increase people's dependency on drugs and other medical AIDS?
通过分析数据包，我能够识别之前并没有注意的错误代码，并且能够指出这个错误及导致发生问题的查询。
By drilling down into the packets, I could identify a problem with the code I hadn't previously noticed and identify both the error and the query that triggered the problem.
科学证据显示，在过去的分心导致疼痛缓解，研究人员希望确定爱的力量不仅是通过分散注意力来缓解痛苦。
Scientific evidence has shown in the past that distraction causes pain relief, and researchers wanted to make sure that love was not just working as a distraction from pain.
过度的绝望和沮丧使得他们过分把注意力放在自己不寻常的需要上，从而感到受伤，忽视同伴的感受。
Feeling overwhelmed and frustrated makes them overly focus on their own violated needs and sense of hurt and ignore their partners'.
我们只需给孩子们真诚及时的表扬，注意不要过分，孩子们是能听得出来那些话是否发自内心的。
Give praise frequently and honestly, without overdoing it. Kids can tell whether something comes from the heart.
需要注意的是，当我们，为未来作选择时，起码享乐主义者认为，不必过分着眼于过去，因为过去的已经过去。
And notice by the by, that when we make choices about our future, from the hedonist point of view, at least, there's no particular need to dwell a whole lot on the past, because what's done is done.
我们可以在大量的试验现象中发现我们是如何过分集中注意而健忘的，下面我们就一个有关于“改变——盲视”的心理学实验来说明这个问题。
One of the most striking experimental demonstrations of how central attention is to absent-mindedness is seen in psychology experiments on change-blindness.
要注意过分夸张的发型。
注意，Relationship Annotator通过分析在CAS中预先存在的概念和语法注释探测关系，而不需要查看实际的文档文本。
Note that the relationship Annotator can detect relationships without looking at the actual document text, but by analyzing preexisting concepts and grammar annotations in the CAS.
你注意到Beautiful Type网站所用的纹理设计，它既没有偏离主题也没有过分夸张，而是将一个原本看起来就很好的网站更是锦上添花。
Notice how the texture used on Beautiful Type’s site below isn’t distracting or exaggerated but instead merely brings a nice finish to a site that would already look perfectly good without it.
通过分析该输出，我们注意到该查询已经执行了77次，因此，41.844554的总执行就是77次执行。
Analyzing this output, we notice that the query has executed 77 times, so the total execution of 41.844554 is for the 77 executions.
注意：通过分配键序列(如ctrl + 4)，可提供执行新操作的快捷键。
Note: Assigning a key sequence, such as Ctrl + 4, provides a shortcut for executing your new action.
Bell注意到，早期的在线商店都过分重视“点击率”，或者说网站的访问量。
In the earlier days of online retailing, Bell notes, companies overestimated the value of "eyeballs," or the number of visits consumers made to a site.
正如我们提到的，我们已经注意到法力恢复在当前过分强大了，特别是治疗职业。
As we have suggested, we have become concerned that mana regeneration is currently too powerful, especially for healers.
在一所第四道的学校里工作自己，涉及学习观察诸我并逐渐分开意识和机能的方法，主要是透过分开注意力。
Work in a Fourth Way school revolves around methods of learning to observe the 'I's and gradually separate consciousness from functions, chiefly through divided attention.
我们的注意力太过分散，以至于我们无法正真很好地实现任何一个目标。
Our attention is spread out so thin, that we cannot really excel at achieving any of our goals.
范斯坦和他的同事目前正研究在刺激期间，肢体麻木是否可以通过分散病人的注意力而得到改善。
Feinstein and his colleagues are now studying whether sensory problems can be improved by distracting patients' attention during limb stimulation.
如果你过分相信，你就不会注意到缺陷；如果你过分怀疑，你就不会开始。这需要一个有趣的平衡。
If you believe too much you'll never notice the flaws; if you doubt too much you won't get started. It requires a lovely balance.
您忠实的奉献是你最大的礼物之一，但要注意不要过分依赖别人。
Your faithful devotion is one of your greatest gifts, but be careful not to become too dependent on others.
如果过分崇尚外表，这会分散你在工作和学习上的注意力，而后两者才是获得信心最根本的源泉。
What's more, if you pay too much attentiono your personal appearance, it will result in distraction in your work or study which is the basic resource for you to gain confidence.
不要过分注意美国舆论的涡漩。
Too much attention should not be paid to eddies of United States opinion.
请不要过分注意您的腿，最好随便些。
文章通过分析组播的安全问题和安全服务，给出了设计体系结构中需要注意的问题。
By analyzing the issues of secure multicast and secure services, this paper states problems of secure multicast architecture which need to be noticed.
文章通过分析组播的安全问题和安全服务，给出了设计体系结构中需要注意的问题。
By analyzing the issues of secure multicast and secure services, this paper states problems of secure multicast architecture which need to be noticed.
应用推荐