过分夸大的提前期是造成库存和在制品储备高，流动资金占用大的根本原因。
Over-magnifying early period is the essential cause for stockpile, high storage of produce and high percentage of liquid fund.
这种引导性希望的不利一面，通过潜在的提升或者过分夸大的现实，盲目得获取希望。
The dark side of hope is that claims about potential improvement can, and are, grossly exaggerated, in order to prise open our wallets.
我不愿使用“泡沫”这个过分夸大的词汇，但在谈到伦敦的房地产市场时，这还是无法避免。
I hesitate to use the overplayed word 'bubble.' But in the case of London property, it's hard to avoid.
对这项产品的需求给过分夸大了。
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
支持这种做法的人对他团队使用如新闻报道等轶事证据来支持他的结论提出了异议，他的结论是目标设定被过分夸大。
Advocates of the practice have taken issue with his team's use of anecdotal evidence like news accounts to support his conclusion that goal setting is widely over-prescribed.
但只要你向农业专家与商品分析者们询问，他们多数会告诉你：投机活动在高物价里所扮演的角色被过分夸大了。
But if you talk to agriculture experts and commodity analysts, most of them will tell you that the role of speculation in high food prices is overstated.
但是据作者所说，这个比例过分夸大了穷人的落后因为其并没有考虑到各自所需面对的不同的通胀率。
But according to the authors, this ratio exaggerates how far the poor have been left behind because it does not account for different inflation rates.
因为这些犯罪和受害者的个案太真实了，以至于总的犯罪率也被过分夸大。
While the individual crimes and victims are all too real, the overall incidence of crime has been grossly overstated.
当然，对于一个混乱的结构而言，明确界定的领导更为可取，但人们过分夸大了一个男人或一个女人对企业业绩产生巨大影响力的潜力。
Of course, defined leadership is preferable to a confused structure, but the potential for one man or woman to make that much impact on a corporate outcome is wildly exaggerated.
性能影响和比较复杂的调试等常见问题常常被过分夸大，但是如果这些问题确实会对应用程序产生影响，那么最好在部署应用程序之前尽早了解到这一点。
Common concerns such as performance impact and more complex debugging are typically overstated, and if they do affect your application, it's better to know that long before you deploy the application.
在人类基因组计划完成10周年的一片庆祝声中，一组研究者称科学家和记者都应对过分夸大基因组的作用而感到内疚。
Amid celebrations of the 10-year anniversary of the Human genome Project, a team of researchers says both scientists and journalists are guilty of hyping the potential of genome sequencing.
这一怀疑可以推及每篇过分夸大了的文章，这些文章暗示人类不能跟上技术革新速度。
But it extends to every over-hyped article that suggests that humans can't keep up with the pace of technological change.
报告称绿诺科技过分夸大自己的收益，伪造合同，而且还转移百万美元给自己的高管们。
It said Rino had vastly overstated its revenue, fabricated contracts and diverted tens of millions of dollars to its own executives.
最后一点的重要意义无论怎么夸大都不过分。
The significance of this last point is impossible to overstate.
那些风险是真实的，但是我认为是过分夸大了。
由于在信贷危机前过分的夸大了抵押保证债券的优点，评级机构的声誉依然背负着不良影响。
The reputations of the ratings agencies are still stained by their gross overstating of the quality of mortgage-backed bonds before the credit crisis (see article).
金融更加紧缩所造成的损失被过分夸大了。
“行动援助”机构的埃尔·威拉·格罗尔说，在减免穷国债务行动结束后，援助不足才显现出来。他说，捐助国常常过分夸大援助额度。
Elvira Groll of Action aid says the shortfall was revealed after the end of debt relief which she says donor countries used to highly inflate aid figures.
他说早育的医学危险被过分夸大了。
He said the medical dangers of early childbirth were greatly exaggerated.
其次，我希望你们确信新经济和旧经济之间存在的鸿沟其实是被过分夸大了的。
Next, I'll try to convince you that the gulf said to exist between the Old Economy and New Economy has been greatly exaggerated.
其次，我希望你们确信新经济和旧经济之间存在的鸿沟其实是被过分夸大了的。
Next, I'll try to convince you that the gulf said to exist between the Old Economy and New Economy has been greatly exaggerated.
应用推荐