创业时过分依赖某一个客户是有风险的。
Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business.
这样的学习方法会造成对老师的过分依赖。
Such learning methods encourage too great a reliance upon the teacher.
然而，学校不应该过分依赖制服来改善学生的行为。
However, a school should not depend heavily on uniforms to improve students' behaviors.
过分依赖教师会有丧失自主性和探究主动性的风险。
Too much dependence on the teachers risks loss of autonomy and motivation to discover.
过分依赖只能导致狭隘偏见。
Depending too much on it only leads to narrow-mindedness and prejudice.
有人担心，这项交易会使波兰过分依赖俄罗斯能源。
Some fear the deal will leave Poland overdependent on Russia for its energy.
亚洲经济最近的剧增过分依赖与对华出口。
The recent burst in growth in the region has been much too dependent on exports to China.
但是过分依赖鼠标也会带来一些不利影响。
But too much reliance on mouse will bring some negative influence.
人们过分依赖抗酸剂。
当时的那场危机是由于亚洲国家过分依赖外国资本而引发的。
That crisis was caused by Asia's excessive dependence on foreign capital.
但也出现了过分依赖电子教案和电子课件的现象。
But there appears the phenomenon of excessive dependence on electronic teaching plan and electronic courseware.
要是你过分依赖别人，你就永远挺不起腰杆来走路。
If you depend too much upon others you will never be able to walk tall.
海图上水深数据不可过分依赖，航行时应格外小心谨慎。
Undue reliance should not be placed upon the data of charted depth. Navigate with caution.
但是国际资金流动方面专家告诫不要过分依赖这些统计数据。
But specialists in international money flows caution against relying too heavily on these statistics.
有时设计师过分依赖视觉隐喻，因此添加了各种附加工作。
Designers sometimes paint themselves into excise corners by relying too heavily on visual metaphors.
一个诸如“高科技”这样的特质，将过分依赖个人偏好与设计师的意见。
A trait such as "high tech" is too dependent on the tastes and opinions of the designer.
您忠实的奉献是你最大的礼物之一，但要注意不要过分依赖别人。
Your faithful devotion is one of your greatest gifts, but be careful not to become too dependent on others.
公众权力的弱小，经济对财政的过分依赖是建立公共型财政的主要障碍。
The weakness of public power and the economys over-dependence on the fiscal are the main obstacles of establishing public revenue.
在对企业性质的考察上，过分依赖交易成本的解释并不能完全洞察企业的本质。
As to the nature of firm, the explanations excessively relying on transaction costs can not put insight into its nature.
如今人们过分依赖汽车，以致于忘记了锻炼身体，使得体重超重或罹患心脏疾病。
People depend on their cars so much that they forget to exercise their bodies and end up being overweight or having a heart problem.
美国伊利诺伊大学研究人员近日称，过分依赖手机，将可能患上“手机强迫症”。
Researchers at the US-based Illinois University found that too much attachment with a mobile phone may lead users to contract cellphone obsessive compulsive disorder.
现代心理学危机产生的根源在于过分依赖实证主义及过分追求自然科学的研究模式。
The crisis of modern psychology originates from its over-dependence on positivism and exceeding pursuit for natural science research pattern.
由于过分依赖金融业，两年前的那场银行业危机引发的经济衰退使得伦敦似乎变得极其脆弱。
AS a recession spawned by a banking crisis struck two years ago, London looked acutely vulnerable because of its reliance on finance.
由于过分依赖金融业，两年前的那场银行业危机引发的经济衰退使得伦敦似乎变得极其脆弱。
AS a recession spawned by a banking crisis struck two years ago, London looked acutely vulnerable because of its reliance on finance.
应用推荐