他一向很粗鲁，但这次太过分了。
He's always been quite crude, but this time he's gone too far.
我受够他了—他这一次太过分了。
I've had it (up to here) with him —he's done it once too often.
我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
你对他要求过分了。
不，这太过分了！
整个夏天海蒂一次也没跟他一起上山；太过分了！
All summer long Heidi had not been up with him a single time; it was too much!
我让她挪开一下，以便我能拍一张风景照，这会不会太过分了呢？
Was it too much to ask her to move so I could take just one picture of the landscape?
凌晨三点钟打电话给我，太过分了。
他对守时要求越来越过分了。
他的话显然过分了。
肯特，你太过分了。
她在舞台上的装扮是热裤、过膝长靴加紧身抹胸，太过分了。
Her stage outfit of hot trousers, over-the-knee boots and a tube top was a bit much.
莱尔·希顿这次太过分了。
我们一直相处得很好，但我觉得你现在过分了。
We've always gotten along fairly well, but I think you're out of line here.
你要求得过分了。
我们只希望他们不要学得太过分了！
这是不是有点……太过分了？
但总是为点数据使用那种机制就过分了。
But always using that mechanism for point data would be complete overkill.
艾，你吹嘘地过分了。
彼得：苏西，我想你反应的过分了。
你可以说，我过分了。
如果他们做的过分了，我们就说他们很多愁善感。
你做的太过分了。
这有点太过分了！
这太过分了。我无法忍受。
你看得过分了。
我觉得他们有些过分了。
我觉得他们有些过分了。
应用推荐