恭喜你！再也不用一个人回家过假期了。
Congratulations! You won't be lonely when you go home for vacations.
他决定去澳大利亚过假期。
也许你们俩一起过假期。
听歌剧？噢！很好。也许你们俩一起过假期。
To the opera? Oh! Very nice. Maybe you two will spend the holidays together.
当我们看到道路被雪封住后，我们决定在家过假期。
When we saw the road blocked with snow, we decided to spend the holiday at home.
写给男士：不要试图邀请女朋友和你一起玩游戏过假期。
To men: don't try to invite your girlfriend to spend the holidays playing games with you.
如果你能用旅行者的眼睛来看你的周围，呆在家过假期也不会是一件沮丧或者令人可惜的事情。
Staying home over the holidays doesn't have to be a drag or feel like a waste if you're able to get out and see your area through the eyes of a tourist.
有一年12月的一晚，我和一位已婚的异性朋友喝酒聊天，我义愤地抱怨到又要一个人过假期，他听了特别恼火。
One December night when I was having drinks with a married male friend, he grew exasperated with my (admittedly annoying) complaints about having to spend yet another holiday season without a partner.
她至少能过一个美好的假期。
我们以前从未经历过这种假期，不知道有什么可期待的。
We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect.
你经历过的最激动人心的假期是哪一个？
去夏威夷过一个轻松的假期怎么样？
假期过的怎么样啊？
澳洲也有海滩.我希望过一个活力四射的假期.我们可以去看艾尔斯巨石和大堡礁.一定很刺激.
There are beaches in Australia too, but I would prefer a more active holiday this year. We could visit Ayers Rock and the Great Barrier Reef.
过一个和往常一样的那种假期，——如果你不是成瘾没救到不能记得它是什么样子的话——不会这么做为了这个目的。
Taking the kind of vacation you’ve always taken — assuming you’re not such a hopeless workaholic that you can’t remember what that’s like — won’t do for this purpose.
你还有假期要过？
假期真的过的太爽了。
但是对于城市里民工的孩子来说，他们过这个数月长的假期的方式是很不一样的。
But for the children of migrant workers living in the cities, their ways of spending the months long holiday is quite different.
朱利安·布雷斯韦特，一名领事服务的负责人说：“如果游客在出发前没有研究过他们的目的地，可能会使他们的假期扫兴。”
Julian Braithwaite, director of consular services, said: "If people don't research their destinations before they go, it could do more than spoil their holiday."
然而不知为什么，过节总让我感到于心不安(就如“真正的人不这样过圣诞”)，我喜欢假期。
And while for some reason I feel like I should be embarrassed by this fact (as in "real people don't do Christmas"), I love the holidays.
我们的过哦假期后计划关注三个方面：适应，减缓和参与。
Our national climate plan focuses on three areas: adaptation, mitigation and engagement.
感觉更放松，把每一天都过成假期。
他告诉我关于他假期过的怎么样。
我作为一个远离中国，但却算坚定的亲华者，决定带上家人来中国过个家庭假期。
I have come away from China a convinced Sinophile, and determined to return and drive around for a family holiday.
我作为一个远离中国，但却算坚定的亲华者，决定带上家人来中国过个家庭假期。
I have come away from China a convinced Sinophile, and determined to return and drive around for a family holiday.
应用推荐