在未来，计算机可以通过人脸识别技术读取人的情绪。
In the future, computers may read the emotion of people by using facial recognition technology.
我听到过人们讨论业务任务、业务服务、应用程序功能、技术服务或基础设施服务。
I have heard people talk about business tasks, business services, application functions, technology services, or infrastructure services.
原则上，有三种方式限制人类活动对环境的影响：通过人口政策，技术和管理。
In principle, there are three ways of limiting human environmental impacts: through population policy, technology and governance.
不但游泳技术高超，而且奔跑能力过人，我不得不说，尼罗巨蜥“霸主”之名当之无愧。
Combine that with swimming prowess and the ability to outrun a man, and I, for one, welcome our new Nile monitor overlords.
包括主要由河流、湖泊、和水库组成的地表水必须要通过人工引流才能从一个盆地进入另一个盆地，很多时候能够依赖的技术只有水泵。
Surface water-mostly rivers, lakes and reservoirs-will not flow from one basin into another without artificial diversion, and usually only with pumping.
通用的设计师阿尔弗雷德·斯隆(Alfred Sloan)并不像亨利·福特(Henry Ford)那样在经营企业或运用技术上天赋过人，但他有组织才能。
GM's architect, Alfred Sloan, never had Henry Ford's entrepreneurial or technical genius, but he had organisation.
这一方法尚未允许在其他国家和地区随意使用，不仅是因为这是一项新技术、尚未通过人类测试，更是因为容易激发反生殖医学派的反对。
The procedure is not yet allowed anywhere else in the world, partly because it is new and untested in people but also because of the opposition that reproductive medicine often inspires.
“如果一个通过人类克隆技术怀孕的正常婴儿诞生了，我们就赢得了这场辩论，”威克说。
"If a normal child is born who has been conceived through human cloning, we win the argument," says Wicker.
即使特雷沃罗的《侏罗纪世界》不能完全令你信服，其处女座——《安全无保障》，充分展示了他过人的技术，更加具有借鉴意义。
Even if you weren't entirely convinced by Jurassic World, Trevorrow's debut, Safety Not Guaranteed, was a great demonstration of his dramatic skill.
本文通过现场统计与观察，着重分析了少儿足球运动员在比赛中的射门、运球过人以及防守等技术的运用情况。
In this paper, the authors lay stress on analyzing the application problems of shooting, dribbling past opponents, and defending techniques in the matches of juvenile football players.
步态识别，非接触式远距离的身份识别研究——基于运动视觉的第二代生物特征识别技术，是根据拍摄的行走视频，通过人体走路的方式辨别人体身份。
Gait recognition, the second biometrics identification technology based on motion vision, is used to signify the identity of individuals in image sequences 'by the way they walk '.
这一技术在全球其它的地方都还未获批准，一部分原因是这一项全新技术，还未通过人体实验，另一点也是因为这一方法通常会招致从事生殖医学研究的学者们的反对。
The procedure is not yet allowed anywhere else in the world, partly because it is new and untested in people but also because of the opposition that reproductive medicine often inspires.
该技术通过人为杀伤患者的一些些血液细胞来刺激机体产生能治愈心衰的抗炎细胞。
The technique involves intentionally damaging some of the patient's blood cells to trick the body into producing anti-inflammatory cells that heal the damaged heart.
本项技术以水生植被的恢复为核心，通过人工辅助措施，重建、修复河湖水生态系统。
Resuming the submerged macrophyte as centre of this technique , by the artificial measure, rebuild and repair the river lake ecosystem system .
今年我们增加过人的技术能力，这会更加容易去晃过对手。
This year we have added the ability to go around your opponents with moves that will make it easier to step dummy to the side of him.
网络陷阱技术的核心思想是通过人为地设置网络陷阱，来诱骗攻击者，使他们将时间和资源都浪费在陷阱上面，并且暴露自己的攻击方法和工具。
The core idea of honeypot is to build an artificial network trap to lure attacker, then direct their time and resource to the tarp, thus can also reveal their attacking method and tools.
摘要：通过人才培养缋、技术引进等方式促进测量水平的提高，以此提高测量工作质量。
Abstract: : through the talent training, technology import and raise the level of measurement way to promote and improve measuring the quality of work.
在线手写签名识别是通过人的生物特征进行身份验证的技术。
Online handwritten signature recognition is the technology by which the identity is verified via(person's) biological characteristic.
通过人与动物比较，指出人是有缺陷的存在，技术不过是人的先天缺陷的一种必要补偿。
Comparing people with animal, he pointed that people are the defective existence, and technology is just a kind of essential compensation of the people's congenital defect.
由于降低成本的主要方向是在线缆部分，因此EVDSL技术应用的速度将大大超过人们的预期。
Because cable is in the main direction of cost -decreasing, application speed of EVDSL technology will greatly exceed our anticipation.
在此基础上，通过人工神经网络技术在服装面料形态特征和织物有关性能指标之间建立起联系。
On the basis of that, the relations between the former and the latter is built up with the artificial neutral network technique.
目的通过人雄激素受体(HUMARA)基因位点克隆性分析技术确定掌纤维瘤病是否为肿瘤性增生。
Objective to study the clonality of palmar fibromatosis by molecular genetic analysis of X chromosome inactivation pattern at a polymorphic site of human androgen receptor gene (HUMARA).
它通过人与电子通信方式的结合，依靠计算机网络，以通讯技术为基础，实现图书销售的网上交易。
Through the combination with electronic forms of communication, rely on computer networks for communications technology as a basis for the realization of the online bookselling transactions.
本文通过人工神经网络技术对YAG激光打孔的工艺进行了优化，使再铸层厚度从一般情况下的几十个微米降低到十个微米左右。
The processing parameters of YAG laser drilling were optimized by artificial neural network. The thickness of recast layer was decreased to about 10 micron.
本文通过人工神经网络技术对YAG激光打孔的工艺进行了优化，使再铸层厚度从一般情况下的几十个微米降低到十个微米左右。
The processing parameters of YAG laser drilling were optimized by artificial neural network. The thickness of recast layer was decreased to about 10 micron.
应用推荐